(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 78: Ngươi là ma quỷ sao
Nhị Béo siết chặt bài thi trong tay, nhìn chằm chằm, hoàn toàn chắc chắn Sakaze Gekkō đã chép bài của Iruka. Thế nhưng, tên này chắp vá chỗ này một ít, chỗ kia một ít, lại còn tự mình trau chuốt thêm vài câu, thành thử căn bản chẳng tìm được một kẽ hở nào để bắt bẻ tội đạo văn!
Dù là Kajima Isamu đích thân chấm bài, cũng đành bó tay với Sakaze Gekkō!
Nhị Béo cảm thấy mình như đấm vào bông gòn, cái cảm giác bất lực ấy khiến hắn ức chế không thôi.
Khi bài thi đã chấm xong, Kajima Isamu trên bục giảng liền cất tiếng: "Những bài thi không đạt yêu cầu, các em nộp lên đây trước."
Nhị Béo liếc nhìn điểm số: 67. Chẳng nói năng gì, chỉ thấy bực bội.
Cùng lúc ấy, trong phòng học có bảy người đứng lên, mang bài thi lên nộp ở bục giảng.
Ba mươi người, có đến bảy em không đạt yêu cầu, tỷ lệ đạt chỉ vỏn vẹn 76,66%.
Sắc mặt Kajima Isamu hơi khó coi, hắn cúi đầu xem danh sách trên các bài thi này. Một vài người trong số đó đã bị trừ thêm mười điểm, những người này chính là số học sinh đã giả bệnh trong buổi huấn luyện thể lực ngày hôm qua.
Thế nhưng, có tới bảy người đã giả bệnh, mà trong số bài thi này mới chỉ có ba. Vậy là Kajima Isamu liền đọc tên bốn em còn lại đã giả bệnh, giọng nghiêm nghị nói: "Những em học sinh vừa được gọi tên, bài thi sẽ bị trừ thêm mười điểm!"
"Ối ối!" "Sao lại thế này?"
Bốn tên giả bệnh trợn tròn mắt ngỡ ngàng, cái này quá đáng rồi! Thầy còn ch��a xem bài thi đã trừ mười điểm ư, quá... quá đáng!
Trước vẻ mặt âm trầm của Kajima Isamu, mấy học sinh này đành cụp đầu xuống.
Kajima Isamu nói: "Vẫn chưa chịu học bài ư?"
Bốn học sinh đó liền cầm bài thi đứng lên.
Bốn kẻ giả bệnh kia vừa nhìn thấy, trong lòng lập tức kêu rên: "Không trượt đi đâu được, chắc chắn là bài thi của bọn mình rồi!"
"Rất tốt, tổng cộng mười một em học sinh không đạt tiêu chuẩn, các em về nhà nhớ chép lại bài thi mười lần."
Kajima Isamu thực sự đau cả đầu, đám học sinh lần này đúng là quá khó bảo rồi!
Nhưng không còn cách nào khác, dù khó đến mấy cũng phải kiên trì dạy dỗ chúng!
Tiếp đó, Kajima Isamu yêu cầu mọi người đổi bài cho nhau, rồi bắt đầu giải thích.
Sakaze khi nhận lại bài thi của mình, vừa nhìn thấy điểm 67, hắn đã đắc ý ra mặt.
Nhìn tiếp tên người chấm phía sau điểm số, hóa ra là Itou Shitanaga. Chợt nhớ ra điều gì, hắn vội nghiêng đầu nhìn sang bài thi của Iruka, xem tên người chấm phía sau, quả nhiên là Nhị Béo, người bạn cùng bàn của mình.
Ngay lúc đó, Sakaze c���m thấy tinh thần mình như bay bổng, cái cảm giác sướng rơn, từ trong ra ngoài!
Sau đó, hắn xé một mẩu giấy nhỏ từ quyển vở bài tập, nắn nót viết mấy chữ "Cảm ơn đã chấm bài", gấp lại rồi nhờ người ngồi phía trước chuyển cho Nhị Béo.
Lúc này Nhị Béo đang lòng dạ treo ngược cành cây, chẳng thèm để ý Kajima Isamu đang giảng bài. Bỗng nhiên, cậu cảm thấy có người chọc mình từ phía sau, liền cảnh giác quay đầu lại, và thấy một mẩu giấy nhỏ bay tới trước mặt.
Nhị Béo bình thản nhận lấy, mở ra vừa nhìn: "Cảm ơn đã chấm bài."
