(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 447: ? Cup Kim Sơn Dương
Nijimura Shuzo cùng Brian đã trải qua một ngày tốt đẹp.
Vào ngày thứ hai, Shougo Haizaki tìm đến sân bóng rổ riêng của Nash.
Nhận được đường chuyền của Nash, Shougo Haizaki nhanh chóng ném ngay một quả 3 điểm, khiến Nash sáng mắt, thích thú thốt lên: "Shougo, cậu tiến bộ thật!"
"Cậu cũng thấy tôi tiến bộ sao?"
"Ừm, chỉ riêng pha bóng vừa rồi thôi, đối với rất nhi��u người đã là một lạch trời, nhưng cậu lại xử lý một cách rất đỗi tự nhiên."
Đối mặt với lời khen của Nash, Shougo Haizaki mỉm cười đáp lại, anh cũng cảm nhận được sự tiến bộ của mình, đặc biệt là về mặt kỹ thuật. Với cảnh giới như Shougo Haizaki và Nash hiện tại, muốn tiến thêm một bước, sự nỗ lực phải bỏ ra sẽ gấp nhiều lần, mà kết quả cuối cùng vẫn chưa chắc như ý muốn.
Nash và Shougo Haizaki cùng nhau rời sân bóng rổ, vừa đi vừa trò chuyện.
"Tôi vừa mới nhận được tin này, ngày hôm qua quảng trường ngoài trời Bắc thành có một siêu cao thủ xuất hiện, chắc là cậu rồi phải không?!"
"Ồ... chuyện này cậu cũng biết sao?"
"Ha ha ha! New York rất lớn, nhưng cũng rất nhỏ. Về tin tức bóng rổ, tôi luôn là một trong những người đầu tiên nhận được."
"Jimmy đó mạnh thật đấy, cậu không cân nhắc đến cậu ta sao?"
Khi Shougo Haizaki dứt lời, Nash lắc đầu, trên mặt thoáng hiện vẻ tiếc hận.
"Tham vọng của cậu ta không hề nhỏ hơn tôi. Jabberwock không thể dung nạp cậu ta, hơn nữa, cậu ta lại chơi cùng vị trí với tôi."
"Thì ra là như vậy!"
Nash nói rõ đến thế, Shougo Haizaki liền hoàn toàn hiểu rõ. Khoan hãy nói đến tham vọng lớn nhỏ của Jimmy * Saint, nếu cậu ta gia nhập Jabberwock thì sẽ nảy sinh xung đột với Nash, nhưng xét về thực lực, Nash chắc chắn vượt trội hơn Jimmy * Saint một bậc – đây là sự tự tin mà Nash thể hiện với Shougo Haizaki. Điều này sẽ dẫn đến việc Jimmy * Saint chỉ có thể làm cầu thủ dự bị, mà đối với một người như cậu ta, đó là một điều vô cùng đáng tiếc!
Hơn nữa, với thực lực và năng lực của Jimmy * Saint, việc thành lập một đội bóng cũng không phải là không thể. Bởi vậy mới có câu, thà làm đầu gà còn hơn làm đuôi phượng.
Khi nói đến bóng rổ đường phố, Nash như chợt nhớ ra điều gì đó, quay sang Shougo Haizaki, nói một cách đầy bí ẩn: "Shougo, Jimmy * Saint đúng là một đồng đội không tồi đối với cậu đấy!"
"Đồng đội!"
Lời nói khó hiểu này của Nash khiến Shougo Haizaki vô cùng tò mò. Không đợi Shougo Haizaki hỏi thêm, Nash sau khi uống ừng ực mấy ngụm nước, tiếp tục nói.
"Giải đấu Cúp Kim Sơn Dương t�� chức tại Công viên Kim Sơn Dương sắp bắt đầu rồi, cậu có hứng thú không?"
"Công viên Kim Sơn Dương? Cúp Kim Sơn Dương?"
