(Đã dịch) Konoha: Chuẩn Bị Làm Phản, Hệ Thống Đến Rồi - Chương 586: "Hủy diệt Konoha" hành động bắt đầu (trung)
Là tộc trưởng của một gia tộc, đặc biệt là tộc trưởng Hyuga – một trong những hào tộc hàng đầu Konoha, Hyuga Hiashi không chỉ có sức chịu đựng tâm lý cực kỳ mạnh mẽ mà còn sở hữu sự tu dưỡng hơn người.
Bình thường, dù ông tỏ ra vô cùng nghiêm nghị, thậm chí có phần lạnh lùng, nhưng đó cũng là vì muốn quản lý gia tộc tốt hơn, đồng thời duy trì hình ảnh của Hyuga trong mắt người ngoài.
Hyuga Hiashi không chút biểu cảm ngẩng đầu nhìn chăm chú vào mặt trời giữa bầu trời, rơi vào trầm tư trong chốc lát.
Dù trong lòng có chút muốn phớt lờ người này, nhưng từng lời của đối phương lại thẳng thừng chọc vào điểm yếu của gia tộc Hyuga, không ngừng công kích chế độ Cá Chậu Chim Lồng, thậm chí còn đặt nghi vấn liệu vị tộc trưởng này có đang thực sự cố gắng thay đổi hiện trạng hay không.
"Thay đổi chế độ Cá Chậu Chim Lồng sao? Ha, nói nghe thật dễ dàng!"
Nghĩ đến cái gánh nặng lớn lao mang tên chế độ Cá Chậu Chim Lồng của gia tộc, Hyuga Hiashi khẽ cúi đầu, ánh mắt rơi trên khuôn mặt trẻ tuổi của Uchiha Asuka, ký ức trong đầu ùa về như thủy triều.
Sau khi đem hình ảnh Asuka so sánh với những cường giả lừng danh trong Nhẫn giới, Hiashi ngẩn người, rồi lại đưa mắt nhìn xuống chàng trai có sức chiến đấu cực kỳ cường hãn kia, ánh mắt lộ rõ vẻ ngạc nhiên.
"Gã này rốt cuộc là ai vậy?"
Nghi vấn này không chỉ của riêng Hiashi, mà còn là của đám đông đang hóng chuyện xung quanh cùng với các Ninja duy trì trật tự ở gần đó.
Sự việc gây chấn động này thú vị hơn nhiều so với kỳ thi Chunin, dù sao thì kỳ thi Chunin mỗi năm còn có hai đợt, tuy không quy mô lớn như hiện tại, nhưng ít ra cũng là kỳ thi Chunin.
Còn tình huống như thế này, e rằng trăm năm cũng hiếm thấy.
Ít nhất là từ sau sự kiện diệt tộc Uchiha đến nay, chuyện như vậy chưa từng xảy ra. Những kẻ thuộc tộc Hyuga thì vẫn luôn kiêu ngạo tột độ.
Nhận ra ánh mắt hiếu kỳ của những người dân xung quanh, Hyuga Hiashi cũng không muốn gây thêm rắc rối vào lúc này.
Sau đó, ông ta chậm rãi đứng dậy từ chỗ ngồi, nhìn xuống chàng trai bên dưới và lạnh nhạt nói: "Chuyện của tộc Hyuga, chưa đến lượt các hạ phải bận tâm."
Asuka: ?
Hắn là đến bận tâm chuyện như vậy sao?
Ai mà thèm quan tâm đến mâu thuẫn nội bộ của tộc Hyuga chứ.
Huống hồ, cái vấn đề nan giải của gia tộc Hyuga như thế, đến lượt một Uchiha như hắn bận tâm ư? Dù có lôi cả Lục Đạo Tiên Nhân ra, cũng chưa chắc đã giải quyết được cái vấn đề nan giải của chế độ Cá Chậu Chim Lồng này đâu chứ.
Hắn chỉ đơn thuần là đến để trào phúng tộc Hyuga mà thôi.
Ở thế giới trước đây, Asuka từ nhỏ đã có kinh nghiệm "đập cửa" nhà Hyuga.
