(Đã dịch) Konoha Sakaze - Chương 833: Namikaze Minato đánh đập
Nghĩ là làm, Sakaze lập tức bỏ mặc Naruto mà đi tìm Iruka.
Kể từ khi trở thành thầy giáo, Iruka đã gần như từ bỏ mọi hoạt động giải trí. Hễ có chút thời gian rảnh, anh lại vùi đầu vào việc suy nghĩ cách giáo dục học trò hoặc chuẩn bị giáo án, không bao giờ có ngoại lệ.
Đến nhà Iruka, Sakaze dễ dàng tìm thấy anh ấy.
"Iruka, tôi có chuyện quan trọng muốn nói với cậu." Sakaze nói ngay, không để Iruka kịp mở lời.
"Chuyện gì thế?" Thấy vẻ mặt trịnh trọng của Sakaze, Iruka cũng lập tức nghiêm túc theo.
Quả thật, khi Iruka nghiêm mặt, anh ấy trông cũng ra dáng thầy giáo lắm chứ.
"Là chuyện tình tay ba giữa Naruto, Sasuke và Sakura." Sakaze hạ giọng, "Là thầy của bọn chúng, ít nhiều gì cậu cũng phải biết chứ?"
Iruka giật mình, rồi gật đầu: "Naruto thích Sakura, nhưng Sakura lại thích Sasuke. Còn Sasuke thì... cậu ta chẳng thích ai cả, nên làm gì có chuyện tình tay ba như cậu nói."
Sakaze không thể không gật đầu, nói: "Vốn dĩ là như thế, đứa này thích đứa kia, đứa kia thích đứa nọ, còn đứa còn lại thì chẳng thích ai, ba người cứ thế duy trì một sự cân bằng vi diệu. Nhưng giờ thì, sự cân bằng ấy đã bị phá vỡ rồi."
Iruka trong lòng khẽ động, chợt nhớ ra mấy ngày nay Sasuke và Sakura quả thực có vẻ thân thiết hơn. Chẳng lẽ...
Rồi anh nghe Sakaze nói tiếp: "Dạo này không hiểu sao Sasuke như uống nhầm thuốc, tự dưng lại quan tâm Sakura hết mực. Hai đứa suốt ngày thể hiện tình cảm trước mặt Naruto, khiến thằng bé ăn không ngon ngủ không yên, làm gì cũng ủ rũ, đến lúc luyện tập cũng chẳng thể tập trung. Cứ thế này, Naruto sẽ hỏng mất thôi!"
"Đâu đến mức nghiêm trọng thế chứ?" Iruka hoài nghi nhìn Sakaze.
Dù mấy ngày nay Naruto lên lớp thường xuyên lơ đễnh, trong giờ thực chiến cũng liên tục liếc nhìn Sakura và Sasuke, nhưng mà ngày thường thằng bé cũng thế mà.
"Iruka, cậu nói gì lạ vậy? Từ bé đến lớn tôi lừa cậu bao giờ à?" Sakaze giận dữ nói.
"Có đấy!" Iruka quả quyết gật đầu.
"Cậu mà thế này thì sau này chẳng có bạn bè đâu!" Sakaze bình tĩnh đổi chủ đề: "Thôi quay lại chuyện chính đi, cậu định giải quyết chuyện của Naruto, Sasuke và Sakura thế nào?"
Iruka cúi đầu trầm ngâm: "Bình thường Naruto trông có vẻ bốc đồng, tinh quái, lại còn hay phá phách, trẻ con nữa. Thế nhưng, thằng bé cũng sở hữu một niềm tin quý giá: không bao giờ từ bỏ, không bao giờ chịu thua, luôn kiên cường, bất khuất. Dù mấy ngày nay trạng thái của Naruto đúng là không tốt thật, nhưng tôi không tin thằng bé sẽ cam chịu chỉ vì Sakura và Sasuke. Ngược lại, tôi nghĩ Naruto sẽ càng nỗ lực, càng chăm chỉ luyện tập hơn. Sakaze, cậu nghĩ sao?"
"Tôi không cần cậu nghĩ, tôi muốn tôi nghĩ! Mà thôi, cậu nói có lý quá, tôi chẳng thể phản bác được gì." Sakaze mặt không cảm xúc nhìn Iruka, một lúc lâu sau nói: "Tạm biệt."
Mình quả nhiên vẫn quá đơn thuần, quá ngây thơ, da mặt cũng quá mỏng.
Nếu đổi lại là kẻ mặt dày khác, chưa chừng đã vênh váo đi cửa sau với Iruka, bắt Sakura phải rời khỏi lớp của Naruto rồi.
Ài...
Naruto à, thầy giáo có lỗi với em rồi.
Về đến căn biệt thự.
Naruto đang cùng Karin và Hinata đấu tập ở sân sau, quyền đấm chân đá, hăng say ra chiêu.
Đây nào có chút dáng vẻ đáng thương lúc nãy chứ?
