(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 380: Đúng dịp hay không
Shougo Haizaki và Peter Bol nhanh chóng trở nên thân thiết. Shougo Haizaki cũng biết Peter Bol chơi bóng bầu dục, không trách sao cậu ta có thân hình vạm vỡ, cơ bắp cuồn cuộn đến thế.
Ở Mỹ, một cầu thủ bóng bầu dục mà không có thể lực tốt thì căn bản không thể chịu nổi những va chạm và đè ép khắc nghiệt.
Đương nhiên, Peter Bol cũng giới thiệu cho Shougo Haizaki một người bạn cùng phòng khác, một cậu bạn da đen tên là Lovich.
Tối hôm đó, Shougo Haizaki cũng gặp cậu bạn da đen trở về phòng ngủ.
Thật trùng hợp, cậu bạn da đen đó chính là người đã chơi bóng rổ ở sân ngoài trời vào ban ngày. Điều này khiến Shougo Haizaki cảm thấy vận mệnh thật kỳ diệu.
"Là cậu ư?" "Là cậu ư?"
Đây là lời Shougo Haizaki và Lovich, cậu bạn da đen, đồng thanh nói ra khi gặp mặt. Rõ ràng cả hai đều nhận ra nhau.
Shougo Haizaki nhận ra Lovich hoàn toàn là nhờ tốc độ cực nhanh của cậu ấy đã để lại ấn tượng sâu sắc.
Còn Lovich nhận ra Shougo Haizaki thì hoàn toàn là vì bộ âu phục nhỏ cực kỳ nổi bật của Shougo, cùng với cảnh tượng kỳ diệu trên sân bóng rổ hôm ấy đã khiến Lovich mãi mãi nhớ kỹ bóng lưng và trang phục của Shougo Haizaki.
"Ha, chào cậu! Tớ là Shougo Haizaki, sinh viên trao đổi mới đến."
"..."
Cậu bạn da đen im lặng một lúc, rồi ngượng nghịu mở lời.
"Chào! Tớ là Lovich."
Thế là, Shougo Haizaki và Lovich cũng trò chuyện một lúc, nhìn chung khá ổn. Sau khi bớt ngượng, Lovich cũng thoải mái hơn nhiều, nhưng v���n không phóng khoáng và rộng rãi như Peter Bol.
Chẳng lẽ đây là sự khác biệt trời sinh giữa người da trắng và người da đen?
Bởi vì Shougo Haizaki thoáng cảm nhận được giọng điệu Lovich mang chút tự ti, khiến cậu nói chuyện không có nhiều sức lực, có vẻ hơi rụt rè.
Không suy nghĩ nhiều, Shougo Haizaki trở về phòng mình, chuẩn bị trải qua đêm dài trong căn phòng này.
Sau ba ngày, Shougo Haizaki đã sắp xếp ổn thỏa mọi chuyện và làm quen với toàn bộ môi trường xung quanh. Với khả năng "nhìn qua là không quên được" của Shougo Haizaki, mọi thứ quả thực dễ dàng hơn rất nhiều.
Nhưng cũng chính vào ngày thứ ba, Shougo Haizaki nhận được một cuộc điện thoại khiến cậu ngỡ ngàng.
"Này! Tớ đây, Shougo!"
"Người anh em của tớ, có chuyện gì sao?"
Người gọi đến là Nash. Họ mới nói chuyện điện thoại cách đây hai ngày, Shougo Haizaki không ngờ Nash lại gọi lại nhanh như vậy.
"Shougo, trận đấu biểu diễn tiếp theo của Jabberwock chúng ta đã được định, địa điểm là Nhật Bản, quê hương cậu đấy."
Tin tức bất ngờ từ Nash khiến Shougo Haizaki, người hầu như đã quên trận last game, như bị sét đánh, sững sờ đứng tại chỗ.
"Shougo... Shougo..."
Shougo Haizaki im lặng hồi lâu, đầu dây bên kia Nash cứ tưởng cậu có chuyện gì, vẫn không ngừng gọi tên Shougo Haizaki.
Rất nhanh, Shougo Haizaki liền định thần lại, lên tiếng nói.
"Ha ha... Tin tức này của cậu khiến tớ hơi choáng váng, nhất thời ngây người ra."
"Ha hả!! Tớ đoán là vậy mà. Thế nào? Cậu có đi trận đấu biểu diễn ở Nhật Bản không?"
Shougo Haizaki lại một lần nữa im lặng, không biết nên trả lời thế nào.
Sau một quãng thời gian im lặng nữa, giọng Shougo Haizaki lười biếng vang lên.
"Nash, lần này tớ không đi đâu. Tớ vừa mới ổn định ở Mỹ, giờ về Nhật Bản có vẻ không tiện lắm."
"Vậy được, vậy cậu lần này không đi. Hơn nữa, Nhật Bản chắc là chẳng có cao thủ nào đâu nhỉ?"
Câu nói cuối cùng này mới là mục đích thực sự của Nash khi gọi điện. Shougo Haizaki nhạy bén nhận ra ý đồ của Nash.
Như nhớ ra điều gì đó, Shougo Haizaki khẽ nhếch môi cười, giọng điệu có chút thần bí.
"Có thể cậu sẽ có bất ngờ đấy, chúc cậu có một chuyến đi Nhật Bản vui vẻ, người anh em của tớ!"
"Chuyện này... Được thôi!"
Nash suy nghĩ một lát rồi nói thêm với Shougo Haizaki một câu.