Nhưng mà, ở thế giới mới này, vì tộc Uchiha đã biến mất, khi Asuka đi trên phố, hắn phát hiện tộc nhân Hyuga phổ biến đều có vẻ hơi ngông nghênh, coi thường người khác.
Nghĩ tới đây, Asuka nheo mắt lại, ánh mắt lướt qua nhóm "Ảnh" đang bàn luận ở tầng cao nhất, sau đó lại lướt qua các Ninja Konoha đang duy trì trật tự, cuối cùng dừng lại trên người Hyuga Hiashi.
Hắn nhìn gò má tái nhợt của Hyuga Hiashi, có thể cảm nhận rõ ràng vị tộc trưởng này giờ phút này đang cực lực kiềm chế cơn giận trong lòng.
Nếu không phải vì hoàn cảnh hiện tại, rất có thể bây giờ ông ta đã ra tay rồi. "Hiashi tộc trưởng, đừng nóng giận!"
Nghe thấy giọng điệu có phần dịu đi của chàng trai, sắc mặt tái nhợt của Hiashi dịu đi đôi chút. Ông ta nghi hoặc nhìn chàng trai: "Dựa theo những lời lẽ cứng rắn hắn vừa nói, lại nhanh chóng chịu thua như vậy sao?"
Ngay sau đó.
Hiashi liền biết mình đã nghĩ sai, hơn nữa là sai lầm một cách thảm hại.
Chàng trai này có lẽ chỉ là nói cho có lệ, rồi nhường cơ hội nói chuyện cho người phụ nữ bên cạnh.
"Hyuga Hiashi, 'Yêu hồ' à, ngươi gọi ta nghe cũng thật là thuận miệng đấy.
Trước đây thiếp thân làm sao không biết ngươi lại khinh thường người khác đến thế? Hèn chi vấn đề của gia tộc ngươi đến bây giờ vẫn chưa được giải quyết."
Bị người hết lần này đến lần khác nhắc đến chuyện gia tộc, trên trán Hyuga Hiashi nhất thời nổi lên vài đường gân xanh. Dù ông không muốn gây sự chú ý vào lúc này, nhưng hôm nay không giáo huấn hai kẻ này một trận thì không được.
Cứ tiếp tục như thế, mặt mũi tộc Hyuga sẽ mất hết.
Ầm!!
Dưới đài là Neji, trên đài là Hiashi, hai người đồng thời dẫm mạnh xuống đất, lao đi như tên rời cung, nhắm thẳng tới mục tiêu của riêng mình.
Các Ảnh Phân Thân được tạo ra từ Chakra hoàn toàn không thể ngăn cản được đòn tấn công của Neji, lần lượt biến thành một làn sương trắng dưới chưởng phong ác liệt, rồi tan biến vào không khí.
Ở trên đài cao.
Hiashi tuy không rõ một nam một nữ này rốt cuộc có chỗ dựa nào mà lại không hề sợ hãi như thế, nhưng ông ta cũng lười truy cứu vấn đề này.
Sau một hồi cân nhắc ngắn ngủi, ông quyết định dành cho hai người này một sự trừng phạt nhỏ, để vừa không làm mất mặt gia tộc Hyuga, lại vừa không ảnh hưởng đến việc tiến hành kỳ thi Chunin.
Đương nhiên, đó chỉ là suy nghĩ của ông ta.
Nhưng khi ông ta tiếp cận, lại phát hiện hai người này cứ như bị dọa đến sững sờ, cứ thế đứng thẳng bất động tại chỗ, không tấn công, không phòng ngự, cũng chẳng hề bỏ chạy.
Ngay lúc này!
Không chỉ Hyuga Hiashi cảm thấy kỳ lạ trước phản ứng của hai người kia, mà ngay cả các Ninja đang duy trì trật tự xung quanh cũng không khỏi há hốc mồm.
Dù có thờ ơ đến mấy đi chăng nữa, cũng nên bày ra một chút tư thế tấn công chứ?
Lẽ nào là hai người này căn bản không nghĩ tới Hyuga tộc trưởng sẽ xuất thủ?
"Hả?"
Trên tầng cao nhất, Kakashi và Maito Gai đồng thời nhíu mày.
