Chủ tiệm, cây kunai này giá bao nhiêu vậy?

Kakashi chọn lựa hồi lâu, cuối cùng cũng tìm được một cây kunai đen nhánh, sắc u ám.

"Tiền bối Kakashi, ngài mua nhẫn cụ là để đi làm nhiệm vụ ư?"

"Tiền bối Kakashi, ta biết một cửa hàng nhẫn cụ rất tốt, có thể dẫn ngài đến đó."

"Tiền bối Kakashi..."

Anko, Iruka cùng những người khác lập tức hóa thành những người hâm mộ cuồng nhiệt, vây quanh Kakashi mà nịnh nọt không ngừng. Kankaze đang đứng cạnh Gai, không thể nào chịu đựng nổi, liền vội vàng bước ra ngăn cản bọn họ.

"Các ngươi thôi ngay đi! Tránh ra, tránh ra nào!" Kankaze chẳng chút do dự vọt đến, rồi đưa tiền ra, "Tiền bối Kakashi, khoản tiền nhẫn cụ này cứ để ta lo!"

"Hứ hứ!"

Anko cùng những người khác chẳng hề nể mặt Kankaze chút nào, liền ngay tại chỗ mà la ó khắp nơi.

Kankaze cũng đành chịu, Gai đã "đốt cháy" tuổi thanh xuân của mình lâu như vậy mà vẫn chẳng thấy ý định giới thiệu họ, Kankaze biết phải làm sao đây, chỉ còn cách tự mình ra tay!

"Thế nên ta mới bảo, các ngươi nhận lầm người rồi, ta thực sự không phải là Kakashi."

Kakashi bất lực che trán, vẻ mặt như thể bó tay với họ, rồi thoắt cái đã biến mất không dấu vết.

"Sao ngài ấy lại đi mất rồi?"

Kankaze ngẩn ngơ, nhìn quanh quất, bóng dáng Kakashi còn đâu?

"Tuyệt vời!! Đây chính là Thuấn Thân Thuật!" Hagane Kotetsu vô cùng kích động, "Đó là một Thuật Phân Thân cao cấp, một Nhẫn thuật mà chỉ những nhẫn giả chân chính mới có thể nắm giữ!"

"Quả không hổ danh Tiền bối Kakashi!" Iruka cũng sáng rực mắt, "Dù chỉ lớn hơn chúng ta hai tuổi, nhưng ngài ấy đã đi trước chúng ta một quãng đường xa rồi!"

Inuzuka Saya hơi khó xử: "Dù vậy đi nữa, ta vẫn thích Shisui hơn."

"Saya-chan, có ai hỏi cậu chuyện đó đâu." Anko không nhịn được trêu chọc.

Trong khi bọn họ còn đang ồn ào náo nhiệt, chủ tiệm nhẫn cụ đã lập tức tiến về phía Kankaze: "Đa tạ, 5000."

"Hả? Cái gì cơ?"

Kankaze hơi ngớ người.

"Tiểu đệ, vừa nãy không phải cậu nói muốn thay vị nhẫn giả đại nhân kia trả tiền sao?" Chủ tiệm nhẫn cụ cười nói.

"Ta có nói thế à?" Kankaze hơi chột dạ, "Không phải, 5000 này ngài tính kiểu gì vậy?"

Sáng nay Kankaze mới tốn 50 để mua hai chiếc vòng tay, lúc ấy còn thấy giá cả ở Konoha thật rẻ, vậy mà giờ một cây kunai này ngài lại bán tới 5000 sao?

"Dù cậu còn nhỏ, nhưng ta sẽ không lừa cậu đâu." Chủ tiệm nhẫn cụ nghiêm túc giải thích, "Cây kunai mà vị nhẫn giả đại nh��n kia đã cầm đi, là do thợ rèn nhẫn cụ của Làng Takumi dùng bách luyện tinh cương chế tạo. Nó sắc bén và bền bỉ hơn kunai thông thường nhiều, thế nên giá cả có hơi đắt một chút."

Kankaze nhìn về phía đám bạn bè bên cạnh với vẻ mặt không còn gì luyến tiếc.

"Vừa nãy ta đúng là đã nghe Kankaze nói muốn thay Tiền bối Kakashi trả tiền mà."

"Dù hơi đắt chút, nhưng nếu là cậu thì nhất định sẽ có c��ch thôi, Kankaze!"

"Biết đâu Tiền bối Kakashi đang âm thầm quan sát cậu đấy, Kankaze, cố lên!"

Anko, Iruka, Inuzuka Saya cùng với Hagane Kotetsu, Kamizuki Izumo, vừa cổ vũ vừa ăn ý lùi về phía sau, một bước, hai bước, ba bước, rồi thoắt cái đã chạy trốn ra sau lưng Gai, trên mặt nở nụ cười mà chẳng thể nào che giấu nổi.

"Ha, ha ha."

Kankaze tức đến nỗi khóe miệng giật giật, sau đó quay đầu, nở một nụ cười mà không phải là cười nhìn về phía chủ tiệm nhẫn cụ, "Kia... Tiền bối Kakashi không trả tiền sao?"

"Cậu..." Chủ tiệm nhẫn cụ vẻ mặt nghi hoặc nhìn Kankaze, "Là ý gì đây?"

"Ý của ta là... Tiền bối Kakashi thật sự là... một người thật biết cách..."

Mặt Kankaze tái mét.

Tên khốn kia, một bên thì cứ khăng khăng mình không phải Kakashi, bên kia lại trực tiếp cầm kunai rồi bỏ chạy, quả thực... phúc hắc quá!

Quá xảo quyệt!

Kankaze hết cách, đành chỉ có thể đặt ánh mắt lên người Gai, rồi tiến về phía hắn.

