Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 17: Ta cũng là cỏ dại

Tại sàn đấu của câu lạc bộ kiếm đạo, Shougo Haizaki tung ra những đòn kiếm tàn nhẫn, dồn dập tấn công vị tổng giáo luyện đối diện, hệt như đang trút giận lên một vật vô tri.

Mãi một lúc lâu sau, cả hai mới thở dốc ngừng cuộc giao đấu.

"Shougo, tâm trạng cậu không ổn. Hôm nay dừng lại ở đây thôi, cứ tiếp tục luyện tập sẽ dễ đi sai hướng đấy."

"Thưa tổng giáo luyện, con..."

"Cậu không cần giải thích với ta. Vấn đề của cậu là việc của chính cậu, chỉ có cậu mới có thể tự mình giải quyết. Nếu không giải quyết được, thì đó là vì cậu chưa đủ mạnh, hoặc là chưa thực sự thấu hiểu mà thôi."

Shougo Haizaki cúi đầu, trầm ngâm.

"Không giải quyết được chỉ vì mình chưa đủ mạnh thôi ư? Mình thật sự chưa đủ mạnh sao? Có lẽ là vậy."

Buổi tối, sau khi đưa Shizumi Renai lên xe, Shougo Haizaki vác theo túi bóng rổ đi bộ về nhà, chứ không đi xe.

Trên đường, ánh đèn đường vàng vọt, vài tiếng quạ kêu vang vọng đâu đó.

Cỏ dại ư!

Trong mắt mình, những người khác ở học viện Fukuda Sougou chẳng khác nào cỏ dại.

Vậy trong mắt Akashi, mình cũng là cỏ dại ở trường trung học Teikou sao?

Đúng là luật nhân quả, mình nhìn người khác thế nào, người khác cũng sẽ nhìn mình y như vậy.

"Rầm" một tiếng, Shougo Haizaki nhảy xuống hồ bơi, dốc sức bơi về phía trước, tiêu hao nốt chút sức lực cuối cùng trong cơ thể.

Sau đó, anh rã rời bước ra từ phòng tắm, ngả mình xuống giường và chìm vào giấc ngủ ngay lập tức.

Ngay khoảnh khắc chìm vào giấc ngủ, trong thâm tâm Shougo Haizaki chỉ còn biết một điều: Mình mệt quá rồi, mặc xác lũ cỏ dại, buồn ngủ chết đi được.

Ngày thứ hai, như thường lệ, Shougo Haizaki vác theo túi bóng rổ ra khỏi nhà, tinh thần phơi phới đến trường.

Shizumi Renai nhìn Shougo Haizaki bước vào phòng học, cảm thấy cậu ấy có gì đó khác lạ, một cảm giác khó tả, nhưng có thể khẳng định là cuốn hút hơn trước rất nhiều.

Nhìn bề ngoài, Shougo Haizaki không phải thêm vào thứ gì, mà là bớt đi một thứ: chiếc khuyên tai trên vành tai đã được cậu tháo bỏ.

Mình đã chuẩn bị gia nhập đội bóng rổ, mà vẫn đeo khuyên tai thì sẽ trông quá thiếu chuyên nghiệp. Tâm trí không đặt vào, thì còn chơi bóng rổ nỗi gì.

"Chào buổi sáng, Shougo!"

"Chào buổi sáng, Shizumi! À đúng rồi, hôm nay mình không tập kiếm nữa, mình quyết định đi đăng ký vào câu lạc bộ bóng rổ."

"Thật vậy sao, Shougo? Mình có thể đến xem cậu chơi bóng rổ được không?"

"Sao lại không được chứ? À, nhớ nhé, thấy mình khát thì mua nước cho mình nha."

Shougo Haizaki nhân cơ hội này, mặt dày bắt đầu đòi hỏi những điều kiện vô lý.

"Được thôi, Shougo, mình nhất định sẽ mang nước cho cậu."

Shougo Haizaki cùng Shizumi Renai tán gẫu vẩn vơ một lúc, rồi bắt đầu một ngày học tập.

Tiếng chuông tan học vang lên, Shougo Haizaki vác theo túi bóng rổ và cặp sách, đi đến câu lạc bộ bóng rổ.

Huấn luyện viên Kudo đã chuẩn bị sẵn cho cậu ấy đồng phục đội và những đồ dùng cơ bản. Bộ đồng phục số 6 có màu đỏ như máu.

Mặc đồng phục đội, tay cầm bóng rổ, Shougo Haizaki từng bước một bước ra từ phòng thay đồ, tiến đến sân bóng rổ.

Trong khi đó, tất cả thành viên trong đội đều đã đứng thành một hàng, dõi mắt nhìn Shougo Haizaki từng bước tiến vào sân.

Đứng cạnh huấn luyện viên Kudo, ông nhìn Shougo Haizaki trong bộ đồng phục đội, khẽ nở nụ cười.

"Đến lượt cậu rồi, tự giới thiệu bản thân một chút đi."

Shougo Haizaki gật đầu, bước đến trước mặt mọi người, giọng nói có phần bình thản, nhưng cũng đầy vẻ lạnh lùng và quật cường.

"Tôi là Shougo Haizaki, từng là thành viên chính thức đội một trường trung học Teikou. Vì trong mắt họ, tôi chỉ là cỏ dại, nên tôi đã rời khỏi câu lạc bộ bóng rổ."

