(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 592: Bốn đuôi Jinchūriki phản bội chạy trốn
Ong ong ong, ong ong ong
Những chú ong mật nhỏ cần mẫn vừa hút mật vừa lợi dụng đôi mắt kép để bí mật giám sát đoàn người Sakaze.
Và ở cách đó vài chục dặm, Ong Đất – một thành viên của tộc Châm Thủy – đang ẩn mình trong một bụi cỏ cực kỳ kín đáo, lặng lẽ điều khiển những chú ong mật.
"Ong Đất, ngươi may mắn thật đấy, phe đối diện không có ninja của tộc Aburame." Phía sau Ong Đất là vài tên Nham Nhẫn thân hình vạm vỡ, trông cực kỳ thô kệch.
"Hừ!" Ong Đất hừ lạnh một tiếng, "Cho dù đối phương có ninja của tộc Aburame đi chăng nữa, ta vẫn có thể giám sát từ xa. Các ngươi đừng nên coi thường bí thuật điều khiển côn trùng của tộc Châm Thủy chúng ta!"
"Tùy ngươi nói sao cũng được, dù sao thì phe đối diện cũng không có ninja của tộc Aburame." Tên Nham Nhẫn phía sau cười nhạo.
Ong Đất nghiến răng, nếu không phải đang làm nhiệm vụ, hắn đã muốn về làng sai ong mật của mình chích cho bọn này một trận rồi! Đúng là lũ hỗn đản!!
"Này, đừng quấy rầy Ong Đất nữa. Mục tiêu hắn giám sát là Anbu Konoha đấy, tuyệt đối không thể để lộ dù chỉ một sơ hở nhỏ." Một tên Nham Nhẫn lên tiếng can ngăn.
"Rồi rồi." Những Nham Nhẫn còn lại nhún vai, ngoan ngoãn im lặng.
Nhưng vào lúc này, mấy con ong mật lớn bỗng nhiên từ phía sau rừng rậm ong ong bay tới.
Mắt Ong Đất sáng lên, đây chính là những con ong mật truyền tin mà hắn đã thả đi trước đó!
Mấy con ong mật lớn bay đến trước mặt Ong Đất, sau đó bắt đầu bay lượn vòng quanh.
Ong Đất nheo mắt đọc hiểu thông tin, sắc mặt dần trở nên nghiêm trọng.
"Đại nhân Yamahashi Kazumasa có tình báo truyền về sao?" Tên Nham Nhẫn bên cạnh nhận thấy biểu tình của Ong Đất, liền lập tức hỏi.
Ong Đất gật đầu: "Đại nhân Yamahashi Kazumasa đang tới đây, ngài ấy muốn đích thân diện kiến các Anbu Konoha này."
Mấy tên Nham Nhẫn nhìn nhau.
"Được rồi, đừng quấy rầy ta nữa. Trước khi đại nhân Yamahashi Kazumasa đến, ta thề sẽ không để các Anbu Konoha này thoát khỏi sự giám sát của ta!" Ong Đất long trọng tuyên bố.
Nếu lần này có thể lập công, biết đâu hắn có thể cải thiện hoàn cảnh của tộc Châm Thủy trong làng, dù khả năng không lớn.
Thổ Quốc.
Sâu trong một ngôi tự miếu tọa lạc trong vách núi, một lão hòa thượng râu tóc bạc phơ cung kính đưa ra một quyển tăng nhân chứng nhận. Trước mặt ông ta là Jinchūriki Tứ Vĩ Rōshi – người đã bị hàng ngàn Nham Nhẫn vây đánh suốt nhiều ngày.
Rōshi cao một mét bốn chín, đầu đầy tóc đỏ, để bộ ria mép và râu quai nón màu đỏ. Thoạt nhìn, ông ta hệt như một con khỉ lông đỏ.
"Đại nhân Rōshi, cho dù ngài có thực sự quyết định dùng thân phận tăng lữ vân du để đi khắp Nhẫn Giới, thì làm sao có thể rời khỏi Thổ Quốc đây?" Lão hòa thượng khó hiểu hỏi.
"Biên giới Thổ Quốc dài như vậy, ta cứ tùy tiện tìm một nơi là có thể đột phá." Rōshi bình thản nhận lấy tăng nhân chứng nhận, nói. "Ngược lại là ông, nếu Ōnoki mà biết ông đã cấp tăng nhân chứng nhận cho ta, với tính cách của hắn, nhất định sẽ gây khó dễ cho ông đấy."
"Ha ha ha, đừng lo lắng. Ta cũng đã lớn tuổi rồi, chẳng màng sinh tử nữa. Còn về ngôi tự miếu này..."
