(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 149: Chỉ đạo cầu
Aomine Daiki và Shougo Haizaki cùng lúc kích hoạt [Zone], hai luồng điện lưu lóe lên khắp sân đấu, thỏa sức tranh tài.
Aomine Daiki dẫn bóng xâm nhập vùng cấm địa của Fukuda Sougou, quả bóng rổ biến mất khỏi tầm mắt Shougo Haizaki, rồi được Aomine Daiki tung cú ném từ sau lưng, dễ dàng ghi điểm.
Shougo Haizaki tung cú ném sượt qua Aomine Daiki, mạnh mẽ úp bóng vào rổ.
Điện quang lóe lên, dù là cầu thủ của Touou Academy hay Fukuda Sougou, ai nấy cũng cảm thấy mình chỉ là một khán giả đang theo dõi cuộc vui, thậm chí là một khán giả tại hiện trường trực tiếp.
Dường như môn bóng rổ, trận đấu bóng rổ này, chẳng hề liên quan gì đến họ nữa.
Trên khán đài, dù đã sớm dự liệu được, nhưng lần thứ hai chứng kiến cuộc đấu giữa [Zone] và [Zone], Midorima Shintarou vẫn cảm thấy nội tâm mình không khỏi dao động.
Trong trận đấu ngày hôm qua, Midorima Shintarou toàn bộ tâm trí dồn vào trận đấu, căn bản không kịp suy nghĩ nhiều.
Còn bây giờ, với tư cách một khán giả chứng kiến cuộc đấu giữa hai [Zone], cái cảm giác chấn động và phấn khích đến khó tả ấy khiến người ta không thể dứt ra được.
Thực ra, [Zone] không chỉ giúp người ta phát huy 100% tiềm lực, mà khi nó xuất hiện, nó còn có thể mang lại cho người ta một cảm giác nhiệt huyết, phấn chấn, kích động, một sự thúc giục và khao khát mãnh liệt trong tâm lý.
Nó không chỉ ảnh hưởng đến các cầu thủ, mà còn lan tỏa đến đông đảo khán giả, bởi [Zone] sở hữu khả năng lôi cuốn và truyền cảm hứng mãnh liệt.
Đây chính là một công năng tiềm ẩn phát sinh từ [Zone], thậm chí nó còn có thể truyền cho đồng đội tinh thần hừng hực, khiến họ trở nên quyết liệt và hiếu chiến hơn.
Ở một góc khác trên khán đài, các thành viên đội bóng rổ trường Kaijou ai nấy đều há hốc mồm, đứng bất động như những con rối, dõi theo hai luồng điện lưu trên sân đấu.
Chỉ riêng Kyouta Kise, trong ánh mắt cậu ta, vạn ngàn huyễn ảnh lóe lên rồi tan biến, sau đó lại bùng lên rực rỡ.
"Reo, những cường giả tầm cỡ này, đội trưởng có thể ngăn chặn họ được không?"
"Không biết!"
"Họ thật sự quá mạnh!"
"Ừm, mạnh mẽ đến mức khiến người ta phải run sợ."
Trong mắt huấn luyện viên bóng rổ Riko Aida của trường Seirin, khi hai luồng điện lưu lóe lên, sức lực và sự tự tin của cô lúc này đã sớm bị đánh tan.
Riko Aida tròn xoe đôi mắt nhìn chằm chằm sân bóng rổ, miệng lẩm bẩm không ngừng: "Làm sao bây giờ? Làm sao bây giờ? Mùa giải tới phải đối mặt với những quái vật như thế này, chúng ta phải làm sao đây?"
Ngày hôm qua, sức mạnh mà Midorima Shintarou và Shougo Haizaki thể hiện đã khiến Riko Aida cảm thấy tuyệt vọng.
Còn bây giờ, sức mạnh của Shougo Haizaki và Aomine Daiki lại một lần nữa giáng một đòn mạnh vào nữ huấn luyện viên trẻ tuổi này, khiến cô lập tức hoang mang, mất kiểm soát, đánh mất niềm tin vào đội bóng của mình.
Dường như, lời tuyên bố sẽ giành ngôi vị số một toàn quốc của các cầu thủ khi họ gia nhập câu lạc bộ trên sân thượng của trường học suốt hai năm qua, vào lúc này, trở nên thật tẻ nhạt và ngô nghê làm sao.
Khoảnh khắc này, Riko Aida thực sự có ảo giác như đang rơi xuống địa ngục, cánh cửa cầu sinh cuối cùng cũng bị đóng sập.
Một bàn tay lớn vươn ra, đặt lên vai Riko Aida.
"Riko, anh ở đây, chúng ta vẫn còn đây, mọi người vẫn còn đây!"
Riko Aida, thân thể còn chút run rẩy, lập tức quay đầu lại, mở to đôi mắt, trong ánh mắt tràn ngập vẻ lo lắng, sợ hãi.
Chỉ đến khi nhìn thấy từng gương mặt lo lắng của các đồng đội, Riko Aida mới dần dần lấy lại vẻ bình tĩnh trên gương mặt.
Ngay sau đó, trong ánh mắt Riko Aida, màn đêm u ám tan biến, từng đốm sáng nhỏ dần thắp lên, xua tan bóng tối.
Kiyoshi Teppei nhìn Riko Aida đã khôi phục vẻ bình thường, mới rụt bàn tay lớn đang đặt trên vai cô lại, thở phào nhẹ nhõm.
Với tư cách là bạn trai cũ của Riko Aida, Kiyoshi Teppei là người đầu tiên nhận ra sự bất thường của cô, và cũng là người đã kéo cô trở lại vào khoảnh khắc quan trọng nhất.
