(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 458: Không oán người được
Vì Shougo Haizaki ghi điểm, quyền kiểm soát bóng một lần nữa thuộc về trường trung học Hammondsport.
Thế nhưng, toàn đội Hammondsport dường như đã ngầm thống nhất, họ lại chuyền bóng cho Johnson, muốn Johnson tiếp tục solo với Shougo Haizaki.
"Hô!"
Shougo Haizaki một lần nữa đột phá qua Johnson, hoàn toàn không cho Johnson chút thời gian nào để phản ứng. Anh ta tăng tốc, một lần nữa hoàn thành cú úp rổ xoay người (Windmill Dunk) đầy uy lực.
Khi Johnson kịp phản ứng, quay người định truy cản phòng thủ, Shougo Haizaki đã vững vàng tiếp đất và lùi về.
Trên khán đài, tiếng hò reo và vỗ tay lại vang lên, khiến Shougo Haizaki trên sân trông không khác gì một chiến thần.
Quyền kiểm soát bóng lại về tay Hammondsport, bóng lại đến tay Johnson, nhưng rồi lại một lần nữa bị mất.
"Rầm!!"
Một cú úp rổ dưới chân kiểu hoa mỹ, tiếng vỗ tay lại vang lên, lần thứ hai khiến khán giả vỡ òa trong tiếng hò reo, cổ vũ.
Ném bóng, ghi 2 điểm thành công! Úp rổ một tay, ghi 2 điểm thành công! Tự tung tự cướp bóng rồi úp rổ, ghi 2 điểm thành công! Xoay người úp rổ, ghi 2 điểm thành công! ...
Shougo Haizaki hết lần này đến lần khác cắt bóng từ tay Johnson, liên tục ghi điểm một cách ngoạn mục trước sự chứng kiến của khán giả.
Shougo Haizaki, trong vòng vây của mọi người, thực sự tựa như một chiến thần.
Trong khi đó, Johnson, người bị cướp bóng liên tục, lại trông không khác gì một tên hề.
Thậm chí trên khán đài, đã có người hô to 'Tên hề', gọi thẳng Johnson bằng cái biệt danh đó, và tiếng hô ngày càng nhiều, càng lúc càng lớn.
Trong hiệp đấu này, Shougo Haizaki đã ghi đến 30 điểm, trong khi Hammondsport không ghi được dù chỉ một điểm.
Điều này khiến khoảng cách điểm số giữa Lawrence Woodmere và Hammondsport bị nới rộng một cách triệt để.
Trong giờ nghỉ giữa hiệp, huấn luyện viên trưởng Alkz có chút ngập ngừng, lưỡng lự không nói nên lời.
Với lợi thế lớn như vậy, huấn luyện viên trưởng Alkz thực sự rất muốn thay Shougo Haizaki ra sân, vì đó là lựa chọn tốt nhất để bảo vệ cậu ấy.
Thế nhưng, khí thế và sự tự tin của Shougo Haizaki lúc này đã đạt đến đỉnh cao.
Chỉ cần Shougo Haizaki vượt qua trận đấu này, sau này cậu ấy sẽ không còn sợ hãi những chiêu trò ám muội như vậy nữa, cũng sẽ không còn vướng bận điều gì.
Nghĩ đến những điều này, huấn luyện viên trưởng Alkz trong lòng vô cùng rối bời.
Mãi đến khi thời gian nghỉ giữa hiệp kết thúc, huấn luyện viên trưởng Alkz vẫn không đưa ra được lựa chọn, chỉ đành để Shougo Haizaki tự do thể hiện trên sân.
Khi hiệp 3 bắt đầu, trước mặt Shougo Haizaki vẫn là Johnson.
Nhưng Johnson lúc này, trên mặt nào còn có nụ cười, nào còn có sự giả tạo.
Chỉ còn lại sự điên cuồng tột độ, gương mặt gần như biến dạng thành quỷ quái.
"Số 6, tôi sẽ khiến mày phải hối hận vì đã tiếp tục ra sân!"