Lão hòa thượng lắc đầu. Ngôi tự miếu này được xây dựng quá xa xôi hẻo lánh, những năm qua lại không được duy trì tốt, nên trong chùa đã không còn tăng nhân, càng chẳng có tín đồ. Sớm muộn gì rồi cũng phải đóng cửa thôi.
Rōshi thấy vậy cũng không nói nhiều, nói lời cảm ơn rồi xoay người rời đi.
"Khoan đã!" Lão hòa thượng bỗng nhiên gọi ông ta lại. "Rōshi, trước khi đi, ngài có thể nói cho ta biết, vì sao ngài nhất định phải rời khỏi Làng Đá?"
Rōshi dừng bước, khẽ nói: "Bởi vì cái lão già Ōnoki ngu ngốc đó! Ông biết không, vì lợi ích, vị Tam Đại Thổ Ảnh đại nhân này cho đến tận bây giờ vẫn luôn lén lút thuê các tổ chức chợ đen để hoàn thành những nhiệm vụ mà Làng Đá không thể làm được!"
Lão hòa thượng khẽ nhíu mày: "Cho dù như vậy, chắc hẳn Tam Đại Thổ Ảnh cũng là vì lợi ích của Làng Đá mà thôi."
"Hừ, tóm lại là ta không ưa hắn!" Rōshi giận dữ nói, "Hắn đã không có ý định thay đổi, vậy thì ta sẽ mặc kệ hắn!"
Nói rồi, Rōshi bước nhanh rời đi, thẳng tiến về phía biên giới giữa Thổ Quốc và Lang Quốc.
Cùng lúc đó.
Tại Thảo Quốc, bên cạnh con suối nhỏ sâu trong rừng cây rậm rạp, Uchiha Itachi mở to đôi Sharingan ba phẩy, thông qua chiếc gương hướng Ảo thuật về phía mấy con ong mật nhỏ phía sau lưng.
Ong mật có mắt kép, tầm nhìn cực kỳ rộng, cho dù không quay đầu lại chúng cũng có thể nhìn thấy nhất cử nhất động của đối tượng. Vì vậy, dùng ong mật để giám sát rất khó gây sự chú ý của người khác. Nhưng đồng thời, cũng chính vì tầm nhìn quá tốt, chúng không thể tránh khỏi Ảo thuật Sharingan của Uchiha Itachi.
Một giây.
"Xong." Uchiha Itachi bỗng nhiên hạ chiếc gương xuống.
"Xong?" Mấy tên đội viên bên cạnh giật thót mình, đều không dám tin nhìn hắn.
Từ lúc cậu mở Sharingan, rồi cầm gương lên, cũng chỉ mất một hai giây thôi mà?
Cậu xong rồi? Tốc độ nhanh đến vậy sao? Hơn nữa...
Bọn họ quay đầu nhìn về phía mấy con ong mật nhỏ kia, chúng vẫn ong ong hút mật như cũ, hoàn toàn không có gì khác biệt so với trước đó.
Như vậy thật không có vấn đề sao?
Kakashi cũng có chút ngoài ý muốn khi nhìn Uchiha Itachi.
Mặc dù đã sớm biết Uchiha Itachi có thiên phú cực cao trong Ảo thuật, nhưng tốc độ này...
Đương nhiên, điều quan trọng nhất là, với tư cách là một copy ninja nổi tiếng của Nhẫn Giới, Kakashi cũng sở hữu Sharingan, nhưng Ảo thuật của anh ấy...
Thôi được rồi, thân là đội trưởng, phải tin tưởng đội viên của mình!
"Mỗi người để lại một Ảnh Phân Thân!" Kakashi đứng dậy kết ấn, "Chúng ta lập tức di chuyển!"
Phanh! Trong làn khói nhẹ, Ảnh Phân Thân của Kakashi thản nhiên ngồi xuống, tiếp tục nướng đồ ăn.
Những người còn lại dù trong lòng có nghi ngờ, nhưng nhiều năm huấn luyện sớm đã ăn sâu vào xương tủy. Kakashi vừa ra lệnh, mọi người lập tức kết ấn phân ra Ảnh Phân Thân, sau đó bản thể nhanh chóng di chuyển ra xa.
Sakaze lặng lẽ đi theo, thừa cơ đề nghị: "Đội trưởng Kakashi, số lượng Nham Nhẫn giám sát chúng ta phía sau chắc hẳn không nhiều, hay là chúng ta..."
Mắt Kakashi sáng lên. Đúng vậy, nếu đối phương đông hơn bọn họ, thì còn giám sát làm gì, cứ xông thẳng lên bắt gọn rồi!
Kakashi nhanh chóng ra quyết định: "Lập tức tìm ra bọn chúng!"