Bởi vì khoảng cách giữa họ và Hyuga Hiashi khá xa, khi đối phương vừa mới hành động, cả hai hoàn toàn không có cơ hội ngăn cản, chỉ có thể trơ mắt nhìn ông ta xông đến trước mặt hai người kia.
Mà phản ứng này của hai người cũng đã thu hút sự chú ý của Kakashi.
Họ không phòng ngự, không tấn công, cũng chẳng bỏ chạy, khiến Kakashi ban đầu lầm tưởng họ bị kinh ngạc đến sững sờ. Nhưng khi hắn chú ý đến vẻ khinh bỉ nơi khóe miệng người phụ nữ, con ngươi hắn nhất thời híp lại.
"Hai người này có gì đó quái lạ!"
"Quả thật có gì đó kỳ lạ!"
Maito Gai khá tán thành gật đầu, sau đó ánh mắt rơi vào người chàng trai tóc đen kia, trong mắt mang theo vài phần cảnh giác và nói: "Thể thuật của tên thanh niên kia, e rằng không đơn giản như chúng ta nghĩ đâu."
"Tại sao?"
"Hắn khiến ta có cảm giác muốn cùng hắn luyện tập. Mà người có thể theo kịp ta, chỉ có Kakashi..."
Hai người chưa kịp nói hết lời, thì đột nhiên thoáng thấy một bóng người màu trắng bay ngược trở lại, đồng thời vẽ một đường parabol duyên dáng trên không trung, rồi va mạnh vào vách tường, phát ra tiếng "Ầm" đinh tai nhức óc. Vách tường bị đụng sụp một mảng nhỏ, xung quanh cũng tràn ngập tro bụi và khói.
Kakashi nhìn làn khói bốc lên từ phía vách tường, ánh mắt lập tức chuyển sang chàng trai đang từ từ đặt chân xuống đất kia, trên mặt lộ rõ vẻ kinh hãi khó che giấu.
"Tộc trưởng Hyuga không phải là kẻ yếu. Cho dù có yếu tố khinh địch ở trong đó, thì việc ông ta bị một cú đá bay ra ngoài cũng cho thấy thực lực của đối phương chắc chắn phải trên tầm tộc trưởng Hyuga."
Sau khi phân tích tình huống trong lòng, Kakashi đưa tay sờ bên hông, vừa định rút Kunai ra để khống chế chàng trai kia, thì một Ninja Anbu đeo mặt nạ động vật xuất hiện trước mặt hai người, với giọng nói trầm thấp và nhanh chóng nói.
"Hokage đại nhân có lệnh, không cần phải can thiệp vào chuyện của tên thanh niên kia, hãy đưa Hyuga Hiashi tạm thời rời khỏi trường thi. Còn về những nghi hoặc trong lòng Hyuga Hiashi, Hokage đại nhân sẽ giải thích sau khi kỳ thi kết thúc."
"Là!"
Kakashi gật đầu, sau đó thân hình lóe lên, cả người lập tức biến mất tại chỗ.
Tuy rằng hắn không hiểu tại sao Hokage đại nhân lại truyền đạt mệnh lệnh như vậy, nhưng nếu là Anbu truyền tới, thì tính xác thực của nó là không thể nghi ngờ. Hơn nữa, thân phận của một nam một nữ kia cũng không hề đơn giản.
"Cô gái kia chẳng biết vì sao, lại có một loại cảm giác quen thuộc."
Vừa đi đến bên cạnh Hiashi, Kakashi quay đầu nhìn xuống phía dưới, lông mày hơi nhíu lại một chút: "Cách nói chuyện và tính khí, thật sự rất giống người kia, nhưng nàng với tên thanh niên kia thì sao?"
Nhìn người phụ nữ núp sau lưng chàng trai, lông mày đang nhíu lại của Kakashi bỗng dưng nhíu sâu hơn một chút.
Hắn luôn có cảm giác...
Người này có chút giống Uzumaki Kushina.
Lúc này.
Trên khán đài lớn phía trước.
Kushina hai tay chống nạnh, từ Asuka sau lưng đi ra.
