Vèo!

Bóng rổ xoay tròn vào lưới. Các cầu thủ đội trung học Bỉnh Thừa, trong trang phục màu xanh nhạt, đứng dưới vành rổ, bất lực nhìn theo bóng lưng đang rời đi.

Bóng lưng số 6 đỏ rực như máu của một cầu thủ xuyên phá khắp sân, cứ như một lưỡi dao đang tàn sát đội bóng của họ.

Đây là trận đấu đầu tiên của vòng loại cấp trung học cơ sở. Trường trung học Bỉnh Thừa đã bị Shougo Haizaki áp đảo hoàn toàn; đến hiệp 3 thì đã mất hết ý chí chiến đấu, tất cả đều lộ vẻ chán nản, tan tác.

Nhưng trận đấu chưa kết thúc, và cuộc chiến vẫn tiếp diễn.

Shougo Haizaki, người mang áo số 6 đỏ như máu, vẫn liên tục ghi điểm, thậm chí còn dùng những chiêu thức ngày càng khó lường.

Dù tỉ số hiện tại là 68-23, nhưng một khi bóng đã đến tay, anh ta sẽ không chuyền đi nữa mà liên tục ném vào rổ.

Kỳ lạ thay, trên sân, Shougo Haizaki không hề tỏ ra vui vẻ hay hưng phấn sau mỗi pha ghi điểm. Trái lại, Shizumi Renai, người đang ngồi trên khán đài theo dõi anh thi đấu, lại tỏ ra vô cùng hưng phấn và vui mừng.

Ánh mắt Shougo Haizaki không đặt ở đối thủ, mà là hướng về các đồng đội, bởi vì anh ta đang quan sát, đang theo dõi chặt chẽ.

Tỉ số dẫn trước áp đảo, thế trận đã nắm chắc trong tay, đối thủ tan tác không thể chống đỡ nổi một đòn.

Có người thì hưng phấn, có người vui vẻ ra mặt, có người bắt đầu sốt ruột muốn thể hiện, có người lại do dự, thậm chí có người chỉ chăm chăm dẫn bóng, giữ bóng càng lúc càng lâu.

Hỡi các đồng đội của tôi!

Các cậu có thể kiềm chế ham muốn ghi điểm của mình không?

Các cậu có thể kiềm chế sự xao động trong lòng mình không?

Các cậu đã thật sự thấm thía chưa?

Shougo Haizaki đang dò xét, dò xét các đồng đội, dò xét giới hạn của đội bóng, và kiểm tra biểu hiện của tất cả thành viên.

Có người dường như đã quên chiến thuật mà huấn luyện viên đã sắp xếp, quên đi lời thề quyết tâm của chính mình.

Có người thì giữ vững tinh thần ban đầu, không hề xao động chút nào, ví dụ như đội trưởng đội bóng rổ Fukuda Sasaki.

Có người đã kiệt sức nhưng không cam lòng bị thay ra.

Có người, mặt không biểu cảm ngồi trên ghế dự bị.

Có người, trên ghế dự bị hưng phấn vẫy tay, miệng không ngừng hô "Cố lên!".

Huấn luyện viên Kudo Ichiro cũng im lặng dõi theo trận đấu, theo dõi biểu hiện của từng người.

Thời gian dường như trôi đi rất chậm, mỗi một giây đều dài đằng đẵng.

Trong sự chờ đợi căng thẳng, từng quả bóng vẫn cứ lần lượt được ném vào lưới.

Tiếng còi vang lên, tỉ số là 98-32, học viện Fukuda Sougou giành chiến thắng áp đảo.

Nhưng Shougo Haizaki khó mà vui vẻ được, dù anh đã khảo sát cho đến tận phút cuối cùng của trận đấu, vẫn có đồng đội không kiềm chế được sự cám dỗ, mà bắt đầu ném rổ.

Dù những pha ném rổ ấy vẫn ghi điểm, nhưng Shougo Haizaki lại vô cùng thất vọng.

Shougo Haizaki không trách mắng hay chúc mừng đồng đội, mà lặng lẽ trở về khu nghỉ, thu dọn đồ đạc để ra về.

Vẻ mặt lạnh lùng như thể "người sống chớ đến gần" của Shougo Haizaki khiến nhiều người phải lùi bước.

"Huấn luyện viên, có bạn đến xem cháu chơi bóng, cháu xin phép về trước, không đi cùng mọi người được."

"Thôi được, chiều mai trong buổi họp tổng kết sau trận đấu, thầy sẽ cho em một câu trả lời thỏa đáng, Haizaki."

"Vâng, được ạ."

Shougo Haizaki thu dọn xong đồ đạc, tại cửa nhà thi đấu thì gặp Shizumi Renai đang cầm hai chai nước đứng đợi.

Trong hai chai nước, một chai còn nguyên vẹn chưa mở nắp, chai còn lại thì đã mở và uống vơi gần một nửa.

"Shougo-kun, cậu giỏi qu��! Đây, tớ mua nước cho cậu, để bù lại sức lực nhé."

Shougo Haizaki chẳng nói gì, nhận lấy chai nước trong suốt, rồi tu ừng ực.

Uống cạn sạch một chai nước nhưng Shougo Haizaki vẫn chưa thấy đủ, anh giật lấy chai nước đang uống dở từ tay Shizumi Renai và uống tiếp.

"Shougo-kun, đó là của tớ..."

Lời chưa dứt, khuôn mặt xinh xắn của Shizumi Renai đã ửng đỏ, nhưng cô vẫn dịu dàng nhắc nhở Shougo Haizaki bằng giọng nói trong trẻo như suối.

