(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 383: Hắn đến rồi
Sau một hồi trầm trồ trước sức mạnh của đội bóng rổ trung học Lawrence Woodmere, khát khao và tham vọng của Shougo Haizaki bỗng chốc bùng lên mãnh liệt.
Sau khi khởi động xong nhanh chóng, Shougo Haizaki được sắp xếp vào một đội ngẫu nhiên để chuẩn bị cho trận đấu tập đối kháng.
Trận đấu tập của các cầu thủ dự bị diễn ra rất nhanh, mỗi đội chỉ có vỏn vẹn ba pha bóng. Hết ba pha bóng là đổi đội hình, chính vì thế các cầu thủ đều vô cùng quý trọng cơ hội được ra sân.
Chưa đầy 15 phút sau, đã đến lượt đội của Shougo Haizaki. Tất cả thành viên trong đội đều mặc áo đỏ đồng phục, những người còn lại Shougo Haizaki đều không quen biết.
Tuy nhiên, Shougo Haizaki rất rõ ràng, vận mệnh và cơ hội phải do chính mình nắm giữ, không phải do người khác ban tặng.
Vì vậy, lựa chọn và cách hành xử tiếp theo của Shougo Haizaki trở nên rất rõ ràng.
Hít sâu một hơi, Shougo Haizaki cùng đồng đội bước ra sân bóng rổ.
Shougo Haizaki cảm thấy mình không phải rồng ẩn, không cần phải ngủ đông hay chờ thời cơ. Điều cậu muốn chính là trở thành một mãnh long vượt sông, uy hiếp thiên hạ.
Khi Shougo Haizaki bước ra sân bóng rổ, tâm thái và tâm tình cậu cũng bắt đầu thay đổi, trở nên cực kỳ ngạo mạn và coi thường tất cả, tựa như một vị Thiên Thần.
Khí thế mà Shougo Haizaki phát ra khiến tổng huấn luyện viên Alkz của trung học Lawrence Woodmere giật mình, ông quay đầu nhìn về phía sân đấu của các cầu thủ dự b���, không chút bất ngờ mà khóa chặt ánh mắt vào Shougo Haizaki.
Đối với khí thế của mình, Shougo Haizaki không hề thu lại một chút nào, thậm chí còn ngày càng mạnh mẽ hơn, đến mức ngay cả một vài cầu thủ đội chính cũng nhìn về phía này.
Trên sân bóng rổ, đội của Shougo Haizaki giành quyền phát bóng. Shougo Haizaki khẽ vặn vẹo cổ sau đó liền bắt đầu di chuyển tìm vị trí.
"Vèo!"
Quả bóng rổ được chuyền ra xa, được một cầu thủ chạy nhanh nhất phía trước đón lấy. Cầu thủ đó ném bóng xong liền trực tiếp lên rổ, nhưng bị trung phong cao lớn (C) của đối phương một tay đập xuống.
"Loảng xoảng!"
Khi hai cầu thủ vừa va chạm còn chưa kịp tiếp đất, quả bóng rổ đã lần thứ hai được úp vào rổ.
Shougo Haizaki tiếp đất, mặc kệ ánh mắt kinh ngạc xung quanh, từng bước thong dong đi về nửa sân của mình, trông đầy vẻ ngạo nghễ.
Các cầu thủ trên sân đều bị tốc độ của Shougo Haizaki làm cho choáng váng, mỗi người đều lén lút đánh giá "con khỉ da vàng" mới đến này.
Ngoài sân bóng, trên ghế huấn luyện, tổng huấn luyện viên Alkz nheo mắt lại, vẻ mặt có chút thay đổi, như một con báo phát hiện con mồi.
Đương nhiên, một vài cầu thủ có con mắt tinh tường cũng nghiêm túc nhìn Shougo Haizaki, miệng khẽ thì thầm những lời khác nhau.
"Ha ha! Thú vị thật, xem ra lại có một tân binh đáng gờm rồi!" "Tốc độ thật nhanh, hơn nữa nắm bắt thời cơ cũng rất chuẩn!" "Không tệ, lại có thêm một đối thủ nữa!" "Trời ạ, cao thủ từ đâu tới vậy?" ". . ."
Một pha úp rổ bù của Shougo Haizaki đã ngay lập tức biến mình thành tâm điểm trên sân đấu của các cầu thủ dự bị, và thành công thu hút ánh mắt của rất nhiều người.
Đương nhiên, tất cả những điều này đều là kết quả đã được Shougo Haizaki đoán trước. Hơn nữa, tiếp theo Shougo Haizaki còn sẽ không ngừng "thêm củi thêm lửa" trên sân, để hào quang của mình càng thêm chói lọi.
Đối thủ mặc áo đấu màu xanh lam cũng không hề yếu thế, một hậu vệ khá giỏi cầm bóng tiến lên, muốn tổ chức một đợt tấn công.
"Vèo!"
Hậu vệ dẫn bóng bỗng nhiên thấy hoa mắt, cậu ta có chút không chắc chắn mà chớp mắt, như muốn nhìn rõ điều gì đó. Sau khi không thấy gì, cậu ta tiếp tục đập quả bóng rổ trong tay.
Nhưng mà, khi bàn tay của hậu vệ dẫn bóng đập xuống, không có gì cả, cậu ta không cảm nhận được bất cứ điều gì.
Vào lúc này, hậu vệ dẫn bóng mới nhận ra vừa rồi mình không hề ảo giác, quả bóng rổ trong tay cậu ta đã biến mất.
"Loảng xoảng!"
