(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 446: Thánh Nhãn
Mãi cho đến khi Shougo Haizaki chú ý đến đôi mắt xanh biếc của Jimmy * Saint, vầng trán nhăn lại của anh mới từ từ giãn ra.
Nhưng, có một số việc vẫn cần được kiểm chứng lại.
Lúc này, Jimmy * Saint đã sớm ghi điểm, tỉ số đã là 2:1.
Shougo Haizaki tiến đến vạch ba điểm, lần thứ hai nhận bóng, rồi lại đối mặt với Jimmy * Saint.
Anh nhanh chóng khởi động, lần thứ hai bắt đầu đột phá mạnh mẽ từ phía phải của Jimmy * Saint.
Bàn tay to lớn của Jimmy * Saint lần nữa vươn ra, thành công chặn đứng quả bóng rổ trong tay Shougo Haizaki. Lần này, Shougo Haizaki quan sát rất kỹ lưỡng và thấy rõ mồn một, tất cả đều là do đôi mắt kia gây ra.
Jimmy * Saint đi đến ngoài vạch ba điểm, Shougo Haizaki cũng xoay người từ trong vạch tiến đến trước mặt Jimmy * Saint, lần thứ hai dang hai tay nghiêm túc phòng thủ.
"Đôi mắt của cậu không tệ chút nào!!"
Lời nói của Shougo Haizaki khiến động tác trên tay của Jimmy * Saint khựng lại, và cũng khiến ánh mắt Jimmy * Saint lập tức trở nên sắc lạnh gấp mấy trăm lần.
"Cậu phát hiện ra rồi sao?"
"Ừm, tôi đoán không sai, đôi mắt của cậu có thể ở một mức độ nhất định bắt giữ những vật thể chuyển động với tốc độ cao. Đó chính là cái gọi là Động Thái Nhãn, phải không?"
Jimmy * Saint kinh ngạc tột độ. Hắn thực sự rất muốn biết kẻ quái lạ trước mắt này từ đâu xuất hiện.
Tại sao chỉ mới xem mình ra tay ba lần, cậu ta đã nhìn thấu đôi mắt và năng lực của m��nh?
Tuy nhiên, rất nhanh, nội tâm Jimmy * Saint liền khôi phục sự bình tĩnh, hắn thản nhiên nói với Shougo Haizaki.
"Thị lực của cậu không tồi, nhưng nhìn thấu không có nghĩa là có thể ngăn cản được tôi!!!"
Dứt lời, Jimmy * Saint đã nhanh chóng khởi động, lần thứ hai cố gắng đột phá từ bên cạnh Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki thầm cười lạnh một tiếng, đưa tay cắt bóng, nhanh chóng lao về phía quả bóng rổ trong tay Jimmy * Saint.
Quả bóng rổ trong tay phải của Jimmy * Saint đột nhiên chuyển sang trái, né tránh thành công cú chặn của Shougo Haizaki.
Nhưng bàn tay to lớn đang vươn ra giữa không trung của Shougo Haizaki lập tức đổi hướng, lần thứ hai nhanh chóng đuổi theo, tóm gọn quả bóng rổ vẫn còn đang lơ lửng giữa không trung.
Rầm! Rầm! Rầm!
Sau ba lần nhồi bóng, Shougo Haizaki đã đến ngoài vạch ba điểm, còn Jimmy * Saint chỉ còn biết ngây người tại chỗ.
Vèo!
Shougo Haizaki không chút do dự ném một cú ba điểm khi không có ai phòng thủ, đưa tỉ số về hòa 2-2.
Quả bóng rổ từ lưới rơi xuống, Jimmy * Saint nhặt bóng trên đất, đi ngang qua Shougo Haizaki. Vẻ mặt hắn đã từ kinh ngạc chuyển thành hưng phấn.
"Hôm nay thực sự là một ngày đẹp trời, không ngờ lại gặp được đối thủ như vậy!!"
"Kẻ mạnh xa lạ, chúng ta tiếp tục!!"
Thái độ của Jimmy * Saint một lần nữa trở nên khiêm tốn và lịch sự, nhưng khí thế lại càng lúc càng mạnh mẽ, khiến Shougo Haizaki không thể không dồn hết tinh thần để ứng phó.