"Nếu cậu không đi, vậy tớ sẽ đưa tên cậu vào danh sách dự bị, Shougo."
"Được thôi, không vấn đề gì, người anh em của tớ!"
Cúp điện thoại, Shougo Haizaki quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ lớp học, khóe miệng lại nở một nụ cười.
Chuyến đi Nhật Bản lần này, Nash nhất định sẽ cảm thấy vui mừng. Đương nhiên, mấy người của Thế Hệ Kỳ Tích kia cũng nhất định sẽ bất ngờ và vui mừng.
Thời gian trôi đi thật nhanh, Shougo Haizaki không hề chú ý mà đã lại trôi qua mấy ngày.
Không khí trong các lớp học trung học ở Mỹ là vậy, rất dễ khiến người ta xao nhãng. Giáo viên ngồi trên bàn, nói chuyện say sưa, cũng không mấy để ý mà hòa mình cùng học sinh, thảo luận những chủ đề mà Shougo Haizaki thấy vừa đơn thuần vừa ấu trĩ.
Nhắc đến cũng buồn cười, lúc này Shougo Haizaki mềm nhũn nằm nhoài trên bàn học, trái lại trông cậu lại là học sinh bình thường nhất.
Lắc đầu thu lại tâm trí, Shougo Haizaki cũng tham gia vào buổi thảo luận hóa học về cách chế tạo oxy.
Nghĩ đến hôm nay là ngày Nash và đồng đội bay sang Nhật Bản, Shougo Haizaki cẩn thận thu dọn cặp sách, rời khỏi lớp học và đi thẳng đến sân bay.
"Chúc chuyến đi vui vẻ!"
"Chắc chắn rồi!"
Shougo Haizaki ôm từng người trong số Nash và đồng đội, chúc họ một chuyến đi vui vẻ. Đương nhiên, Shougo Haizaki cũng giới thiệu cho họ một vài món ăn ngon và lễ hội thú vị ở Nhật Bản, để họ có thể đi chơi sau trận đấu khi rảnh rỗi.
Sau khi máy bay cất cánh, Shougo Haizaki đi khỏi sân bay không lâu, lập tức gọi điện thoại cho cô em gái đang ở Nhật Bản xa xôi.
Lúc đó ở New York là 11 giờ sáng, còn ở Nhật Bản thì hẳn là 12 giờ đêm.
Thế nhưng, kể từ khi em gái Shizumi Renai có điện thoại di động riêng, Shougo Haizaki gọi điện thoại cho em mà không còn kiêng dè gì nữa.
Trong căn phòng màu hồng, tiếng chuông điện thoại đặc biệt dành cho Shougo Haizaki reo lên. Shizumi Renai, cô em gái đang ngủ, bỗng vén chăn, lộ ra một cảnh tượng "xuân" quyến rũ.
Với khuôn mặt còn ngái ngủ, cô em gái nở một nụ cười hạnh phúc. Nụ cười ấy toát ra sự vui sướng đơn thuần, đẹp đến nao lòng.
Sau đó là gần hai giờ liền ríu rít trò chuyện. Hai người cách nhau một đại dương Thái Bình Dương, cuối cùng cũng cúp máy sau hai giờ.
Shougo Haizaki thở dài một tiếng, trong lòng có chút không thoải mái lắm, nhưng rất nhanh đã lắng xuống.
Chuyện Shougo Haizaki dặn dò em gái Shizumi Renai là nhờ em tự quay video trận đấu của Nash và đồng đội, đây chính là mục đích phụ của cuộc điện thoại đêm nay.
Vài ngày nữa, một đội bóng gồm Yukio Kasamatsu, Shoichi Imayoshi cùng các cựu học sinh năm ba khác sẽ đấu một trận mà không thể gọi là thi đấu với Nash và đồng đội.
Chủ yếu là do sự chênh lệch thực lực quá lớn giữa hai đội. Nash và đồng đội sẽ trêu chọc Yukio Kasamatsu, Shoichi Imayoshi và những người khác, tiện thể phủ nhận nền bóng rổ Nhật Bản.
Cuối cùng, do cha của Riko Aida, Katetora Aida, sắp xếp và kết nối, Thế Hệ Kỳ Tích mới có một trận đấu thực sự với Nash và Jabberwock.
Thế nhưng, tất cả những điều này, theo dự đoán của Shougo Haizaki, vẫn chưa hoàn toàn trở thành hiện thực.
Do sự tồn tại của Shougo Haizaki như một chú bướm nhỏ, cậu thực sự không dám can thiệp quá nhiều vào diễn biến cốt truyện.
Đây cũng là một trong những lý do Shougo Haizaki không quyết định về Nhật Bản cùng Nash và đồng đội. Trận đấu last game đó, sức hấp dẫn của nó đối với Shougo Haizaki đã không còn lớn bao nhiêu.
Dù là Nash và Jason Silver của Jabberwock, hay mấy người của Thế Hệ Kỳ Tích, Shougo Haizaki đều hiểu rõ và từng giao đấu với họ.
Vì vậy, đối với Shougo Haizaki, trận last game đó, ngoài việc khoe khoang ra, thực sự không còn gì hấp dẫn nữa.
Tuy nhiên, Shougo Haizaki vẫn cảm thấy hứng thú với diễn biến trận đấu. Nếu có thể, cậu ấy cũng sẽ bay về Nhật Bản để theo dõi hoặc tham gia trận đấu đó.
Mọi bản quyền thuộc về truyen.free, nơi những dòng chữ này được chắp cánh.