Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 19: Ôm đoàn sưởi ấm

Chủ nhật nọ, sau khi từ chối lời mời luyện kiếm của Shizumi Renai, Shougo Haizaki vác theo quả bóng rổ, giữa những lời cằn nhằn của mẹ mà rời khỏi nhà.

Tối hôm qua cậu đã gọi điện thoại cho Satsuki Momoi và Aomine Daiki, hẹn nhau cùng chơi bóng rổ.

Trên sân, Shougo Haizaki bắt gặp Satsuki Momoi trong bộ đồ trắng và Daiki trong bộ đồ đen. Cậu tiến lại gần và bắt chuyện với họ.

"Không phải bảo đợi tôi sao? Sao hai người lại đến trước rồi?"

"Shougo-kun, là do Daiki muốn đến sớm khởi động, nên... bọn tớ... bọn tớ đến trước rồi."

Shougo Haizaki nhìn Satsuki Momoi trong chiếc áo trắng tinh. Cô nàng này càng lớn càng xinh đẹp, vóc dáng cũng ngày càng quyến rũ, tính cách thì càng ngày càng tốt.

Haizz! Tên Daiki ngốc nghếch kia thật đúng là phí của trời mà!

"Shougo, đừng nói nhiều nữa, mau khởi động đi, tôi không đợi được rồi."

"Ha ha, được thôi, tôi chạy hai vòng đã."

Shougo Haizaki cởi quần áo đưa cho Satsuki Momoi nhờ cô ấy cầm hộ, sau đó chạy vài vòng quanh sân bóng rổ rồi tiến lại chỗ Aomine Daiki.

Nhận lấy quả bóng rổ Daiki chuyền tới, Shougo Haizaki vừa nhồi bóng vừa hỏi Aomine Daiki một câu.

"Daiki, nếu là cậu, buộc cậu phải không ghi điểm suốt cả trận đấu, cậu làm được không?"

"Ý cậu là sao?"

"Chính là ý tôi vừa nói đó, nghĩa đen luôn."

"Có thể chứ, dù sao chỉ cần trận đấu thắng lợi, trên sân bóng làm gì chẳng được."

Shougo Haizaki trầm ngâm. Một cầu thủ thiên tài như Aomine Daiki, có lẽ chưa bao giờ hiểu được cảm giác phải kiềm chế ham muốn ghi điểm của mình cho đến hết trận đấu là như thế nào.

"Cũng đúng, chỉ cần vì chiến thắng, có thắng lợi mới có thể nói những chuyện khác."

Nói xong câu đó, Shougo Haizaki dứt khoát xông vào khu vực dưới rổ, đối đầu gay cấn với Aomine Daiki.

Dưới bảng rổ, tiếng bóng vào lưới của hai người liên tiếp vang lên, không ai chịu thua ai.

"Shougo, tôi rất khâm phục cậu, có thể cướp đi kỹ năng của người khác, điểm này thì tôi không bao giờ làm được."

"Cậu nói thế là khen tôi đấy à?"

"Không phải sao?"

"Ha ha, kỳ thực tôi còn khâm phục cậu hơn. Phong cách của cậu là độc nhất vô nhị. Mà cậu thật sự không định cho tôi thấy nó sao?"

"Cậu đánh vào trận chung kết giải toàn quốc rồi sẽ được nhìn thấy!"

Shougo Haizaki nhìn Aomine Daiki trước mắt, giây phút này cậu cảm thấy người kia thật sự tràn đầy sức hút, còn cuốn hút hơn cả trong Anime.

Cái thiên phú đáng sợ đó, Shougo Haizaki hiện tại nghĩ đến vẫn còn cảm thấy hoảng sợ, bởi vì dù cho bản thân cậu có thêm năng lực "nuốt chửng", cậu vẫn cảm nhận được áp lực khủng khiếp đến từ Aomine Daiki.

Phong cách tự do, kiểu ném bóng khó lường, sự hoang dã, "Zone" tự do... Quá nhiều điều khiến Shougo Haizaki phải ngưỡng mộ.

Những tuyệt kỹ mà Kuroko Tetsuya khai phá ở giai đoạn sau, cái tên trước mắt này chỉ cần nhìn một lần là có thể phá giải. Ai dám nói cậu ta không hiểu nguyên lý của những kỹ năng đó? Ai dám nói cậu ta nhất định không thể mô phỏng theo?

Người này đã che giấu quá nhiều điều bằng phong cách độc đáo của riêng mình, và đó cũng là một trong những lý do Shougo Haizaki khâm phục Aomine Daiki.

Một người chỉ sống vì bóng rổ của riêng mình, không khao khát kỹ năng của người khác, không đố kỵ năng lực của người khác, toàn tâm toàn ý chơi bóng rổ của mình, khai phá những tuyệt kỹ thuộc về bản thân.

Một kiểu ném bóng khó lường thôi cũng đủ che giấu rất nhiều thứ, đồng thời cũng có thể phơi bày rất nhiều điều.

Độ khó của kiểu ném bóng không theo quy tắc đó, bao hàm quá nhiều kỹ thuật.

Độ chính xác khi ném rổ, sự linh hoạt khi ném rổ, các tư thế ném rổ... Shougo Haizaki thậm chí có thể mạnh dạn suy đoán, cái tên trước mắt này nói không chừng còn có thể ném được cú ba điểm từ toàn sân.

Chỉ là đó không phải thứ bóng rổ cậu ta yêu thích, không phải phong cách cậu ta muốn, nên cậu ta không làm, cũng không muốn làm.

