(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 165: khỉ da vàng
Đội của Shougo Haizaki giành quyền phát bóng. Nash cầm bóng và tiến vào phần sân đối phương.
Không biết vô tình hay cố ý, Nash đã chọn Shougo Haizaki là người đầu tiên để chuyền bóng.
Shougo Haizaki nhận bóng, không nghĩ ngợi nhiều. Gạt hết mọi chuyện khác sang một bên, anh chỉ tập trung đánh bại đối thủ trước mắt, giành lại chiếc áo số 6 quen thuộc của mình. Đó mới là điều quan trọng nhất lúc này.
"Đồ cặn bã, mày không xứng mặc chiếc áo số 6!"
"Mày... đồ ngu... cái con khỉ da vàng, mày sẽ phải hối hận."
Hối hận?
Thật xin lỗi, trong từ điển đời này của Shougo Haizaki không có từ "hối hận".
Shougo Haizaki dằn bóng bằng tay phải, sau đó chuyển sang dằn bóng qua lại dưới háng bằng cả hai tay, khiến Nick trước mặt hoa mắt chóng mặt.
Nick lúc này, dù cùng đẳng cấp với Taiga Kagami, nhưng so với Shougo Haizaki thì vẫn kém xa.
Shougo Haizaki nhếch mép cười, một nụ cười đầy thoải mái. Anh cực nhanh đột phá từ bên phải của Nick, lướt đi trên sân bóng như một cơn gió.
"Loảng xoảng!"
Shougo Haizaki úp rổ, bóng rơi xuống đất. Anh xoay người, quay về phòng thủ.
Khi lướt qua Nick, Shougo Haizaki cất giọng nói vang dội lạ thường.
"Đồ ngu, mày ăn cứt à, tao phải đánh cho mày tơi tả!"
"Mẹ kiếp mày... cái con khỉ da vàng!"
Shougo Haizaki tiếp tục quay về phòng thủ, không thèm để ý đến Nick đang tức đến nổ phổi.
Trên sân bóng, những người khác trong đội đều có đôi mắt lóe lên vẻ nghi hoặc tột độ.
Đặc biệt là Nash và Jason Silver, đôi mắt họ sáng rực lên rất nhiều.
Nash đã từng nhắc đến tình hình của Shougo Haizaki với Jason Silver, chính vì thế Jason Silver mới không "trêu chọc" anh ta.
Tuy nhiên, việc để những người khác đến thăm dò thực lực của Shougo Haizaki, điều này chắc chắn là được sự ngầm đồng ý của Nash và Jason Silver.
Trên sân bóng, công thủ luân phiên, quả bóng rổ cũng lại đến tay Nick.
Tín hiệu đã quá rõ ràng, mọi người đều muốn đẩy Nick và Shougo Haizaki đối chiến, để hai người họ phân định thắng bại.
Để chiếc áo số 6 có chủ, và để đội bóng có thể có được một thành viên mạnh mẽ hơn.
Đây chính là ý muốn của đội bóng, cũng là ý muốn của mọi người, và cũng là then chốt quyết định thắng bại của trận đấu.
Shougo Haizaki dang rộng hai tay, hạ thấp trọng tâm, trên người toát ra một luồng khí thế đáng sợ.
Nick trước mặt cũng cảm nhận được lực áp bách cực kỳ nặng nề của Shougo Haizaki, đồng tử cũng giãn ra một chút.
Nhưng, ngay khoảnh khắc Nick sững sờ đó, Shougo Haizaki ra tay. Với [ Làm Hết Sức Mình ] được kích hoạt, tốc độ của Shougo Haizaki nhanh đến nỗi Nick không thể nhìn rõ bóng dáng anh.
"Loảng xoảng!"
Shougo Haizaki thực hiện một cú úp rổ một tay kiểu cối xay gió, đưa bóng vào rổ.
Anh xoay người, nhìn mọi người đang trợn tròn mắt kinh ngạc, nhưng chẳng thèm để ý.
"Đây là pha bóng thứ hai rồi, đồ cặn bã!"
Cả sân kinh hãi!
Lúc này, tất cả cầu thủ trong sân bóng rổ đều bị tốc độ và sức mạnh mà Shougo Haizaki thể hiện khiến cho kinh sợ.
Vẻ mặt Nash bắt đầu thả lỏng, sau đó đôi mắt anh ta sáng rực lên. Khi nghĩ đến trạng thái [ Zone ] của Shougo Haizaki, khóe môi Nash cong lên thành một nụ cười.
Sau trận đấu này, khả năng thắng cuộc lại tăng thêm 2 điểm!
Rất tốt! Trạng thái tính toán kỹ lưỡng như thế này, Nash rất thích.
Một lúc lâu sau, mọi người trên sân bóng mới hoàn hồn, đều nghiêm nghị nhìn Shougo Haizaki.
Trong lòng mỗi người đều hiện lên một câu hỏi: Trời ơi! Lạy Chúa tôi! Đội trưởng Nash tìm đâu ra một cầu thủ mạnh mẽ đến vậy?
Lần này, đến lượt đội của Shougo Haizaki tấn công.
Nash lần thứ hai dẫn bóng đến nửa sân đối phương, rồi lại một lần nữa chuyền bóng cho Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki nhận bóng, nhìn cầu thủ Nick trước mặt, người có vẻ mặt có chút bất an nhưng lại cực kỳ chăm chú.
"Không đuổi kịp tốc độ của tao à? Hay để tao làm chậm lại một chút nhé?"