Jimmy * Saint đã hiểu rõ, tốc độ của hắn không nhanh bằng Shougo Haizaki, vì thế hắn cần phải nhanh hơn nữa.
"Kẻ mạnh xa lạ, đôi mắt của tôi, được gọi là [Thánh Nhãn]!"
Jimmy * Saint nói xong câu đó, hai mắt mở to, trong đồng tử hai mắt hắn lóe lên một tia sáng xanh biếc, như vì sao lúc ẩn lúc hiện, lập lòe không ngừng, cực kỳ sâu thẳm.
Ngay khi Shougo Haizaki cho rằng mọi chuyện đã xong, khí thế toàn thân của Jimmy * Saint lần thứ hai tăng vọt, trong đồng tử, hai luồng điện lưu xanh biếc chớp lóe, phối hợp cùng ánh sao lấp lánh không ngừng, tạo thành một vẻ vô cùng yêu dị.
Thời khắc này, Shougo Haizaki như gặp đại địch, chấn động không thôi.
Điều khiến Shougo Haizaki chấn động không phải là [Thánh Nhãn] hay việc Jimmy * Saint đột nhiên tiến vào lĩnh vực [Zone], mà là bởi vì Jimmy * Saint có thể tự do ý chí để tiến vào lĩnh vực [Zone].
Đây là người mạnh thứ ba có thể tự do ý thức để tiến vào lĩnh vực [Zone] mà Shougo Haizaki đã thấy, sau Aomine Daiki và Nash. (Akashi không tính, cậu ta có chút đặc thù, chỉ tính một nửa).
Không nghi ngờ gì nữa, một cường giả như Jimmy * Saint trước mắt đã có thể đe dọa đến Shougo Haizaki.
Vèo!
Tốc độ của Jimmy * Saint đã nhanh hơn, đạt đến tốc độ bình thường của Shougo Haizaki. Kết hợp với [Thánh Nhãn] của Jimmy * Saint, hắn dễ dàng đột phá hàng phòng thủ của Shougo Haizaki.
Dù sao, Shougo Haizaki dù ra tay nhanh đến mấy, cũng sẽ bị [Thánh Nhãn] bắt kịp. Kết hợp với tốc độ đã không kém Shougo Haizaki, Jimmy * Saint đã ghi thành công hai điểm.
Shougo Haizaki bỗng nhiên đứng thẳng dậy, hít một hơi thật sâu tại chỗ. Sau khi gạt bỏ một ý nghĩ nào đó trong lòng, anh xoay người trở lại ngoài vạch ba điểm.
Vừa nãy, Shougo Haizaki suýt chút nữa không kìm được mà chiếm đoạt Động Thái Nhãn của Jimmy * Saint. Thế nhưng, sau khi cân nhắc rất lâu, ý nghĩ đó đã bị Shougo Haizaki bác bỏ, dù sao anh chỉ có chút năng lượng điểm, mà năng lượng điểm thực sự quá quý giá.
Đồng thời, Shougo Haizaki cũng lại một lần nữa hưng phấn, bởi vì anh đã gặp phải một loại năng lực mà bản thân không thể cướp đoạt. Đây thực sự là một tin tức vừa khiến người ta vui mừng lại vừa đau lòng.
Đối mặt với Jimmy * Saint, người sở hữu [Thánh Nhãn] đồng thời đã tiến vào [Zone], Shougo Haizaki cuối cùng cũng cảm thấy một chút thách thức.
Phải, Shougo Haizaki muốn gửi lời khiêu chiến của mình đến Jimmy * Saint ở thời khắc này.
"Cậu rất mạnh! Trong số những người tôi biết, cậu có thể đứng trong top năm!!"
"Thật vậy sao?"
Shougo Haizaki và Jimmy * Saint đều không nói thêm gì nữa, bởi vì Shougo Haizaki đã bắt đầu hành động.
Shougo Haizaki nhanh chóng lao đến, đột phá từ bên trái của Jimmy * Saint. Đôi mắt yêu dị của Jimmy * Saint lóe sáng nhìn anh.
Vào giờ phút này, mọi động tác của Shougo Haizaki, trong mắt Jimmy * Saint, đều chậm đến lạ thường.