"Shougo-kun, uống nhanh quá không tốt đâu, cậu uống chậm lại đi..."

Shougo Haizaki quả thật rất khát, chạy khắp sân cũng tốn khá nhiều sức lực.

Cũng may đối thủ bên kia chỉ là "hàng dởm", nhờ vậy mà anh đỡ vất vả hơn nhiều. Nếu gặp phải đội mạnh hơn, chắc anh đã mệt bở hơi tai rồi.

"Shizumi-chan, tớ đúng là uống nhanh thật!"

"Đi thôi, Shougo-kun, tớ mời cậu đi ăn một bữa thịnh soạn, chúc mừng cậu thắng trận đầu."

"Cậu nói thật nhé, Shizumi-chan, cậu đã mời thì tớ phải ăn một bữa ra trò mới được!"

"Đi thôi! Đi thôi!"

Một nam một nữ, đôi trai tài gái sắc, tình tứ nhìn nhau rồi cùng rủ nhau đi ăn một bữa thịnh soạn.

Trong khi đó, đoàn người của câu lạc bộ bóng rổ trường sơ trung học viện Fukuda Sougou, cùng lên xe buýt của trường để trở về, đang rất vui vẻ, cười nói rôm rả, bàn luận đủ thứ chuyện.

Nhưng không ai để ý rằng, huấn luyện viên bóng rổ Kudo Ichiro lại có vẻ mặt âm trầm.

Mãi đến khi xe buýt về đến cổng trường, lúc mọi người chuẩn bị xuống xe, mới nghe thấy giọng nói có chút âm trầm, pha lẫn sự tiếc nuối "mài sắt không nên kim" của huấn luyện viên bóng rổ Kudo Ichiro.

"Kumamono, Narita, bắt đầu từ thứ Hai tuần sau, các em không cần đến câu lạc bộ bóng rổ nữa. Câu lạc bộ bóng rổ không có chỗ cho các em."

Câu nói vừa dứt lời, trong xe buýt bỗng chốc lặng phắc, yên ắng đến mức có thể nghe rõ tiếng kim rơi.

Tiếng gió xào xạc bên ngoài chiếc xe dường như cũng biến thành tiếng gió gào thét, từ nhẹ nhàng êm ái hóa thành khắc nghiệt lạnh lẽo.

"Huấn luyện viên?"

"Huấn luyện viên... Làm sao..."

Tất cả thành viên trong đội đều trợn tròn mắt nhìn chằm chằm huấn luyện viên bóng rổ Kudo Ichiro, như thể không quen biết ông ấy nữa, như thể người trước mặt không phải là vị huấn luyện viên quen thuộc mà họ vẫn hằng biết.

Huấn luyện viên bóng rổ Kudo Ichiro không hề mở miệng giải thích, mà tiếp tục nói:

"Nếu ai trong số các em vẫn chưa thật sự nhận ra lỗi lầm của mình, thứ Hai tuần sau cũng không cần ��ến nữa."

"Tôi cần những cầu thủ tuyệt đối tuân thủ sắp xếp, những cầu thủ có thể kiềm chế dục vọng của bản thân."

"Là những người bình thường, là những "cỏ dại" như chúng ta, nếu không kiềm chế được dục vọng, sẽ không xứng đáng nhận vinh quang."

Huấn luyện viên bóng rổ Kudo Ichiro vừa thốt ra mấy lời này, rất nhiều người đều hiểu ngay chuyện gì đang xảy ra.

Trong phút cuối của trận đấu, hai người kia đã không nhịn được, ném rổ ghi điểm và tỏ ra cực kỳ hưng phấn.

Bóng vào rổ, điểm được ghi, dục vọng của họ đã được thỏa mãn.

Nhưng, chiến thuật của đội bóng đã thất bại, tinh thần đội bóng từ trong ra ngoài đã tan vỡ.

Vì vậy, trận đấu này thực chất là một thất bại, là thất bại về mặt chiến thuật của huấn luyện viên bóng rổ Kudo Ichiro, và cũng là thất bại do các cầu thủ tự tiện hành động mà ra.

Lối chơi phòng thủ cực đoan trong trận mở màn đã kết thúc trong thất bại, khi trong phút cuối cùng, đội bóng đã bị ham muốn ghi điểm đánh bại.

Shougo Haizaki hiểu rõ điều này, huấn luyện viên Kudo Ichiro cũng hiểu rõ điều này, vì lẽ đó cả hai đều không thể hài lòng.

Trên xe buýt, tất cả mọi người đều cúi đầu ủ rũ, hai gã đã ném rổ thì mặt mày xấu hổ.

Nhưng, xấu hổ đáng giá sao? Không đáng giá đi!

Sau một lúc lâu, các thành viên tản đi, huấn luyện viên Kudo Ichiro cũng từng bước đi vào phòng làm việc của mình, ngồi vào ghế làm việc, trầm ngâm đến tối mịt mới đứng dậy ra về.

Mà một bên khác, sau khi đưa Shizumi Renai lên xe, Shougo Haizaki, đang vui vẻ và lười nhác, lập tức trở nên bình tĩnh lạ thường, trên mặt không còn chút biểu cảm nào.

Anh khẽ thở dài! Rồi cũng trầm mặc, chầm chậm bước trên con đường về nhà.

Dục vọng, cái thứ này, liệu có thật sự kiềm chế được không?

Nếu đặt vào bản thân mình, liệu mình có làm được không?

Trên đường, Shougo Haizaki không ngừng tự vấn lòng mình, nhưng không tìm được câu trả lời.

Haizz! Ngày mai là Chủ Nhật, đi tìm Daiki chơi thôi.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc những chương tiếp theo tại đây.