Từ nhà Maito Dai trở về, Sakaze vội vã chạy thẳng đến trường ninja. Sau khi cất hộp cơm trưa ở cổng trường, cậu thở hổn hển trở lại phòng học.

Ngay khi Sakaze vừa bước vào phòng, oan gia ngõ hẹp, thằng Nhị Béo đã chặn ngay trước cửa.

"Nha, Nhị Béo!" Sakaze reo lên.

"Hừ!" Thằng Nhị Béo hừ mạnh một tiếng, vẻ mặt kiêu ngạo nói, "Sakaze Gekkō, ta khinh thường ngươi! Để không bị ta đánh bại, ngươi lại cố tình xin nghỉ ốm. Nhưng mà, chuyện đó chẳng ích gì cả! Thành tích thi lại của ngươi còn không bằng số lẻ của ta nữa là!"

Ôi chao, đây là muốn gây sự đây mà.

Sakaze nhớ lại chuyện chiều hôm qua, mắt đảo lia lịa, cố tình bày ra vẻ mặt cảm kích, rất thân mật vỗ vai hắn, nói: "Nhị Béo bạn học, chuyện cũ đừng nhắc nữa! Hôm qua, hôm qua thật sự nhờ có cậu đấy, nếu không làm sao ta nổi danh như vậy được. Bây giờ cả lớp 1, lớp 2, lớp 3, tất cả mọi người đều đang bàn tán về ta, Nhị Béo bạn học, ta đã trách lầm cậu rồi, cậu đúng là người tốt! Ta quyết định, sau này muốn làm bạn thân với cậu!"

Thằng Nhị Béo kiêu ngạo lập tức lộ ra vẻ mặt vừa căm phẫn vừa uất ức như thể bị mất mát to lớn: *Quỷ mới thèm giúp ngươi nổi danh, rõ ràng ta là muốn chỉnh ngươi mà!*

*Tại sao, tại sao mọi chuyện lại thành ra thế này chứ?! Không được, không thể tức giận, không thể để Sakaze Gekkō đạt được mục đích!*

Thằng Nhị Béo cố gắng giữ vẻ mặt bình thản.

"Nhị Béo bạn học, thế nào? Làm bạn với ta nhé, gia nhập biệt đội sáu người của ta. Sau này tốt nghiệp, chúng ta cùng nhau ra mắt, làm nhiệm vụ, kiếm thật nhiều tiền, mua nhà to!" Sakaze nhìn thằng Nhị Béo với vẻ mặt nhiệt huyết bừng bừng.

Thằng Nhị Béo bị Sakaze làm cho kinh tởm, vẻ mặt bình thản của cậu ta lập tức sụp đổ: "Sakaze Gekkō, dẹp ngay cái ý nghĩ đó đi! Ta tuyệt đối không đời nào làm bạn với ngươi!"

Dứt lời, thằng Nhị Béo hùng hổ gạt Sakaze ra, xông thẳng khỏi phòng học.

Sakaze nhìn theo bóng lưng thằng Nhị Béo, không nhịn được bật cười. Thằng béo này cũng thú vị đấy chứ.

Trở về chỗ ngồi, Sakaze mới phát hiện Iruka không có ở đây.

Lúc này Kotetsu Hagane cùng Izumo Kamizuki đi tới.

Kotetsu Hagane hỏi: "Sakaze, cậu vừa đi đâu đấy? Chẳng chịu ăn cơm hộp cùng bọn tớ gì cả."

"Đúng vậy, sushi và cơm nắm mẹ cậu làm ngon tuyệt cú mèo, tiếc là hôm nay không được ăn!" Izumo Kamizuki trưng ra vẻ mặt tiếc nuối.

"Vị giác của cậu bị hỏng từ lúc nào thế?" Sakaze châm chọc một câu, rồi nói với Kotetsu Hagane: "Trưa nay tớ có việc phải ra ngoài trường một lát. À mà Iruka đâu rồi?"

"Cậu ấy đi chơi với anh học trưởng khóa trên kia rồi." Kotetsu Hagane nói.

"Học trưởng khóa trên nào cơ?"

Sakaze hơi kinh ngạc. "Là người quen chiều qua sao? Phát triển nhanh thế cơ à?"

Cậu thầm nghĩ, rõ ràng hôm nay mình tràn đầy năng lượng, có tới ba cơ hội thu thập, vậy mà sao không thấy Hyuga Shin'ichi và Hyuga Tatsumi tìm đến mình nhỉ?

"Không, là anh học trưởng tên Mizuki!" Izumo Kamizuki nói.

"Mizuki?"

Sakaze khẽ giật mình, rất nhanh liền nhớ tới người này.

Là nhân vật phản diện đầu tiên xuất hiện trong Naruto, Sakaze vẫn còn ấn tượng rất sâu về nhân vật này.

Mizuki hơn Iruka vài tuổi, hồi ở trường ninja, hắn rất chăm sóc Iruka. Nhưng vì tính cách của bản thân, cuối cùng hắn đã tự đẩy mình vào con đường tìm chết.

"Sakaze, tan học tối nay đi công viên Senju chơi không?" Kotetsu Hagane mời.

Sakaze lắc đầu: "Suốt tháng này, có lẽ tớ sẽ không có thời gian đâu."

"Sao vậy?" Kotetsu Hagane tò mò hỏi.