"Mày. . ."
Shougo Haizaki dằn bóng nhanh bằng hai tay, quả bóng rổ xoay tròn qua lại dưới háng anh với tốc độ cực cao.
Ngay sau đó, điều khiến Nick kinh hãi đã xảy ra.
Nick đột nhiên phát hiện trong tay Shougo Haizaki trước mặt đã không còn bóng rổ. Còn Shougo Haizaki thì dang hai tay ra, làm vẻ mặt bất đắc dĩ.
Sau đó, Nick nghe được tiếng bóng vào lưới.
Tiếng bóng vào lưới rất nhỏ, nhưng trong tai Nick, lại vang dội như tiếng sấm sét.
Ầm! Ầm! Ầm!
Đồng tử Nick co rút lại, nhỏ như đầu kim. Pha bóng vừa rồi khiến Nick cảm thấy tuyệt vọng, một nỗi tuyệt vọng chưa từng biết đến.
"Đồ tiểu cặn bã, đây là pha bóng thứ ba rồi!"
Shougo Haizaki xoay người, để lại một bóng lưng cao lớn vô cùng cho Nick.
Còn Nick, từ thời khắc này trở đi, bị bao trùm bởi màn sương kinh hãi mà Shougo Haizaki tạo ra.
Pha ghi điểm vừa rồi của Shougo Haizaki khiến cả Nash và Jason Silver, những người đang chăm chú quan sát, đều phải nhíu mày.
Pha bóng này, thật đáng sợ!
Pha bóng này, thật khó mà đoán trước được!
Pha bóng này, nên phòng thủ thế nào đây?
Nhưng mà, điều khiến Nash còn cảm thấy tim đập nhanh hơn chính là trong pha bóng vừa rồi, Shougo Haizaki đã thể hiện cảm giác bóng và cảm giác tay điêu luyện – những thứ này không phải chỉ nói miệng là có thể luyện được.
Trong pha bóng vừa rồi, có lẽ người duy nhất có thể ngay lập tức nhìn ra điểm mấu chốt trên sân bóng rổ, chỉ có thể là Nash anh ta.
Kế đến là Jason Silver. Shougo Haizaki không biết liệu Jason Silver, mãnh nhân sở hữu [ Thân Thể Được Thần Chọn ], có trình độ kỹ năng bóng rổ đến mức nào.
Còn những người khác, họ vẫn chưa đạt đến trình độ nhìn là hiểu ngay.
Mọi người quay về phòng thủ, Nash lướt qua Shougo Haizaki và nhỏ giọng nói một câu.
"Chiếc áo số 6 không còn là vấn đề nữa. Còn [ Zone ] thì đừng dùng đến, hãy xem đó là một trong những vũ khí bí mật của chúng ta."
Shougo Haizaki nghe vậy, gật đầu, ra hiệu đã hiểu ý của Nash.
Lần này, lại đến lượt đội của Nick triển khai tấn công. Đội đã liên tiếp bị bỏ xa ba pha bóng, khiến những người khác có chút không thể ngồi yên.
Những người khác đều tham gia vào đội hình tấn công, rõ ràng nhất là Jason Silver bắt đầu ném bóng, mạnh mẽ vượt qua cầu thủ dự bị để ghi điểm.
Các cầu thủ của cả hai bên trên sân đều là những người cực kỳ mạnh mẽ, công thủ chuyển đổi cực nhanh.
Shougo Haizaki lần thứ hai dẫn bóng, dễ dàng đột phá Nick đã kinh hồn bạt vía, nhảy lên muốn úp rổ vào khung ghi điểm.
Mà vào lúc này, một bóng người cao to khác nhảy vọt lên, khí thế vô cùng hung mãnh. Người đến ngăn cản Shougo Haizaki chính là Jason Silver.
Lúc này, các cầu thủ khác trên sân bóng rổ đều lộ ra nụ cười: "Đã đến lúc để cái con khỉ da vàng này cảm nhận được sức mạnh của Jabberwock rồi."
Nash cũng lộ ra vẻ mặt đầy ẩn ý.
Nhưng, kết quả sẽ là bọn họ dự liệu như vậy sao?
Jason Silver muốn lập uy, muốn kinh sợ Shougo Haizaki.
Nhưng mà, lẽ nào Shougo Haizaki lại không muốn lập uy? Lẽ nào lại không muốn "giết gà dọa khỉ"?
Trong giây lát này, gân xanh trên cánh tay Shougo Haizaki nổi lên, anh nổi giận gầm lên một tiếng.
Với [ Làm Hết Sức Mình ] cùng [ Bất Động Minh Vương Thân ] được gia trì, Shougo Haizaki đã có đủ niềm tin để đối đầu với Jason Silver trong một đòn.
Bàn tay khổng lồ của Jason Silver đánh tới, lực cực lớn.
Giữa tiếng quát lớn, Shougo Haizaki cùng lúc đối kháng với Jason Silver giữa không trung.
Hai giây đồng hồ sau, Shougo Haizaki đè bẹp bàn tay khổng lồ của Jason Silver, úp rổ thành công.
Shougo Haizaki tiếp đất vững vàng, xoay người ngẩng đầu quét một vòng nhìn những người đang trợn tròn mắt kinh ngạc.
"Còn có ai?"
"Còn có ai?"
"Còn có ai?"
Mọi bản quyền nội dung dịch thuật này đều được bảo hộ và thuộc về truyen.free.