Mọi người đều gọi cậu ta là át chủ bài của Thế Hệ Kỳ Tích, điều này đã nói lên rất nhiều vấn đề.

Nó cho thấy mấy người của Thế Hệ Kỳ Tích, chắc hẳn cũng lờ mờ đoán ra đôi điều, chỉ là không ai nói thẳng ra mà thôi.

Mấy người kiêu ngạo của Thế Hệ Kỳ Tích, bao gồm cả Haizaki trước đây, không một ai có ý kiến về việc Aomine Daiki là át chủ bài của Thế Hệ Kỳ Tích. Điều đó càng làm rõ rất nhiều chuyện.

Nói về ghi điểm, Midorima Shintarou, người chuyên ném 3 điểm, liệu có kém cạnh Aomine Daiki không?

Ngay cả Akashi cũng không dám chắc mình có thể đối phó với Aomine Daiki, điều đó cho thấy, mấy người kia kỳ thực cũng không thể nhìn thấu thực lực của Aomine Daiki.

Đây chính là Aomine Daiki trước mắt, át chủ bài của Thế Hệ Kỳ Tích, cầu thủ bóng rổ thiên tài mạnh nhất toàn Nhật Bản.

"Này này này!!! Cậu có vẻ hơi mất tập trung đấy, Shougo."

"Ha, à, đang nghĩ chút chuyện, cảm thấy mình vẫn còn hơi non nớt."

"Non nớt?"

"Ừm, hơi non nớt!"

"Shougo, tôi càng ngày càng mong đợi cậu. Trước đây cậu sẽ không bao giờ thừa nhận mình non nớt đâu."

"Thật sao? Coi như là trưởng thành đi. Cậu không phải cũng đã trưởng thành rồi sao?"

"Ha ha ha!!! Nói nhiều làm gì, đến đây, tiếp tục!"

Buổi trưa hôm đó, Shougo Haizaki và Aomine Daiki đều rất sảng khoái. Có một người ngang tầm cùng huấn luyện và chơi bóng, cảm giác thật dễ chịu, cứ như đang ở cõi Tây Phương cực lạc vậy, mọi thứ đều tốt đẹp biết bao.

Tạm biệt Satsuki Momoi và Aomine Daiki, Shougo Haizaki một mình trở về nhà.

"Daiki, tớ thấy hôm nay Shougo-kun có chút không giống, có vẻ hơi cô đơn, giống như cậu hồi trước vậy."

"Thật sao? Tôi không nhận ra. Chắc là ảo giác thôi."

"Daiki, cậu sẽ về trường huấn luyện chứ?"

"Không đi, chẳng có hứng thú gì."

"Daiki..."

"Đi đây!"

"Ừ!"

Satsuki Momoi lại một lần nữa thất bại trong việc khuyên nhủ. Cô đành bất lực nhìn cậu bạn thanh mai trúc mã Aomine Daiki, chỉ có thể lặng lẽ bước theo sau cậu về nhà.

Còn Shougo Haizaki thì sao?

Thật ra, mấy ngày nay cậu có chút ngột ngạt.

Đầu tiên là việc không tìm được những đồng đội ưng ý, có chút hụt hẫng, cảm thấy không còn hy vọng để ngăn chặn chức vô địch thứ ba liên tiếp của trường trung học Teikou.

Thứ hai là nỗi thất vọng từ đám đồng đội "gà mờ" kia. Sau bao lâu tập luyện cùng nhau, cuối cùng họ vẫn không chịu nổi áp lực, mặc dù chuyện này chẳng liên quan gì đến cậu.

Nhưng khi đặt mình vào vị trí của một thành viên đội bóng rổ, cậu vẫn rất quan tâm đến tính đoàn kết, kỷ luật, tinh thần đồng đội, văn hóa và không khí của đội bóng.

Ai mà chẳng mong đội bóng của mình vô địch thiên hạ, mọi người cùng hưởng vinh quang, cùng vui vẻ?

Ngột ngạt mãi thế này không phải là cách, Shougo Haizaki đành tìm Aomine Daiki chơi bóng để thư giãn một chút.

Cảm nhận áp lực Aomine Daiki mang lại, cậu mới có thể tỉnh táo nhận ra bản thân mình còn kém xa lắm.

Giống như lúc trước khi Kise Ryouta thách đấu mình ở Teikou, Shougo Haizaki đã nói câu "Cậu còn kém xa lắm" vậy.

Vì thế, tất cả nguyên nhân đều là do bản thân cậu vẫn còn kém xa lắm.

Nếu mình đủ mạnh, hoàn toàn không cần bận tâm đến cách làm của người khác, một mình cũng có thể lật ngược toàn bộ trận đấu.

Đây không phải là sự ích kỷ hay thiếu tinh thần đồng đội, mà là nỗi phiền muộn do năng lực chưa đủ.

Kẻ yếu mới phải nương tựa vào nhau, kẻ mạnh có thể tự do tung hoành. Nhưng khi đối mặt với đối thủ mạnh hơn, ngay cả cường giả cũng sẽ ngoan ngoãn đoàn kết lại.

Bóng rổ là vậy, cuộc sống cũng thế, đạo lý đơn giản là như vậy đấy!

Nghĩ thông suốt mọi chuyện, Shougo Haizaki ngả lưng xuống giường và chìm vào giấc ngủ. Ngày mai cậu còn phải tiếp tục tập luyện!

Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free