Nàng ngẩng đầu nhìn những người dân đang há hốc mồm kinh ngạc, ánh mắt lại chuyển sang tầng cao nhất đang tràn ngập khói, khóe miệng hơi cong lên, lộ ra nụ cười thỏa mãn, tán dương.
"Asuka, làm rất khá!"
Tuy rằng nàng cũng có khả năng đánh với Hyuga Hiashi một trận, nhưng không thể thắng dễ dàng và gây chấn động như Uchiha Asuka.
Nhìn thấy những người dân kia đã quên mất trận đấu, chỉ còn biết kinh ngạc nhìn về phía này, Kushina lại một lần nữa hài lòng gật đầu, sau đó đột nhiên xoay người nhìn Asuka, tiếp tục nói.
"Ngươi biểu hiện hôm nay thật không tệ."
Lời này ngược lại không phải Kushina nói bừa.
Nàng xác thực cho rằng hành vi hôm nay của Uchiha Asuka rất đáng khen.
Chuyện là do nàng khơi mào, nàng cũng là người mở miệng mắng trước. Tuy rằng Kushina không sợ Hyuga Hiashi, nhưng dù sao cũng sẽ thắng không mấy vẻ vang, thậm chí thất bại thì hơi khó coi.
Nhưng mà, đúng vào lúc đó.
Uchiha Asuka lại chủ động ôm đồm hết mọi chuyện về mình, đồng thời mắng còn thậm tệ hơn nàng, thậm chí còn tặng cho Hyuga Hiashi một cú đá.
Điều này theo Kushina, chẳng phải hoàn toàn là giúp nàng hả giận sao?
Nếu không như vậy, Uchiha Asuka – tên được mệnh danh là người hiền lành này – vốn dĩ không có thù sâu oán nặng gì với Hyuga Hiashi, lại chẳng hề quan tâm đến chuyện của Naruto, thì vì sao lại đột nhiên đứng ra giúp đỡ nàng chứ?
Vẫn là để giúp nàng hả giận!
Nghĩ tới những điều này, ánh mắt Kushina nhìn Asuka toát lên vài phần thỏa mãn, đồng thời nàng âm thầm tán thưởng trong lòng.
"Biết đứng ra bảo vệ người bên cạnh mình, không vì lợi ích của làng hay sự ổn định nội bộ mà từ bỏ nguyên tắc của bản thân. Thực lực mạnh mẽ, tướng mạo xuất chúng, tính cách rộng rãi, sáng sủa.
Khuyết điểm của tên này hình như thật sự không nhiều lắm."
"Hả?"
Ngay khi Asuka đang quan sát tình hình, bỗng nhiên chú ý thấy khuôn mặt Kushina đỏ bừng, hệt như quả táo chín mọng. Hắn hơi nhíu mày, nhanh chóng đưa tay áp lên trán nàng, nghi hoặc thầm nói.
"Cũng không sốt mà!"
Một tiếng "Bốp", Kushina gạt phắt bàn tay to trên trán, nàng hơi nghiêng đầu đi, có chút bối rối nói.
"Đừng có sờ bậy!"
Asuka phẩy phẩy tay, thấy xung quanh không có Ninja Konoha nào đến gần, liền lơ đễnh hỏi.
"Thấy mặt ngươi đỏ bừng thế kia, ta còn tưởng ngươi bị sốt. Có chuyện gì vậy?"
"Thiếp... thiếp thân..."
Sau khi lắp bắp vài câu, Kushina bỗng nhiên cắn răng một cái, trong lòng thầm mắng bản thân rề rà, sau đó nhanh chóng nói ra suy nghĩ trong lòng: "Thiếp thân bỗng nhiên cũng có chút hảo cảm với ngươi."
Nghe nói như thế, trong mắt Asuka lóe lên một tia mờ mịt.
Hắn liếc nhìn sang chỗ khác, hoàn toàn không dám nhìn thẳng vào Kushina, sau đó lại đưa mắt nhìn lên bầu trời, theo bản năng lẩm bẩm: "Có chút hảo cảm... đây là chiêu PUA mới à?
Chẳng lẽ không cần nàng phải trả lại tiền sao?"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu truyện.