"Đúng là khiến mình hổ thẹn thay!" Sakaze nhìn cậu bé với vẻ mặt dửng dưng.
"Thầy Sakaze, thầy về rồi ạ!"
Thấy Sakaze, Naruto vội vàng xoay người như thỏ, né đòn tấn công của Karin, rồi mừng rỡ chạy về phía anh.
"Naruto à, đổi đối tượng theo đuổi đi em." Sakaze mặt không cảm xúc vỗ vai cậu bé.
Nụ cười trên môi Naruto cứng lại: "Thầy Sakaze..."
"Sakura thật sự không hợp với em đâu. Hay em cân nhắc Hinata xem sao?" Sakaze nói.
"Này, anh Sakaze, anh nói gì vậy chứ!" Mặt Hinata lập tức đỏ bừng, trông hệt như con cua luộc, còn bốc lên từng làn hơi nóng.
Thật thần kỳ, Sakaze tò mò đưa ngón tay chọc thử, quả nhiên cảm nhận được một luồng nhiệt kinh người.
"Anh già dơ kia, bỏ cái tay ra!" Karin lập tức gạt tay Sakaze ra, thở phì phò chen vào giữa hai người, với vẻ mặt cảnh giác như muốn nói: "Cái tên biến thái cuồng trẻ con này, làm ơn tránh xa Hinata nhà ta ra!"
Sakaze cũng không giận, nói: "Trời không còn sớm nữa, ra ngoài tôi mời mấy đứa ăn mì Ichiraku nhé."
"Thầy Sakaze, thầy không thể bỏ mặc em được!" Naruto nhào tới cầu xin, nước mắt dàn dụa ngay lập tức.
Sakaze nhớ lại cảnh Naruto vui vẻ đấu tập cùng Karin và Hinata vừa rồi. Đúng là diễn kịch giỏi!
Nhưng dù sao cũng là học trò của mình. Nên làm thế nào để thằng bé hiểu rằng có những chuyện không thể dùng thủ đoạn để ngăn cản được?
Sakaze đảo mắt, nói: "Naruto, đến nước này thì chỉ còn một cách duy nhất để ngăn cản Sakura và Sasuke thôi."
"Cách gì ạ?" Mắt Naruto sáng rực.
"Đó là nhờ cha em ra tay! Nếu ông ấy nhúng tay vào, chỉ cần một câu là có thể chuyển Sakura hoặc Sasuke sang lớp khác ngay." Sakaze nghiêm túc nói.
Cứ như vậy, em sẽ sớm được nếm mùi "trận đòn" của xã hội.
Naruto chớp mắt mấy cái: "Thầy Sakaze, cha em có đồng ý không?"
"Làm sao mà không đồng ý được chứ!" Sakaze gật đầu: "Việc người làm, người định thắng trời mà Naruto, cứ đi tìm cha em đi!"
Naruto lập tức hăng hái, trong đầu đã hiện lên cảnh Sasuke bị đuổi khỏi lớp với vẻ mặt đau khổ gần c·hết, thảm thương vô cùng. Hắc hắc hắc hắc.
Cậu bé chẳng màng đến món mì Ichiraku nữa, lập tức chạy vút qua tường rào, thẳng tiến đến Tòa nhà Hokage.
Tòa nhà Hokage.
Phòng làm việc của Hokage.
Hokage Namikaze Minato vẫn đang giải quyết công việc như thường lệ.
"Cha, cha ơi, là con đây!" Ngoài cửa bỗng nhiên truyền đến tiếng kêu la của Naruto.
"Vào đi con." Namikaze Minato khẽ ngẩng đầu. Ông nhận ra sự vội vàng trong giọng nói của Naruto, lo rằng thằng bé lại gặp rắc rối gì.
Naruto đẩy cửa bước vào, ba chân bốn cẳng chạy đến trước bàn làm việc, hai mắt rưng rưng nhìn Namikaze Minato, khẩn khoản nói: "Cha ơi, cha có thể giúp con một chuyện không?"
"Chuyện gì thế?" Namikaze Minato từ từ nhíu mày. Chẳng hiểu sao, lúc này trong lòng ông chợt dâng lên một dự cảm: thằng Naruto này lại sắp gây chuyện rồi!
"Cha, cha có thể chuyển Sasuke sang lớp khác không?" Naruto chớp đôi mắt to tròn vô tội nói, "Cứ chuyển cậu ấy từ lớp con sang lớp bên cạnh là được ạ."
"Chuyển lớp ư?" Namikaze Minato biết Sasuke là một thiên tài, dù chưa đầy mười tuổi đã có thể mở được Song Câu Ngọc Sharingan. Mặc dù lần thực chiến trước cậu ta hình như đã thua Naruto.
Gạt bỏ suy nghĩ đó, Namikaze Minato hỏi: "Vì sao con lại muốn chuyển cậu ta?"
"Vì cậu ấy suốt ngày bám lấy Sakura!" Naruto thẳng thắn nói, giọng còn mang theo chút ghen tị và hờn dỗi.