Thế là, vào khoảnh khắc tốt nhất, Jimmy * Saint vươn bàn tay to lớn của mình, muốn ngăn chặn quả bóng rổ.
Thế nhưng, chỉ một khắc sau, Jimmy * Saint liền cứng đơ tại chỗ.
Còn Shougo Haizaki, đã lướt qua bên cạnh Jimmy * Saint, cực kỳ mạnh mẽ úp bóng vào rổ.
Shougo Haizaki tiếp đất vững vàng, nhìn Jimmy * Saint đang xoay người kinh ngạc nhìn mình. Lúc này, đáy mắt Jimmy * Saint tràn ngập sự kinh ngạc và không thể tin được.
Bởi vì chỉ một khoảnh khắc trước đó, tốc độ của Shougo Haizaki lại một lần nữa tăng vọt, đó là hiệu quả của [Làm Hết Sức Mình], đồng thời còn có sự kết hợp người-bóng khiến Jimmy * Saint cứng đờ.
Khoảnh khắc người-bóng hợp nhất là vô địch, tuy rằng rất ngắn, nhưng đối với một cầu thủ như Shougo Haizaki mà nói, đã đủ để phân định thắng bại.
Sức mạnh của Shougo Haizaki một lần nữa làm mới nhận thức của Jimmy * Saint. Jimmy * Saint nhồi bóng đi đến ngoài vạch ba điểm, lại một lần nữa đối mặt với Shougo Haizaki.
Rầm!
Jimmy * Saint lần thứ hai úp bóng vào rổ. Lúc này, Shougo Haizaki đối với Jimmy * Saint đang ở trạng thái này cũng không có cách nào tốt hơn. Tốc độ của Jimmy * Saint không chậm hơn anh, lại cộng thêm sự hỗ trợ của [Thánh Nhãn], ghi điểm rất dễ dàng.
Kết quả là, Shougo Haizaki và Jimmy * Saint như đang đối đầu một chọi một, quên cả thời gian, quên cả tỉ số, lần lượt thay phiên nhau ghi điểm.
Còn những khán giả xung quanh, sớm đã hóa thành những pho tượng gỗ, lặng lẽ nhìn hai người đối kháng.
Sau gần 20 phút, Shougo Haizaki nhìn Jimmy * Saint đã chủ động rút khỏi lĩnh vực [Zone], trên mặt nở nụ cười.
"Lần này tính hòa, thế nào?"
"Được thôi!!"
Jimmy * Saint hoàn toàn có thể chấp nhận lời đề nghị hòa của Shougo Haizaki. Hắn và Shougo Haizaki đã đấu một chọi một hơn 20 phút, cả hai bên cũng không rõ đã ghi được bao nhiêu điểm, nên hoàn toàn có thể coi là hòa.
Jimmy * Saint chủ động vươn bàn tay to lớn, muốn bắt tay Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki vươn bàn tay to lớn, bắt tay với Jimmy * Saint.
"Tôi là Jimmy * Saint! Bá chủ nơi đây!"
"Tôi là Shougo Haizaki!! Tuyển thủ đội hình chính của đội bóng rổ Trung học Lawrence Woodmere!!"
"Ha ha ha!! Được lắm, trận này đủ vui rồi!!"
"Tôi cũng thấy không tệ, tâm trạng rất thoải mái!!"
Jimmy * Saint bỗng nhiên nắm chặt bàn tay to lớn của Shougo Haizaki, nhấc lên, rồi nhìn một lượt những khán giả xung quanh, lớn tiếng tuyên bố.
"Sau này, sân bóng này, sẽ có bá chủ thứ hai, một bá chủ mạnh mẽ giống như tôi!!"
"Xám!" "Xám!" "Xám!" "Xám!"
Những khán giả xung quanh hô vang tên gọi đại diện cho thân phận của Shougo Haizaki.
Từ giờ trở đi, sân bóng “Song Vương” nổi danh thế giới sau này trong giới bóng rổ liền ra đời như vậy, nơi đây sẽ có truyền thuyết về “Thánh Vương” và “Xám Vương”.
Đương nhiên, nhưng những chuyện đó là của sau này!!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.