(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 832: Naruto khổ não
Nhận thấy Yakushi Kabuto có ý sỉ nhục tay nghề trăm năm của gia tộc Gekkō, Sakaze quyết định chia binh làm hai, một đường do cậu dẫn dắt, một đường giao cho Yakushi Kabuto.
Vài giây sau, Sakaze nhanh chóng tự rút khỏi con đường đó, thuận lợi quay về biệt thự Gekkō.
Về nhà vẫn là tuyệt nhất, Sakaze bật quạt điện, thổi thẳng vào đũng quần cho mát mẻ.
Cứ thế ngồi quạt đến tận trưa, khi cơn đói cồn cào, Sakaze mới chịu đựng cái nắng chói chang mà ra khỏi cửa, đi đến quán mì Ichiraku. Không ngờ, vừa bước vào cậu đã thấy Kakashi, Khải, Asuma và Yuhi Kurenai.
Cả bốn người đều là tiền bối, nếu họ nhận ra cậu thì chẳng phải cậu sẽ phải lần lượt chào hỏi từng người sao?
Sakaze giả vờ không nhìn thấy gì, làm như không có ai ở đó, vội thu lại bước chân đã đặt đến ngưỡng cửa quán Ichiraku Ramen.
"Ơ, đây không phải là Sakaze sao?" Bác Teuchi nhìn thấy Sakaze, lập tức cười tủm tỉm reo lên, "Mau vào, giờ này trong quán vừa vặn còn chỗ trống đấy!"
Bước chân Sakaze dừng lại, lâm vào tình thế tiến thoái lưỡng nan.
"Này Sakaze, mau lại đây!" Khải nghe thấy tiếng bác Teuchi, vội vàng phất tay gọi.
Kakashi nghiêng đầu liếc nhìn Sakaze, rồi dùng đũa chỉ vào chỗ trống bên cạnh.
Sakaze bất đắc dĩ, đành phải miễn cưỡng bước tới: "Chào Kakashi tiền bối, chào Khải tiền bối, chào Asuma tiền bối, chào Yuhi Kurenai tiền bối ạ."
Asuma nhìn Sakaze với vẻ mặt phức tạp.
Nhiều năm về trước, Sakaze từng gây ra xung đột v��i Asuma và nhóm của anh ở Hỏa Chi Tự. Mặc dù sau đó mọi chuyện đã lắng xuống, nhưng Asuma thân là tiền bối, lại bị mất mặt trước mặt hậu bối. Dù đã nhiều năm trôi qua, hiện tại nghĩ lại anh vẫn còn chút khó chịu.
"Yamato và những người khác không phải đang làm nhiệm vụ sao, sao cậu lại rảnh rỗi thế?" Kakashi với ánh mắt lờ đờ hỏi. "Chẳng lẽ cậu lại dùng Ảnh Phân Thân để trốn việc à?"
"Kakashi tiền bối!"
Sakaze với vẻ mặt nghiêm túc, nói một cách đầy chính nghĩa: "Nhiệm vụ của Anbu dù lớn hay nhỏ đều là cơ mật. Ngài với tư cách đội trưởng đội Cảnh Vụ cũng không nên tùy tiện dò hỏi."
"Chưa nói dứt câu đã vội phản ứng rồi à?" Kakashi nghiêng đầu nói, "Nghe nói cậu đã mời Khải giúp cậu huấn luyện tộc nhân của mình?"
"A rống!"
Khải lập tức nhiệt huyết sôi trào: "Không chỉ có tộc nhân của Sakaze, mà còn có cả Rock Lee nữa!"
Huấn luyện mấy ngày nay, Khải càng ngày càng yêu thích Rock Lee. Lúc này, trong lòng anh đã có ý định thu đồ đệ.
Kakashi cười nói: "Khải, Sakaze đã cho cậu lợi ích gì vậy?"
"Cái này thì không có." Nhiệt huyết của Khải từ từ nguội lạnh.
"Thật quá đáng!" Sakaze vội vàng đánh trống lảng: "Khải tiền bối, đợi Rock Lee tốt nghiệp, hay là để tôi làm Jonin chỉ đạo cho cậu ấy nhé?"
Khải vừa nghe, quả nhiên bị lôi kéo sự chú ý, vội nói: "Cái này không thể được! Rock Lee chính là nhân tài mà tôi đã để m��t đến. Mặc dù cậu ấy không có thiên phú Ninjutsu hay Genjutsu, cũng không có tài năng bẩm sinh đặc biệt, nhưng trong mắt tôi, cậu ấy là một siêu cấp thiên tài độc nhất vô nhị mà bất cứ ai cũng không thể sánh bằng! Tôi tin tưởng cậu ấy nhất định có thể trở thành một trong những ninja ưu tú nhất!"