Phải nói rằng, trong một khoảnh khắc nào đó, thực sự sẽ có một người nào đó bước vào trái tim bạn, thậm chí cứu rỗi bạn khỏi ranh giới sinh tử.
Trên sân bóng rổ, những luồng điện lóe lên, Aomine Daiki và Shougo Haizaki đều chìm vào im lặng.
Họ không còn khoe khoang nhau, cũng chẳng còn châm chọc nhau, chỉ còn lại sự tranh tài giữa họ.
Trong trạng thái này, sân bóng rổ trở thành đấu trường riêng của họ, ngay cả 8 cầu thủ còn lại cũng trở thành khán giả.
Ở khu vực ghế dự bị, hai cô gái nhìn hai bóng người trên sân bóng rổ mà đều rơi vào trạng thái cảm động.
Satsuki Momoi mở to đôi mắt, ngắm nhìn Aomine Daiki tự do tự tại, thỏa sức vùng vẫy, cùng với Shougo Haizaki đang bám sát, gây áp lực. Ánh mắt Satsuki Momoi trở nên vô cùng ướt át.
Trong tầm mắt mông lung, cậu bé da ngăm đen, người đã cùng lớn lên và đi học với mình, dường như vào lúc này đã giải phóng bản thân, bắt đầu theo đuổi những điều chưa biết, có chút càng ngày càng xa vời.
Còn có luồng điện quang màu xám bạc kia, cậu thiếu niên đẹp trai, hơi ngổ ngáo từ thời Teikou, người đã cướp đi nụ hôn đầu của mình, vào lúc này, dường như cũng đang dần đi xa.
Cảm giác này khiến Satsuki Momoi muốn bật khóc.
Nhưng đây là trận đấu, Satsuki Momoi nhắm mắt lại, rồi mở to đôi mắt lần nữa, những giọt nước mắt ướt át trong mắt cũng biến mất không còn tăm hơi.
Gió nhẹ thổi tới, một lọn tóc dài màu hồng nhạt bay phấp phới bên tai, trông cô vô cùng đáng yêu và khiến người ta phải xao lòng.
Mà ở một bên khác, cô gái tóc dài với đôi mắt màu hoa hồng, Shizumi Renai, lại có chút nghi hoặc nhìn sân bóng rổ.
Cô cũng tròn xoe đôi mắt tuyệt đẹp khác thường của mình, dõi theo sân bóng rổ.
Theo cảm nhận của Shizumi Renai, lúc này trên sân bóng rổ không còn cái khí thế "nhất quyết thư hùng" như trước kia, mà thay vào đó là một luồng khí tức khó tả, khiến người ta cảm thấy dễ chịu, thậm chí là hài hòa.
Shizumi Renai nghiêm túc cảm nhận trạng thái của Shougo Haizaki một lúc. Cậu ta không còn sát khí ngút trời như trong ấn tượng của cô, mà trái lại, đã trở nên ôn hòa hơn một chút.
Đây là tình huống thế nào?
Còn Aomine Daiki, người đang đối chiến với Shougo Haizaki, lại càng khó mà diễn tả được.
Lúc này Aomine Daiki không có cái cảm giác quỷ dị, phi phàm như mọi khi, cũng chẳng có những cú dứt điểm mạnh mẽ, chí mạng.
Aomine Daiki hiện tại, càng giống như một con dã thú không ngừng chạy về phía xa, không còn dừng lại để nhàn rỗi săn mồi nữa.
Này lại là tình huống thế nào?
Dù sở hữu bộ óc tuyệt đỉnh thông minh, Shizumi Renai cũng có chút không hiểu rõ lắm chuyện gì đang xảy ra trên sân bóng rổ lúc này.
Toàn bộ sân bóng rổ, phần lớn mọi người đều bị hai luồng điện lưu trên sân bóng rổ thu hút toàn bộ sự chú ý.
Chỉ có một phần rất nhỏ cảm nhận được sự quỷ dị trên sân bóng rổ, nhưng họ lại không thể hiểu rõ tại sao lại như vậy.
Còn người duy nhất rõ ràng chuyện gì đang diễn ra, không phải Kyouta Kise, không phải Midorima Shintarou, cũng không phải Atsushi Murasakibara.
Mà là huấn luyện viên bóng rổ của Touou Academy, Katsunori Harasawa.
Katsunori Harasawa không còn dùng tay phải vuốt vuốt mái tóc mình nữa, mà là hai tay nâng cằm, đặt trên đùi, rất đỗi mừng rỡ nhìn hai cầu thủ trên sân bóng, trong mắt tràn ngập vẻ ao ước và mong mỏi.
Katsunori Harasawa trong miệng không ngừng nói thầm:
"Tuổi trẻ, ôi, thực sự khiến người ta phải ao ước!"
"Nhiệt huyết, ôi, vẫn luôn hâm nóng lòng người đến thế!"
"Tình bạn, ôi, mọi người đều nói vạn tuế tình bạn!"
Bầu không khí trên sân bóng rổ, Katsunori Harasawa hiểu rõ hơn ai hết, bởi chính ông ấy đã từng đích thân trải nghiệm bầu không khí như vậy.
Bầu không khí như vậy đã khơi gợi trong Katsunori Harasawa rất nhiều hồi ức.
Và trong ký ức của ông, bầu không khí như vậy, môn bóng rổ như vậy, được gọi là "Chỉ đạo cầu".
"Chỉ đạo cầu", lấy trận đấu chính thức làm nền tảng, với kỹ thuật điêu luyện, là để dẫn dắt cầu thủ đối phương, chỉ dẫn con đường cho họ, hoặc giúp cầu thủ hoàn thành sự lột xác của chính mình.
Bản dịch chi tiết này là thành quả của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa có sự đồng ý.