"Ừm, đó là một trong những sự kiện quan trọng và đẳng cấp nhất của bóng rổ đường phố. Từ nơi đó đã sản sinh ra rất nhiều cầu thủ vĩ đại, cả chuyên nghiệp lẫn nghiệp dư."
"Cậu cũng sẽ tham gia sao?"
Nói đến đây, Nash lắc đầu và mỉm cười nói: "Chức vô địch Cúp Kim Sơn Dương, tôi đã có một chiếc rồi!"
Câu nói này của Nash khiến Shougo Haizaki chợt tỉnh ngộ. Người đang đứng trước mặt anh chính là Nash đã nổi tiếng toàn cầu, người đã kinh qua tất cả các giải đấu bóng rổ đường phố lớn nhỏ ở Mỹ.
"Những giải đấu khác tôi không giới thiệu, nhưng Cúp Kim Sơn Dương này, cậu rất nên tham gia."
"Được, tôi sẽ thử xem!"
"Cậu có cần tôi liên hệ Jimmy * Saint giúp không? Tôi với cậu ta khá thân."
"Vậy thì xin nhờ!"
Nash lắc đầu, ám chỉ đó chỉ là chuyện nhỏ, không cần phải cảm ơn.
"Đến lúc đó, người phải cảm ơn tôi là Jimmy * Saint mới đúng, vì tôi đã tìm cho cậu ta một đồng ��ội tốt."
"Ha ha!"
Trước lời đề nghị của Nash, Shougo Haizaki vui vẻ chấp nhận. Mục đích anh đến Mỹ là gì chứ? Chẳng phải là để mở rộng tầm mắt, tăng cường thực lực sao? Mà Cúp Kim Sơn Dương lại vừa vặn đáp ứng tất cả những điều đó, thì cớ gì mà không làm?
Khi Shougo Haizaki quyết định tham gia Cúp Kim Sơn Dương, một câu hỏi chợt hiện lên trong đầu.
"Nash, Cúp Kim Sơn Dương có xung đột về thời gian với giải đấu Cao trung toàn Mỹ không?"
"Yên tâm! Giải Cúp Kim Sơn Dương chỉ diễn ra trong vòng ba ngày là hoàn tất, còn giải đấu Cao trung toàn Mỹ lại là một quá trình kéo dài theo từng giai đoạn. Cúp Kim Sơn Dương được tổ chức vào khoảng thời gian trống giữa vòng loại khu vực và vòng đấu cấp bang."
Lúc này Shougo Haizaki mới yên tâm, chỉ cần không làm lỡ lịch thi đấu, anh hoàn toàn đồng ý.
Chờ Shougo Haizaki hết mọi thắc mắc, Nash mới lần nữa đề cập đến chuyện chính.
"Lần trước trong trận đấu biểu diễn ở Singapore, đối thủ quá yếu nên cậu đã không tham gia. Nhưng lần này, đối thủ lại không thể thiếu cậu."
Vừa nghe câu này, mắt Shougo Haizaki sáng rực. Đối thủ khiến đến cả Nash cũng cảm thấy khó nhằn, chắc chắn là những kẻ không hề đơn giản.
"Đối thủ lần này ở Tây Ban Nha, một cường quốc bóng rổ, nơi đã sản sinh vô số siêu sao bóng rổ tầm cỡ thế giới."
"Đối thủ của chúng ta lần này, chính là trại huấn luyện trẻ được mệnh danh là cái nôi của các cầu thủ chuyên nghiệp Tây Ban Nha."
"Shougo, thực lực của đối thủ lần này thậm chí có thể còn vượt qua Eagl·es of Serbia, không có cậu e rằng sẽ không ổn."
Trong giọng nói của Nash tràn đầy sự kiêng dè đối với đối thủ của trận đấu biểu diễn sắp tới. Một đối thủ như vậy, không chỉ liên quan đến tiền bạc, mà còn liên quan đến danh tiếng của Jabberwock, và cả danh vọng của các cầu thủ trong đội.