Kakashi bất đắc dĩ cáu kỉnh ngoáy ngoáy tai: "Khải tên ngốc này, dễ dàng như vậy đã bị đánh lạc hướng rồi."
Ăn cơm trưa xong, Kakashi đi đến đội Cảnh Vụ để làm việc, còn Sakaze thì theo Khải đi huấn luyện đặc biệt cho đám tộc nhân của cậu.
Còn lại Asuma thì cùng Yuhi Kurenai hai người dạo phố.
"Asuma, lúc nãy ăn cơm anh có vẻ không được tập trung cho lắm, có phải vì Sakaze không?" Yuhi Kurenai quan tâm hỏi.
Asuma chần chừ một lát, rồi nói: "Cũng xem như vậy đi."
"Chuyện cũ hãy để nó qua đi, đừng nghĩ nhiều làm gì." Yuhi Kurenai cũng biết sơ qua chuyện ở Hỏa Chi Tự, nhưng Asuma lại chưa bao giờ kể chi tiết cho cô nghe.
Asuma bật cười nói: "Chuyện trước kia tôi đã buông bỏ hết rồi, tôi chỉ đang cảm thán thôi."
"Cảm thán điều g��?" Yuhi Kurenai không hiểu.
"Cảm thán..."
Asuma xoa xoa mái tóc đen dày của mình, vẻ mặt khổ sở nói: "Cảm thán là tên nhóc Sakaze này rõ ràng là hậu bối của chúng ta, nhưng thực lực của cậu ấy đã vượt xa chúng ta rồi."
Yuhi Kurenai nói: "Sakaze tinh thông năm thuộc tính Ninjutsu và kiếm thuật Konoha lưu, lại còn có Kekkei Genkai có thể ẩn thân. Mặc dù giống như chúng ta đều là Đặc Biệt Thượng Nhẫn, nhưng thực lực thật sự đã đạt đến cấp độ Jonin, thậm chí là Tinh Anh Jonin rồi, phải không?"
Asuma lắc đầu cười khổ: "Jonin ư? Cô đánh giá thấp cậu ấy quá rồi. Trên thực tế, mấy năm trước cậu ấy đã có thực lực đối đầu với Sannin rồi."
"Đối đầu Sannin?" Đồng tử Yuhi Kurenai co rút. "Anh nói Sannin chẳng lẽ là..."
"Không sai, chính là ba vị ninja truyền thuyết lừng danh Nhẫn Giới với danh xưng Konoha Tam Nin!" Asuma thở dài một hơi, quay đầu nhìn Yuhi Kurenai đang nghẹn họng, trợn tròn mắt, cười nói: "Sao hả, không ngờ tới phải không?"
"Đúng là khó mà tưởng tượng nổi..."
Yuhi Kurenai kìm nén sự kinh ngạc trong lòng, cảm thán nói: "Nh�� vậy mà nói, lần này kể cả Kakashi, Khải và những người khác, chúng ta đều không có ai là đối thủ của cậu ấy rồi."
Điều đó thì chưa chắc. Asuma bỗng nhiên nghĩ đến điều gì đó.
Kakashi tên đó, dù đối mặt kẻ địch thế nào đi nữa, dường như cũng luôn có thể duy trì một tỷ lệ thắng nhất định.
Dù kẻ địch có mạnh đến mấy, hay bản thân anh ta có yếu đến đâu, Kakashi đều...
Haizz, có lẽ chỉ là ảo giác của mình thôi.
Asuma lắc đầu rũ bỏ những suy nghĩ lộn xộn đó.
Trong khi đó, Sakaze đi theo Khải đến khu huấn luyện ngoài làng thì vừa vặn thấy các tộc nhân đang ngồi dưới bóng cây hóng mát.
Khải giận dữ: "Mấy tên khốn các ngươi dám lười biếng sao? Tất cả đứng dậy! Chạy quanh làng một trăm vòng! Không chạy được thì đấm bốc mười ngàn lần! Không đấm được thì đá một triệu cú!"
Phanh!
Một đám người đồng loạt ngất xỉu vì sốc nhiệt.
Sakaze cũng cảm thấy choáng váng: "Không được, không được đâu! Khải tiền bối, cái đó, tôi đi trước đây, chỗ này xin giao lại cho tiền bối."
Dứt lời, Sakaze lập tức biến mất.