Dù Gai chỉ lớn hơn hắn hai tuổi, nhưng đã là một Hạ Nhẫn, hơn nữa mấy năm tốt nghiệp này Gai vừa huấn luyện vừa làm nhiệm vụ, chắc chắn đã tích góp được không ít tiền.

Trong khoảng cách vài bước đường ngắn ngủi, Kankaze vốn thông minh nhanh trí đã chuẩn bị sẵn một kế hoạch lừa đảo: "Tiền bối Gai, ta đã nghĩ ra một cách hay khiến Kakashi không thể không chấp nhận lời khiêu chiến của ngài rồi!"

"Thật vậy sao? Cách gì vậy?"

Gai lúc đó lập tức kích động, "Nói mau, nói mau đi!"

"Chính là... tiền kunai này, ngài hãy thanh toán!"

Kankaze nghiêm túc nói, "Nếu Tiền bối Gai trả tiền, Tiền bối Kakashi sẽ nợ ngài một ân tình. Lúc đó ngài lại đi khiêu chiến Tiền bối Kakashi, ngài ấy sẽ ngại mà không dám từ chối ư?"

"Kankaze, cậu, cậu..."

Đôi mắt Gai đột nhiên tỏa ra thứ ánh sáng nóng rực, tựa như ngọn lửa đang thiêu đốt trái tim bé nhỏ của Kankaze.

Cuộc đời vốn đã khó khăn, có những chuyện đừng nên vạch trần ra chứ, anh Gai ơi.

Đối diện với ánh mắt nóng bỏng của Gai, Kankaze run rẩy từ trong tâm can.

"Cậu... Cậu nói quá có lý!! Sao ta lại không nghĩ ra chứ!!"

Gai kích động vỗ mạnh vào vai Kankaze, rồi bỏ lại cậu mà chạy thẳng tới chỗ chủ tiệm nhẫn cụ, "Chủ tiệm, ta sẽ trả tiền!"

"Làm ta sợ khiếp vía, cứ tưởng rằng..."

Kankaze không khỏi cảm thán, "Tiền bối Gai cũng đúng là... một người thật thà."

"Không thể nào? Hắn thật sự tin ư?" Iruka ngây người: Kankaze không đủ tiền nên tìm cách gài bẫy "con cừu béo", một chuyện rõ ràng như vậy, mà Tiền bối Gai đây lại không hề nhìn thấu sao?

Hagane Kotetsu: "Kankaze, cậu đúng là đang lừa người ta rồi."

Kamizuki Izumo "rút kiếm": "Thật đáng khinh!"

Anko cũng dứt khoát "bổ đao": "Vị Tiền bối Gai này đã lớn rồi... mà không ngờ đầu óc cũng... thật đáng thương."

"Đúng vậy, đúng vậy."

"Gâu gâu."

Anko, Iruka cùng mấy người khác nhìn Kankaze với vẻ mặt khinh thường, thậm chí cả chú chó con Hakuto cũng gia nhập đội ngũ của họ.

"Mấy người các cậu thôi ngay đi."

Kankaze tức giận nói, "Nếu ta không phải hết tiền, cũng đâu đến nỗi phải lãng phí trí tuệ của mình. Với lại vừa nãy mấy người các cậu chạy trốn nhanh như vậy là có ý gì chứ? Sau này còn có thể vui vẻ chơi đùa cùng nhau được nữa không hả!"

"Hứ hứ..."

Iruka cùng những người khác chẳng hề nể mặt Kankaze, cứ thế mà la ó cậu.

Cùng lúc đó, ở bên kia, Gai đã nhanh nhẹn thanh toán tiền kunai cho chủ tiệm nhẫn cụ.

"Vậy thì tiếp theo sẽ là khiêu chiến Kakashi!"

Gai quay đầu nhìn về phía Kankaze, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Kankaze, đa tạ ý kiến của cậu, lần này ta thật sự sẽ nhớ kỹ cậu! Vậy nhé, tạm biệt!"

Dứt lời, bóng dáng Gai lập tức biến mất khỏi vị trí.

Kankaze nhìn về phía Iruka cùng những người khác, bất lực buông tay, nói: "Mấy người thấy chưa, ta đâu có lừa ai, Tiền bối Gai còn cảm ơn ta đấy chứ."

"Hứ hứ..."

Đám người lại liên tiếp la ó.

Sau khi Kakashi và Gai rời đi, sáu người bọn họ cũng chẳng dừng lại, tiếp tục đi dạo phố để tiêu cơm, đồng thời bàn bạc xem tiệc sinh nhật dã ngoại của Anko sáu ngày sau sẽ tổ chức ở đâu. Inuzuka Saya đòi hỏi rất nhiều: muốn yên tĩnh, muốn ánh nắng, còn muốn cảnh sắc non xanh nước biếc, hoa thơm chim hót, cứ thế mà biến tiệc sinh nhật của Anko thành buổi họp mặt "không quấy rầy vật" của riêng mình. Mỗi lần Kankaze cùng mấy người khác trêu chọc, cô bé lại thả Hakuto ra cắn người, thật sự rất tàn nhẫn.

Trong khi cả nhóm đang ồn ào, bỗng từ xa vọng đến những tiếng khóc thảm thiết mơ hồ.

"Tiếng gì thế kia?"

"Là tiếng khóc, hình như không chỉ có một người!"

"Có chuyện gì xảy ra vậy?"

"Hướng đó... hình như là bệnh viện."

Kankaze giật mình trong lòng: Bệnh viện? Lượng lớn tiếng khóc?

Gần đây trong làng vẫn luôn thái bình, sao lại có thể xuất hiện nhiều tiếng khóc đến thế chứ?

Trong lòng Kankaze bỗng dấy lên một dự cảm chẳng lành: Chẳng lẽ là...

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.