Nhị Béo giật nảy mình, đợi khi kịp phản ứng, hắn tức đến mức thở dốc dồn dập, tay run, răng run, mí mắt giật liên hồi. Nhưng giờ hắn đã là một tên béo trưởng thành, hắn nghiến răng, xé nát mẩu giấy rồi giấu vào hộc bàn, sau đó cúi đầu xem bài thi.
"Giận là thua! Mình không giận, mình không giận... Đúng vậy, chuyện gì cũng không có xảy ra, mình không giận..."
Đang mải nghĩ vẩn vơ thì chuông tan học vang lên.
Khi Kajima Isamu rời khỏi phòng học, trong lớp bỗng vang lên vô số tiếng kêu than thảm thiết. Nhị Béo thi được 98 điểm, nhưng trông còn thất thần hơn cả những kẻ không đạt yêu cầu kia.
Nhị Béo lén lút quay đầu nhìn về phía Sakaze Gekkō, sợ tên kia tới khiêu khích, nhưng hóa ra là mình đã nghĩ quá nhiều.
Lúc này Sakaze đã đi tới bàn học của Anko.
"Anko, bàn chuyện này chút."
Sakaze rất nghiêm túc nói: "Buổi dã ngoại mừng sinh nhật cậu vài ngày nữa, có thể đổi địa điểm thành gần con sông lớn cách làng hai dặm về phía Đông được không?"
Anko chớp chớp mắt, thắc mắc hỏi: "Tại sao? Đó là chỗ nào vậy?"
"Cái chỗ đó..."
Sakaze nhìn vào mắt Anko, đoán chừng cô bé không biết đó là miệng cống thoát nước thải của làng, thế là hắn vờ đứng đắn nói: "Đó là một nơi phong cảnh đẹp như tranh vẽ, không khí trong lành tự nhiên, lại sơn thủy hữu tình, cỏ xanh như nệm, chim hót hoa nở, bươm bướm dập dìu, chính là nơi đẹp nhất của làng đấy!"
"Thật sao?" Saya Inuzuka đang ngồi cạnh Anko liền kích động hẳn lên: "Được được, chọn chỗ đó đi! Anko!"
Saya Inuzuka ôm cánh tay Anko bắt đầu làm nũng, chú chó nhỏ Bạch Hoàn của cô bé cũng thè lưỡi lại gần làm nũng theo.
Anko hơi bất đắc dĩ: "Nhưng tớ đã nói với Shisui là sẽ đi công viên Senju rồi mà."
"Không sao, lát nữa tớ đi nói lại với cậu ấy là được thôi." Sakaze cười nói.
"Thế à, vậy cũng được." Anko cũng chẳng nghĩ ngợi gì thêm, gật đầu đáp ứng.
Khi Sakaze ra khỏi phòng học, đi ngang qua chỗ Nhị Béo, hắn không kìm được bỗng dừng phắt lại.
Ánh mắt Nhị Béo dần trở nên nghiêm trọng.
Ban đầu cứ tưởng mình nghĩ nhiều, nhưng rốt cuộc thì mình đã không nghĩ sai chút nào. Tên Sakaze Gekkō này quả nhiên tới khiêu khích thật, Nhị Béo quyết định ra tay trước!
"Sakaze Gekkō, cậu đừng nói chuyện với tôi, tôi bây giờ càng ngày càng ghét cậu đấy."
Nhị Béo hừ một tiếng nói: "Cái điểm 67 của cậu làm sao mà có được, tôi không cần nói thì chính cậu trong lòng cũng rõ. Vậy mà còn dám viết giấy cảm ơn cho tôi, hừ! Cậu đừng nói chuyện với tôi, càng đừng nhờ tôi làm gì, tôi không nghe, tôi không nghe, tôi không nghe đâu!"
"Cậu..."
Sakaze cẩn thận hỏi: "Có phải cậu ăn phải cái gì linh tinh không sạch sẽ không đấy?"
... Nhị Béo mặt không cảm xúc nhìn hắn: "Tại sao mỗi lần tên này chọc tức mình là mình lại muốn đánh hắn như vậy nhỉ?"
Sakaze thấy cậu ta không nói gì, mới vào thẳng vấn đề: "Nhị Béo à, cậu có biết chuyện Anko mời Shisui tham gia buổi dã ngoại mừng sinh nhật cô bé không?"