"Mấy ngày trước, các cậu cũng đã thấy tôi mạnh đến mức nào rồi. Đương nhiên, trong mắt tôi, các cậu cũng chỉ là cỏ dại."

"Chúng ta đều là cỏ dại, muốn lật ngược tình thế, đạt được chiến thắng và vinh quang, các cậu đã sẵn sàng cho sự hy sinh chưa?"

"Tôi đã chuẩn bị sẵn sàng, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng để chơi bóng, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng chết vì kiệt sức trên sân bóng."

"Vậy còn các cậu thì sao?"

Cả sân bóng rổ im lặng một hồi lâu. Những người còn ở lại đến bây giờ, đều là những người đã chuẩn bị sẵn sàng.

Đó đều là những đồng đội sẵn sàng hy sinh, những đồng đội muốn đạt được chiến thắng.

"Tôi đã sẵn sàng, tôi đã sẵn sàng mệt chết!"

"Tôi cũng đã sẵn sàng, bạn Haizaki, mong cậu chỉ giáo thêm!"

"Tôi đã sẵn sàng!"

"Tôi cũng đã sẵn sàng!"

Từng tiếng hô vang đầy nhiệt huyết và sức sống của tuổi trẻ vang lên, Shougo Haizaki khẽ nở nụ cười.

Đây là khoảnh khắc tuyệt vời và hạnh phúc nhất trong mấy ngày qua của cậu.

Hỡi Thế Hệ Kỳ Tích, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng để ngăn cản các cậu giành ba chức vô địch liên tiếp.

Việc huấn luyện sau đó diễn ra khá đơn giản. Ngoài các bài tập tăng cường thể lực với cường độ cao, huấn luyện viên Kudo còn đích thân chỉ dạy từng đội viên cách phòng ngự hiệu quả.

Tất cả mọi người đều tham gia đầy đủ, ngoại trừ Shougo Haizaki, người vẫn luôn chạy bộ để rèn luyện thể lực.

Để hoàn thành loại chiến thuật cực đoan đó, Shougo Haizaki cảm thấy sức chịu đựng đặc biệt của mình mà muốn thi đấu trọn vẹn với một đội như Teikou thì thật sự là quá sức.

Vào lúc chạng vạng, đi ngang qua một cửa hàng tạp hóa, Shougo Haizaki ghé vào mua hai chai nước uống thể thao.

Vừa uống nước, cậu vừa ôn lại tất cả những gì đã diễn ra trong ngày.

Ngày đầu tiên đến câu lạc bộ bóng rổ, hầu hết thời gian đều là một mình cậu rèn luyện thể lực và kỹ năng chơi bóng.

Những người khác đều đang tiếp nhận sự hướng dẫn của hu���n luyện viên, học cách phòng thủ một đối một hiệu quả nhất.

Trên gương mặt của rất nhiều người, đều tràn đầy sự mong chờ và khát khao.

Shougo Haizaki lắc đầu, cảm thấy mình có chút bị nhiệt huyết và sức trẻ của đám thanh niên này cảm hóa, thậm chí còn muốn hành động dại dột.

Hay nói cách khác, cơ thể này vốn là của một chàng trai trẻ, và vốn dĩ đã tràn đầy nhiệt huyết.

Có điều, những ngày tháng như thế này, ít ra cũng tốt hơn nhiều so với việc mình chỉ một mình lặng lẽ chơi máy tính.

"Loảng xoảng" một tiếng, cậu ném chai nước uống vào thùng rác, rồi bước đi chậm rãi về phía con đường rực rỡ ánh đèn neon.

"Mẹ ơi, con về rồi."

"Shougo, hôm nay sao về muộn thế?"

"Chiều con đến câu lạc bộ bóng rổ, nên về hơi muộn ạ."

"Cơm nguội cả rồi, để mẹ đi hâm nóng cho con nhé."

"Vâng, con cảm ơn mẹ!"

Ăn cơm, bơi lội, tắm rửa, sau đó Shougo nằm vật ra giường.

Năm lớp chín này, mục tiêu cuối cùng là trường trung học Teikou, coi như là một trận đấu giao hữu vậy.

Để mình tự mình chứng kiến xem Thế Hệ Kỳ Tích đã giành được ba chức vô địch liên tiếp thành công như thế nào.

Buổi tối hôm đó, Shougo Haizaki, người đã lâu không nằm mơ, đã mơ một giấc mơ.

Trong mơ, đội trưởng cũ Nijimura Shuzo cùng cậu giành chức vô địch toàn quốc. Ngay khoảnh khắc giơ cao chiếc cúp, những đồng đội trong đội bóng từng người từng người biến thành quái vật khổng lồ, đều muốn nuốt chửng cậu.

May mà mình chạy thoát nhanh, nếu không đã thực sự bị nuốt chửng rồi. Nhưng dù mình có chạy thế nào đi nữa, phía sau vẫn có một đôi mắt đỏ ngầu như máu dõi theo mình.

Cho đến khi rơi xuống một vách núi sâu vạn trượng, thì cậu giật mình tỉnh giấc.

Khi tỉnh lại, ánh nắng ban mai rực rỡ đã tràn ngập căn phòng, cậu nhận ra mình chẳng mấy chốc sẽ muộn học mất rồi.

Công sức biên tập và bản quyền chuyển ngữ của đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free