Còn về việc tìm thấy rồi sẽ làm thế nào, đương nhiên là thành thật thì được khoan hồng, chống cự thì sẽ bị nghiêm trị. Chỉ cần xác nhận nguyên nhân hành động lạ thường của bọn Nham Nhẫn, nhiệm vụ lần này sẽ kết thúc, và họ có thể hãnh diện trở về làng tắm rửa rồi!
Sakaze cùng những người khác lập tức tản ra, chia nhau đi khắp bốn phương tám hướng để tìm kiếm.
Tại bụi cỏ sâu cách đó vài chục dặm, một tên Nham Nhẫn bỗng nhiên cảm thấy trong lòng bất an, nhịn không được mở miệng hỏi: "Này, Ong Đất, bên kia không có động tĩnh gì sao?"
Ong Đất không quay đầu lại nói: "Không có, bọn chúng đang nghỉ ngơi."
"Ta có cảm giác chẳng lành. Đối phương là Anbu Konoha cơ mà, sao lâu như vậy rồi mà bọn họ..." tên Nham Nhẫn kia lải nhải.
Ong Đất đã khó chịu với tên này từ lâu, nghe vậy lập tức không kiên nhẫn ngắt lời hắn, gằn giọng nói: "Ngươi nếu không tin, thì tự mình qua đó mà xem. Nhưng ta cảnh cáo ngươi, nếu vì ngươi mà kinh động Anbu Konoha, thì ngươi phải chịu trách nhiệm!"
Tên Nham Nhẫn giận dữ, hận không thể một chiếc kunai găm xuyên miệng hắn!
Ngay sau đó, hắn liền nhìn thấy vô số kunai từ trên trời đổ xuống.
Tâm tưởng sự thành?
Không đúng!
"Địch tập!!" Tên Nham Nhẫn bên cạnh đã nhận ra được điều bất thường, thét lớn lên.
Sắc mặt Ong Đất đại biến: "Sao có thể chứ?!"
"Không có gì là không thể cả. Ngươi chính là ninja điều khiển côn trùng của tộc Châm Thủy mà." Kakashi đeo mặt nạ hồ ly đỏ, thoáng chốc đã xuất hiện từ đằng xa, con dao găm trong tay trực tiếp chém thẳng vào cổ Ong Đất.
"Ngươi làm sao lại biết thân phận của ta?!" Ong Đất hoàn toàn không ngờ tới, mới trôi qua chưa đến nửa ngày mà thân phận của mình đã bị bại lộ. Hơn nữa, vì sao Anbu Konoha có thể qua mắt được những con ong mật của hắn mà xuất hiện ở đây?
Trong lúc hắn đang trăm mối tơ vò, càng ngày càng nhiều Anbu Konoha từ bốn phương tám hướng tập trung lại.
Ong Đất ngừng suy nghĩ, vừa lùi lại vừa dùng bí thuật nhanh chóng bồi dưỡng ra lượng lớn Nhẫn Ong, tạo thành một bức tường đen kịt bao phủ lấy Kakashi.
Cùng lúc đó.
"Thổ Độn Thổ Long Thương!"
"Thổ Độn Thổ Lưu Bích!"
"Thổ Độn Retsudo Tenshō!"
Nhóm Nham Nhẫn phía sau Ong Đất cũng bắt đầu công kích và phòng thủ.
Nhưng.
"Mộc Độn: Lặng Yên Trói Buộc Chi Thuật!" Trong tiếng hô vang, một cành cây xám đen to bằng cánh tay bỗng nhiên vọt ra từ một góc khuất tinh vi, trong nháy mắt trói chặt lấy thân người và hai tay của một tên Nham Nhẫn.
"Cái gì?!"
"Mộc Độn?! Không có khả năng?!"
Uy danh của Huyết Kế Giới Hạn Mộc Độn đã sớm vang danh khắp Nhẫn Giới dưới hào quang của Đệ Nhất Hokage. Nhóm Nham Nhẫn bỗng nhiên nhìn thấy thứ này, lập tức bị dọa cho choáng váng!
"Quá không chuyên nghiệp." Sakaze thở dài, hóa thành một tàn ảnh, xuyên qua giữa đám Nham Nhẫn vẫn còn đang chìm trong sự kinh ngạc về Mộc Độn, một đao hạ gục từng tên một.
Yamato lập tức lại một lần nữa sử dụng Mộc Độn, trói chặt cứng toàn bộ những tên Nham Nhẫn này!
Ở một bên khác, Kakashi cũng thuận lợi dùng Thuật Chém Đầu Trong Lòng Đất, kéo Ong Đất xuống lòng đất để vây khốn.
"Vậy thì, bắt đầu hỏi cung thôi." Kakashi nhìn về phía Uchiha Itachi, "Itachi."