Vừa nhắc tới cái này, Nhị Béo liền càng không vui hơn, khuôn mặt béo ú tràn đầy vẻ ức chế: "Cậu còn mặt mũi nhắc đến chuyện này à! Mấy tên các cậu quá đáng, dám cướp bạn của tôi..."
"Nhị Béo bạn học, đừng kích động, chúng ta đã thành tâm kiểm điểm rồi!"
Sakaze nghiêm túc nói.
"Kiểm điểm?" Nhị Béo vẻ mặt đầy vẻ không tin.
"Không sai, sau khi kiểm điểm xong, chúng tớ quyết định trịnh trọng mời cậu tham gia buổi dã ngoại mừng sinh nhật Anko!" Sakaze vỗ vỗ vai Nhị Béo, "Thế đã đủ thành ý chưa!"
"Hừ, tôi chả lạ gì đâu." Nhị Béo hất mặt lên, ra vẻ khinh thường.
"À, thôi, coi như tôi chưa nói gì."
Dứt lời, Sakaze đã chạy vút ra khỏi phòng học như một làn khói.
... Cả người Nhị Béo như muốn nổ tung.
Sakaze Gekkō, cậu là đồ quỷ sứ hay sao?!
Phòng học lớp 8 ở tầng ba, còn phòng học lớp 1 thì ở tầng bốn.
Sau khi lên lầu, Sakaze rất nhanh dựa theo biển hiệu gắn trên cửa, tìm đến phòng học lớp 1.
Sakaze nhìn vào bên trong, thấy rất nhiều học sinh đang tụm năm tụm ba trò chuyện rôm rả, nhất thời hắn cũng không nhận ra ai là Shisui. Thế là hắn nói với một học sinh đang ngồi gần cửa phòng học: "Bạn học ơi, làm phiền chút, mình tìm Shisui."
Học sinh kia quay đầu, liền cất giọng nói lớn: "Shisui, có người tìm!"
"Tới."
Uchiha Shisui len qua đám đông, vừa thấy Sakaze đứng bên ngoài phòng học, liền vội chạy ra: "Sakaze, cậu tìm tôi à?"
"Ừ, là về địa điểm tổ chức dã ngoại sinh nhật Anko, tạm thời đổi sang ven con sông lớn cách làng hai dặm về phía Đông." Sakaze nói, "Không sao chứ?"
"Chỗ đó..."
Shisui khẽ nhíu mày. Cậu biết con sông đó bị ô nhiễm, nhưng nghĩ lại, dòng sông rất lớn, nước bẩn từ làng thải ra đều bị dòng sông cuốn trôi đi, mùi lạ thực ra không nặng lắm. Hơn nữa nếu tổ chức ở thượng nguồn, cũng sẽ không bị ô nhi��m làm ảnh hưởng. Thế là cậu liền vui vẻ gật đầu: "Tôi biết rồi!"
"Vậy cứ thế nhé, tạm biệt."
Sakaze cố kìm nén suy nghĩ lung tung, phẩy tay rồi rời khỏi phòng học lớp 1.
Xuống tầng ba, quay trở về phòng học của mình, Sakaze vừa bước vào đã bị chặn lại.
Nhị Béo trừng mắt nhìn hắn, mắt không phải mắt, mũi không phải mũi, tức giận nói: "Sakaze Gekkō, tôi nói cho cậu biết, tôi đã quyết định rồi, tôi muốn đi tham gia buổi dã ngoại mừng sinh nhật Anko!"
Sakaze cười cười: "Lúc nãy cậu..."
"Không cho phép nhắc đến chuyện vừa rồi!" Nhị Béo khí thế hừng hực xông tới, dùng cái bụng tròn vo đẩy Sakaze lùi lại hai bước: "Dù sao thì tôi cũng sẽ đi!"
Sakaze đảo mắt, nói: "Vậy khi cậu đi nhớ mang nhiều sushi một chút."
"Không đời nào!" Nhị Béo kiên quyết từ chối.
"Shisui đặc biệt thích ăn sushi nhà cậu đấy!" Sakaze nói.
"Không thành vấn đề!" Nhị Béo đổi giọng nhanh hơn lật sách.
Sakaze cố gắng nhịn cười, chân thành nói: "Nhị Béo bạn học, tôi đã cảm nhận được thành ý của cậu. Vậy thì, cứ vui vẻ quyết định như vậy nhé!" Bản dịch tinh tế này được truyen.free giữ bản quyền toàn bộ.