Không thể trêu vào, không thể trêu vào mà.
Quay về phòng ngủ ở biệt thự, Sakaze bật quạt điện, tiếp tục nằm hưởng gió mát.
Cứ thế, Sakaze ngủ thiếp đi lúc nào không hay. Đến khi mặt trời lặn về phía Tây, cậu mới bị đánh thức.
"Thầy Sakaze, đại sự không ổn rồi, thầy nhất định phải giúp em!" Giọng nói Naruto như ma âm rót vào tai.
"Naruto!"
Cậu đúng là âm hồn bất tán mà.
Sakaze uể oải mở mắt: "Nói đi, lại có chuyện gì nữa đây?"
Naruto khóc lóc kể lể: "Sasuke tên khốn đó, cái tên hỗn đản đó... Hắn vậy mà, vậy mà..."
Sakaze thấy vẻ mặt thảm thiết của cậu ta không giống giả bộ, trong đầu chợt nhớ đến một cảnh tượng kinh điển trong nguyên tác, không kìm được sự mong đợi xen lẫn kinh ngạc mà hỏi: "Hắn đã hôn cậu à?"
Naruto gật đầu lia lịa, chợt phản ứng lại, rồi vội lắc đầu: "Thầy Sakaze, thầy nói gì vậy ạ?"
"Không phải sao?" Sakaze thất vọng nói.
Naruto hít sâu một hơi, lại từ đầu nuôi dưỡng lại cảm xúc, nước mắt lập tức lại rơi xuống. Cậu tiếp tục khóc lóc kể lể: "So v��i cái đó còn quá đáng hơn!"
So với việc hôn cậu còn quá đáng hơn sao? Lòng Sakaze giật thót: "Hắn đã hôn Sakura à?"
"Gần giống vậy, huhuhu!" Naruto ôm lấy bắp đùi Sakaze òa khóc lớn.
"Vậy rốt cuộc có hôn hay không?" Sakaze xoa đầu Naruto. "Nếu là hôn thật, mai thầy sẽ dẫn cậu đi nhuộm tóc, đảm bảo cậu là đứa con trai đẹp nhất trường ninja!"
"Không có, nhưng hắn, nhưng hắn..." Naruto nước mắt lưng tròng, kể lại một cách thêm mắm thêm muối những việc ác mà Sasuke đã làm ở trường học.
Sakaze nghe xong thì hiểu ra.
Trước kia khi Sakura mê mẩn Sasuke, cậu ta luôn tỏ vẻ ghét bỏ. Hiện tại Sakura vẫn mê mẩn Sasuke, nhưng Sasuke lại bắt đầu đáp lại.
Sau đó đôi cẩu nam nữ này liền ở trong lớp, ngay trước mặt Naruto...
Naruto làm sao chịu nổi uất ức này chứ?
"Thầy Sakaze, phải làm sao bây giờ ạ?" Naruto hỏi một cách đáng thương.
Sakaze nhất thời trầm mặc.
Nữ thần mình yêu thích nhất cùng tên nam sinh mình ghét nhất lại khoe khoang tình cảm ngay trước mắt, ai mà chịu nổi?
Chỉ là Sasuke sao đột nhiên lại có sự thay đổi lớn đến vậy?
Chẳng lẽ có liên quan đến ý tưởng ngớ ngẩn mà cậu ta đã đưa ra cho Shisui và Itachi trước đó?
Sakaze hỏi Naruto, nhưng cậu ta cũng không nói rõ nguyên do, chỉ nói Sasuke oan uổng cậu ta đã làm gì đó, sau đó muốn trả thù cậu ta, rồi mọi chuyện cứ thế diễn ra.
"Thầy Sakaze!" Naruto nước mắt lưng tròng nhìn Sakaze.
"Naruto, đừng vội, để thầy nghĩ xem có cách nào không." Sakaze trầm ngâm. Sau một lúc lâu, cậu thật sự nghĩ ra một ý tưởng ngớ ngẩn không mấy hay ho.
Đó chính là khiến Sakura thay đội.
Một khi Sakura thay đổi đội, sự tương tác giữa cô bé và Sasuke lập tức có thể giảm đi hơn một nửa, Naruto cũng sẽ không phải bận tâm về chuyện này nữa.
Hơn nữa, sau khi Sakura thay đổi đội, nói không chừng Naruto có thể buông bỏ Sakura. Thôi được, khả năng này thì không cao lắm.
Bất quá, việc Sakura thay đổi đội vẫn còn một lợi ích khác, đó chính là nhường chỗ cho Karin.
Tác phẩm chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.