"Cứ giao cho ta." Uchiha Itachi tiến lên một bước, đôi mắt đen láy lại một lần nữa biến thành Sharingan ba phẩy màu đỏ tươi.
"Sharingan?! Thì ra là thế, ngươi dùng Ảo thuật mê hoặc những con ong mật của ta, đồ hỗn đản!!" Ong Đất nhìn thấy Sharingan, vừa kinh vừa sợ, rồi thầm rủa trong lòng: Konoha không chỉ có tộc Aburame, mà còn có cả tộc Uchiha nữa!!
Đại ý rồi!
Tiếp theo một cái chớp mắt, Ong Đất liền cảm thấy cả người trời đất quay cuồng. Đến khi hắn lấy lại tinh thần, liền phát hiện mình đang ở trong một thế giới tinh thần quỷ dị, trên đỉnh đầu là một vầng huyết nguyệt khổng lồ, dưới chân là một tầng nước hồ, từng đợt gợn sóng lan tỏa từ lòng bàn chân hắn.
Ngoài ra, còn có từng cây thập tự giá khổng lồ trôi nổi giữa không trung.
Ong Đất vừa quan sát xong xung quanh, liền thấy cây thập tự giá khổng lồ giữa không trung "ba ba ba" cắm vào thân thể mình. Đau đớn kịch liệt lập tức như thủy triều từng đợt từng đợt xâm nhập đại não hắn, dường như muốn nhấn chìm ý thức của hắn vào vực sâu!
"Đồ hỗn đản tộc Uchiha! Có giỏi thì giết ta đi, thằng nhóc! Giết ta!! A a a—" Ong Đất biết mình có khả năng rất lớn không sống nổi, vì vậy liều mạng sỉ nhục Uchiha Itachi. Nhưng thật đáng tiếc, Uchiha Itachi từ nhỏ đã có thiên phú dị bẩm, chẳng sợ nhất là lời nhục mạ của người khác.
Ba phút sau, Ong Đất không chịu nổi nữa. Hắn hèn mọn cúi đầu, cắn răng chịu đựng đau nhức kịch liệt mà chịu thua: "Ta... ta nói, dừng tay! Ta sẽ nói hết những gì ta biết cho ngươi..."
"Mục đích của các ngươi là gì?" Giọng Uchiha Itachi vang lên từ bốn phương tám hướng, "Tù binh thì có rất nhiều, cho nên ngươi chỉ có một cơ hội duy nhất."
Ong Đất cắn răng: "Đúng... đúng vậy, là để bắt Rōshi!"
"Rōshi là ai?" Uchiha Itachi hỏi.
"Hắn là nhẫn giả phản bội của làng." Ong Đất sợ Uchiha Itachi tiếp tục dằn vặt mình, vội vàng nói thêm: "Địa vị của Rōshi trong làng rất đặc biệt, thái độ của đại nhân Tsuchikage đối với hắn rất kỳ lạ, vừa coi trọng lại vừa có chút chán ghét. Ta chỉ biết có bấy nhiêu thôi, ngươi đừng có dằn vặt ta nữa, muốn giết thì dứt khoát một chút!"
Ong Đất quả thực không nói dối. Với tư cách là một ninja của tộc Châm Thủy đang sa sút, hắn cũng không biết thân phận thật sự của Rōshi.
Uchiha Itachi không hoàn toàn tin tưởng hắn, tiếp đó lại lần lượt tra khảo những tên Nham Nhẫn còn lại, nhưng thông tin thu được lại nhất quán.
Cho nên, bọn họ đều không có nói dối.
Uchiha Itachi hơi kiêu ngạo thầm nghĩ: Dưới Ảo thuật Sharingan của ta, bất cứ ai cũng đừng hòng che giấu thông tin.
Trừ...
Hắn liếc nhìn trộm Sakaze.
Lần trước Sakaze thoát khỏi Ảo thuật của hắn, điều đó luôn khiến hắn canh cánh trong lòng, và cũng vì thế mà càng thêm nỗ lực tu luyện Ảo thuật Sharingan.
"Itachi sao rồi?" Kakashi hỏi.
"Đã tìm ra nguyên nhân hành động lạ thường của bọn Nham Nhẫn rồi." Uchiha Itachi không giấu giếm, "Bọn chúng là để bắt một nhẫn giả phản bội tên là Rōshi."
"Rōshi?" Kakashi tỏ vẻ chưa từng nghe nói cái tên này.
Còn Sakaze phía sau, cơ thể lại khẽ rung lên!
Rōshi?! Jinchūriki Tứ Vĩ Rōshi?! Đây là sắp phát tài rồi! Đôi mắt Sakaze đột nhiên sáng rực.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.