Sakura à... Nếu ta nhớ không nhầm, Sakura chính là cô bé mà Naruto thích.
Vậy ra, nguyên nhân con muốn Sasuke chuyển lớp là để loại bỏ tình địch?
Vẻ mặt Namikaze Minato dần chùng xuống.
Với chuyện yêu sớm, Namikaze Minato vốn giữ thái độ thuận theo tự nhiên. Dù sao thì ông cũng đã trải qua cái tuổi này rồi, nên khi Naruto trước đó bày tỏ sự yêu thích với một cô bé, ông chẳng hề tức giận.
Nhưng giờ đây, ông vô cùng phẫn nộ. Không phải vì chuyện yêu sớm, mà vì Naruto dám lợi dụng quyền hạn của Hokage để đạt được mục đích cá nhân.
Mặc dù đây quả thực là một chuyện nhỏ đến không thể nhỏ hơn được nữa, nhưng lòng tham là vô đáy. Nếu lần này chiều theo yêu cầu của Naruto, vậy lần sau thằng bé gặp phải phiền phức tương tự thì sao?
Tiếp tục lợi dụng quyền hạn của Hokage ư?
Cứ như thế, Naruto sẽ trở thành người như thế nào?
Namikaze Minato không dám tưởng tượng, nên ông quyết định phải thẳng tay cắt đứt con đường tắt này của Naruto.
"Naruto, úp sấp lên ghế sofa ngay!" Namikaze Minato đứng dậy với vẻ mặt không cảm xúc.
Naruto đang có chuyện muốn nhờ nên ngoan ngoãn nằm sấp xuống. Ngẩng đầu nhìn lại, cậu bé thấy Namikaze Minato lấy ra một cây roi mây.
Naruto co rúm mông, vội vàng bật dậy: "Cha ơi, cha bình tĩnh đã! Con, con sai rồi, con vừa nãy chỉ đùa thôi mà!"
Naruto tuy ngốc nghếch nhưng không phải đần độn. Nhìn điệu bộ này, cậu bé hiểu ngay mình đã chạm vào vùng cấm của cha. Nếu không kịp xin lỗi, hậu quả còn thảm hơn cả đắc tội với mẹ.
Thế nhưng, cậu bé rõ ràng đã đánh giá thấp tấm lòng giữ đạo của Namikaze Minato. Loáng một cái, Namikaze Minato đã tóm lấy Naruto, đè cậu bé xuống ghế sofa, tay phải vung lên, "chát chát chát" liên tục giáng xuống.
"Ngao!" Naruto đau điếng gào to, ngũ quan méo mó cả lại.
"Biết cha vì sao đánh con không?" Namikaze Minato vừa hỏi vừa tiếp tục quất.
Naruto gật đầu lia lịa như gà mổ thóc: "Biết ạ, con không nên đòi chuyển lớp cho Sasuke."
Namikaze Minato tiếp tục đánh.
Naruto chẳng còn cách nào, đành phải bán đứng thầy giáo. Cậu bé cắn răng chịu đựng cơn đau dữ dội mà nói: "Cha, thật ra là thầy Sakaze bảo con đến tìm cha đấy ạ."
Sakaze? Namikaze Minato khựng lại động tác, rồi giật mình nhận ra: Nhất định là Naruto đã đi tìm Sakaze để giải quyết chuyện của Sasuke trước đó. Sakaze hẳn đã nhận ra trạng thái bất ổn của Naruto, nhưng không biết phải xử lý thế nào, nên mới bảo Naruto đến tìm mình, hy vọng mình có thể dạy dỗ thằng bé.
Sakaze đúng là quá khách sáo rồi. Là thầy giáo của Naruto, cậu ta đáng lẽ cũng nên đánh thằng bé chứ!
Thôi được rồi, để ta làm gương cho cậu vậy.
Namikaze Minato tiếp tục quất, đồng thời mỉm cười nói: "Chuyện này, người đầu tiên con làm phiền chính là Sakaze phải không?"
"Cha làm sao mà biết được..." Naruto hỏi.
Quả nhiên, Namikaze Minato đánh càng mạnh tay hơn, nói: "Tự cha nghĩ ra."
"Cha ơi, con thật sự biết lỗi rồi..." Naruto kêu la oai oái.
Namikaze Minato không để ý, chẳng mấy chốc, mông Naruto đã đỏ ửng.
Dù sao cũng là con ruột, Namikaze Minato thở dài, rồi dừng tay.
"Genma." Namikaze Minato gọi Shiranui Genma đang đứng ngoài cửa vào, phân phó anh ta đưa Naruto đi bệnh viện băng bó vết thương.
"Vâng." Shiranui Genma cõng Naruto lên lưng, nhanh chóng biến mất bằng Thuấn Thân Thuật.
Mọi chuyển thể của bản thảo này đều thuộc về truyen.free, như một lời cam kết không thể lay chuyển.