Đột nhiên, Shougo Haizaki cảm thấy mình sắp bận rộn ngay lập tức.
Trước đó, hầu như chỉ có các trận vòng loại khu vực mỗi tuần một lần. Giờ đây, Shougo Haizaki không chỉ phải lo lắng về vòng loại khu vực, mà còn phải chuẩn bị cho Cúp Kim Sơn Dương – giải đấu bóng rổ đường phố, và hơn nữa, còn phải dành chút thời gian để tập luyện, bồi dưỡng sự ăn ý trong đội cho trận đấu biểu diễn tiếp theo của Jabberwock.
"Vậy thế này đi, mỗi Chủ Nhật, tôi sẽ đến đây tập luyện một ngày, các cậu dành một ngày đó cho tôi, được không?"
"Được!"
Nash trả lời rất dứt khoát, anh đã sớm mong chờ câu trả lời của Shougo Haizaki.
Sau khi thỏa thuận xong chuyện chính, Shougo Haizaki chào hỏi những người khác rồi cùng Nash rời khỏi sân bóng rổ.
...
Thoáng chốc lại đến thứ Sáu. Lần này, trường Trung học Lawrence Woodmere huy động sáu chiếc xe buýt, để đến sân khách của trường Trung học Chautauqua Lake thi đấu.
Shougo Haizaki cùng đội trưởng Carter bước xuống xe buýt của trường, nhìn trường Chautauqua Lake hiện ra trước mắt. Dù là người hai đời, ngôi trường này vẫn khiến Shougo Haizaki phải trầm trồ.
Trường Trung học Chautauqua Lake là một khu trường học ven hồ, với vị trí địa lý vô cùng thuận lợi. Hơn nữa, trường tọa lạc ở một thị trấn nhỏ ngoại ô, và toàn bộ thị trấn này đều thuộc về trường Trung học Chautauqua Lake.
Vì vậy, thị trấn nhỏ trước mắt, chính là trường Trung học Chautauqua Lake.
Và mười mấy vạn cư dân trong thị trấn nhỏ đó, tất cả đều là học sinh và nhân viên của trường Trung học Chautauqua Lake.
Shougo Haizaki bị cảnh tượng trước mắt làm cho choáng váng. Một thị trấn nhỏ chỉ phục vụ cho một ngôi trường trung học như vậy thật sự là quá xa xỉ. Shougo Haizaki chưa từng thấy, quả thực khiến người ta phải mở mang tầm mắt.
Huấn luyện viên trưởng Alkz và Carter cùng những người khác, hiển nhiên không phải lần đầu tiên đến trường Trung học Chautauqua Lake, họ như đã quen đường, dẫn theo đội tiến về sân bóng rổ cách đó không xa.
"Nơi này đẹp lắm phải không, Shougo?"
"Đẹp, thật sự có chút choáng ngợp!"
"Ha ha, môi trường của trường này ở toàn bộ New York đều thuộc hàng đầu, chỉ có điều thực lực bóng rổ thì kém một chút."
"Kém một chút?"
"Ha ha! So với trường Trung học Lawrence Woodmere chúng ta thì là kém một chút. Năm ngoái chúng ta đứng thứ ba, còn trường Trung học Chautauqua Lake đứng thứ tư."
Shougo Haizaki nghe vậy, rõ ràng ngây người một chút, lời này của Carter nghe như đang nói mát vậy, không hề có ý nói đội bóng rổ của trường Trung học Chautauqua Lake yếu, trái lại còn giống như đang khen.
Carter thấy Shougo Haizaki ngẩn người, bèn vỗ vai anh, nghiêm túc nói: "Đi thôi, lát nữa tôi sẽ giới thiệu một người bạn cho cậu!"
"Được!"
Đoạn truyện này được biên tập và xuất bản dưới quyền của truyen.free.