Ngay lúc đó, tiếng úp rổ vang lên. Hậu vệ dẫn bóng lập tức quay đầu nhìn về nửa sân của đội mình, hình ảnh Shougo Haizaki một tay treo trên vành rổ, với bóng lưng đó, khiến cậu ta cả đời khó quên.
Nhanh, thực sự là quá nhanh!
Pha cản bóng nhanh như chớp, tốc độ như gió, pha úp rổ đẹp đến tuyệt mỹ đã khiến Shougo Haizaki vượt lên trên tất cả các cầu thủ dự bị khác.
Shougo Haizaki tiếp đất, lần thứ hai thong dong đi về nửa sân của mình.
Lần này không chỉ các cầu thủ dự bị nhìn cậu ta, mà ngay cả tổng huấn luyện viên Alkz đang ngồi trên ghế huấn luyện cũng phải đứng bật dậy, mắt sáng rực nhìn chằm chằm Shougo Haizaki.
Ngay cả đám cầu thủ đội chính đang đấu đối kháng ở sân bên cạnh cũng tất cả đều nghiêm nghị nhìn Shougo Haizaki. Tốc độ tấn công vừa rồi thật sự quá nhanh, nhanh đến mức khiến cả những cầu thủ đội chính này cũng phải lạnh sống lưng.
Dường như để một lần nữa phối hợp với "kịch bản" của Shougo Haizaki, đến pha bóng thứ ba, Shougo Haizaki một lần nữa trình diễn màn cản bóng và úp rổ.
Lần úp rổ này, tất cả mọi người đều nhìn thấy, hơn nữa còn thấy rõ mồn một.
Sân bóng rổ đột nhiên trở nên im ắng lạ thường, không một ai lên tiếng, cũng không một ai phát ra dù chỉ một tiếng động nhỏ, mãi cho đến khi tiếng nói hùng hồn của vị phó huấn luyện viên kiêm trọng tài vang lên.
"Đội tiếp theo!!"
Vào lúc này, hầu hết mọi người mới bừng tỉnh, ánh mắt họ tràn ngập sự tò mò đối với Shougo Haizaki, người vẫn còn đứng trên sân bóng rổ.
"Hắn là ai?" "Người mới hả?" "Bạn học mới à?" "Cậu ta là ai vậy? Mạnh quá!" "Nhanh thật đấy!"
Trước những câu hỏi của các cầu thủ, Shougo Haizaki không bận tâm, bởi vì cậu ta đã bắt đầu đối mặt với thử thách từ đội hình dự bị mới.
. . .
Chiều hôm đó, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào trận đấu đối kháng của các cầu thủ dự bị trên sân. Nói chính xác hơn, là đổ dồn vào Shougo Haizaki.
Chiều hôm đó, tất cả cầu thủ dự bị có mặt ở đó đều bị Shougo Haizaki làm cho choáng váng liên tục, đương nhiên, trừ vài người đồng đội của cậu ta ra.
Chiều hôm đó, sân bóng rổ trung học Lawrence Woodmere đã vang lên quá nhiều tiếng cảm thán.
Chiều hôm đó, Shougo Haizaki trắng trợn không kiêng dè phô bày khí thế và thực lực của mình, như một con sư tử giành lãnh thổ, dùng thực lực để nói cho tất cả mọi người rằng: hắn đã đến rồi.
Tắm xong, Shougo Haizaki bước ra khỏi phòng thay đồ, cả người đều rất thoải mái, sảng khoái tột độ, những uất ức tích tụ bấy lâu nay cũng dường như được giải tỏa.
Rời khỏi nhà thi đấu, Shougo Haizaki thong thả bước đi trên con đường về ký túc xá của mình.
Mà lúc này, trong văn phòng huấn luyện viên ở tầng ba của nhà thi đấu, tổng huấn luyện viên Alkz đang cầm tập tài liệu mà Shougo Haizaki đã nộp, xem xét tỉ mỉ.
Trong đó, kinh nghiệm chơi bóng rổ và những chiêm nghiệm về bóng rổ của Shougo Haizaki là những điểm Alkz đặc biệt quan tâm.
"Là du học sinh trao đổi từ Nhật Bản sao?" "Xem ra thực lực của cậu ta có chút không tầm thường nhỉ!" "Thứ ta đã thấy, sẽ là của ta. Lời này thật ngông cuồng!" "Thú vị! Thú vị!"
Tổng huấn luyện viên Alkz c��m tài liệu của Shougo Haizaki không ngừng nghiên cứu, thậm chí đến cuối cùng, Alkz còn lấy điện thoại ra, gọi cho một người bạn thân của mình, hỏi thăm một vài thông tin liên quan đến Shougo Haizaki.
Chưa đầy nửa giờ sau, khi nhìn những thông tin mà người bạn thân gửi về máy tính của mình về quãng thời gian của Shougo Haizaki ở Nhật Bản, khóe miệng ông ta đã cong lên một nụ cười.
Nhưng mà, khi Alkz nhìn thấy Shougo Haizaki từng là thành viên của Jabberwock, từng tham gia một trận đấu biểu diễn, và thành tích của cậu ta lúc đó, hai mắt ông ta trợn tròn, tiếp đó, Alkz bỗng nhiên bật cười điên dại.
"Tốt! Rất tốt! Tốt vô cùng!"
Trong khi mọi thông tin về mình đã nằm gọn trong tay tổng huấn luyện viên Alkz, Shougo Haizaki thì không hề hay biết, cậu ta đang đeo cặp sách, vẻ mặt thỏa mãn bước nhanh về, trông như một học sinh giỏi gương mẫu.
--- Bản dịch này, được thực hiện bởi truyen.free, là thành quả của sự tinh tế và tâm huyết.