"Sau khi tan học, tớ phải đến nhà một chú để học một vài thứ." Sakaze nói, "Có lẽ còn phải phiền Iruka đưa em trai tớ về nhà, nên thật sự bận quá không có thời gian."

"Ơ, sao lại thế?" Kotetsu Hagane khó chịu nói, "Cần tận một tháng cơ à?"

"Cũng có thể không cần đến vậy."

Sakaze nghĩ, nếu mọi chuyện thuận lợi, có lẽ chỉ nửa tháng là có thể lấy được quyển trục rồi.

Nhưng trước khi mọi việc đâu vào đấy, cậu ấy cũng không dám chắc.

Trước khi buổi huấn luyện ngoài trời buổi chiều bắt đầu, Iruka cuối cùng cũng trở về.

Sakaze vội vàng nói lời thỉnh cầu của mình với cậu ấy.

"Đưa Hayate về nhà sao?"

Iruka không nghĩ ngợi nhiều mà đồng ý ngay.

Nhà Iruka tuy không cùng hướng với nhà Sakaze, nhưng may mắn cũng không phải là hướng ngược lại, chỉ cần đi vòng thêm vài con phố, cũng chẳng tốn bao nhiêu thời gian.

"Cảm ơn cậu nhiều, Iruka!" Sakaze nói.

"Nhưng cậu phải nói trước với Hayate đã, không thì thằng bé sẽ không chịu đi theo tớ đâu." Iruka nói.

"Ừ ừ, không thành vấn đề."

Vừa nói chuyện, hai người vừa theo dòng học sinh xuống tòa nhà, bắt đầu buổi huấn luyện ngoài trời hôm nay.

Kajima Isamu đã đợi sẵn ở một góc sân tập từ sớm. Chờ đám nhóc tập trung đông đủ, thầy liền bắt đầu buổi giảng bài hôm nay: "Hôm nay, thầy sẽ dạy các em Phân Thân Thuật!"

"Không phải chứ? Vậy hôm nay chúng ta lại phải viết bản cảm nhận 500 chữ về Phân Thân Thuật à?"

"Tớ ghét viết bản cảm nhận!"

Khi đám học trò nhao nhao than vãn ầm ĩ, Sakaze lại thầm mừng trong lòng.

May mà cậu ta đã lường trước được, chuẩn bị chu đáo, sớm sai thằng em trai viết hộ bản cảm nhận 500 chữ rồi, thật là đắc ý!

"Trật tự! Nghiêm túc nghe giảng cho thầy!"

Kajima Isamu có chút bực bội. Đám nhóc này ngày nào cũng chỉ biết rong chơi, vừa có chút bài tập đã giả bộ đáng thương, ngay cả đi thi cũng nghĩ ra trò xin nghỉ ốm thần sầu này, đúng là khiến thầy Kajima Isamu tiếc mãi vì "rèn sắt không thành thép" mà!

Sau đó, Kajima Isamu với vẻ mặt xanh lè bắt đầu truyền thụ Phân Thân Thuật.

Thời gian thấm thoát trôi, đến ba giờ mười lăm chiều, Kajima Isamu thấy thời gian cũng đã gần hết, liền tuyên bố buổi học hôm nay kết thúc, đồng thời yêu cầu mọi người viết một bản cảm nhận 500 chữ về Phân Thân Thuật.

Sau khi giải tán, Sakaze cùng Iruka quay về phòng học lấy hộp cơm trưa và sách vở, sau đó đi ra cổng trường. Tiếng chuông tan học cũng vừa lúc vang lên.

Một lượng lớn học sinh từ các tòa nhà dạy học ùa ra, như bầy chó xổ lồng, chen chúc chạy đến.

Sakaze và Iruka đứng cạnh cổng trường, đợi thằng em trai.

"Anh ơi! Anh Iruka!"

Hayate chen ra khỏi đám đông, nhảy chân sáo chạy đến bên cạnh hai người.

"Hayate, lát nữa anh có việc, em cứ đi theo anh Iruka về nhà trước nhé, biết chưa?" Sakaze nói.

"Ơ? Tại sao ạ? Anh hai, em muốn đi theo anh." Thằng bé bĩu môi.

"Ngoan nào, đi theo anh Iruka về nhà đi!" Sakaze nghiêm mặt dọa, "Không thì tối nay anh không cho em tu luyện kiếm thuật nữa đâu!"

Thằng bé chớp mắt hai cái, hơi do dự giữa việc đi theo anh và tu luyện kiếm thuật, cuối cùng quyết định nghe lời anh trai.

"Em biết rồi, anh hai!"

"Quả là nghiêm khắc thật đấy." Iruka huých nhẹ vào eo Sakaze, "Sakaze, làm anh trai là cảm giác thế nào?"

Sakaze trưng ra vẻ mặt phiền muộn: "Tớ đúng là lo muốn nát óc luôn ấy."

"..." Iruka á khẩu không nói nên lời.

"Vậy Hayate nhờ cậu đấy nhé, tạm biệt."

Sakaze đưa hộp cơm trưa và sách vở của mình... Thôi được rồi, sách vở thì cứ để mình cầm lấy đi, lỡ thằng em trai nhìn thấy bài tập bên trong, sau này lại khó mà dạy bảo được.

Tạm biệt xong, Sakaze quay người chạy như điên về phía nhà Maito Dai.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.