"Ta nhất định phải hủy diệt mày, bất kể phải trả giá đắt đến mức nào!"
Đó là tiếng gào thét trong lòng Johnson. Hiệp 2, Shougo Haizaki đã khiến Johnson mất mặt ê chề.
Shougo Haizaki bỏ ngoài tai Johnson, tiếp tục di chuyển, bởi vì hậu vệ dẫn bóng (PG) Davidson đã chặn được bóng từ tay đối phương.
Carter và Shougo Haizaki lập tức nhận ra cơ hội, cả hai cùng bứt tốc.
Tất nhiên, tiền phong phụ (SF) Johnson và tiền phong chính (PF) Taylor số 9 của Hammondsport cũng phản ứng rất nhanh, bám sát theo.
Thế nhưng, Johnson và Taylor đều không nhanh bằng Shougo Haizaki, Shougo Haizaki dẫn đầu.
Davidson chuyền xa, Shougo Haizaki đón bóng rồi trực tiếp bật nhảy úp rổ.
"Rầm!"
Bóng vào lưới, Shougo Haizaki lần thứ hai úp rổ ghi điểm.
Ngay khi úp rổ thành công, Shougo Haizaki lại một lần nữa cảm nhận được nguy hiểm.
Mở 'Ma Vương Chi Nhãn', Shougo Haizaki lại một lần nữa nhìn thấy Johnson giở trò ngáng chân, và tiền phong chính (PF) Taylor số 9 đang yểm trợ cho hắn.
Ngay khoảnh khắc đó, Shougo Haizaki nheo mắt lại, trong lòng dâng lên cơn phẫn nộ vô bờ, không thể kìm nén.
"Ngươi tự mình đến khiêu khích ta, vậy thì đừng trách ai!"
Shougo Haizaki đang treo người trên vành rổ, không chọn cách tránh né mà thay vào đó, anh ta nhắm thẳng vào mu bàn chân của Johnson mà đáp xuống.
Khoảnh khắc ấy, Shougo Haizaki kích hoạt 'Thần Tuyển Chi Thể', 'Bất Động Minh Vương Thân' và 'Làm Hết Sức Mình' hợp nhất, dồn toàn bộ sức lực giẫm mạnh xuống mu bàn chân Johnson.
"Rắc!" "Rắc!" "Rắc!"
Tiếng xương vỡ vụn vang lên, tiếp theo đó là tiếng thét chói tai như heo bị chọc tiết của Johnson trên sân bóng rổ.
Shougo Haizaki không nói một lời, lập tức rút chân khỏi mu bàn chân Johnson.
Vào lúc này, trọng tài thổi còi, mọi người lập tức ập đến.
Rất đáng tiếc, hành động ngáng chân của Johnson, một trọng tài không nhìn thấy, nhưng trọng tài còn lại đã thấy rất rõ.
Johnson "ăn cắp gà không được lại còn mất nắm thóc", bị trọng tài thổi lỗi phản thể thao.
Tất cả những điều đó Shougo Haizaki đều không bận tâm, hành động vừa rồi của anh ta đã biến xương chân của Johnson thành một đống xương vụn.
Mặc dù có giày bóng rổ bảo vệ, Shougo Haizaki, Carter và Taylor số 9 của Hammondsport đều nghe rõ mồn một tiếng xương vỡ vụn.
Giờ khắc này, Carter và Taylor đều nhìn Shougo Haizaki với vẻ không thể tin được và sợ hãi, nhất là Taylor.
Chỉ một cái liếc mắt vô tình của Shougo Haizaki cũng đủ khiến Taylor lạnh toát sống lưng, dường như tưởng tượng ra hậu quả mu bàn chân mình bị giẫm nát, Taylor kinh hoàng tột độ.
Johnson đã được đưa đi cấp cứu, tình hình cụ thể thì mọi người vẫn chưa biết, nhưng trong lòng Shougo Haizaki thì quá rõ rồi.
Phát sinh chuyện như vậy, huấn luyện viên trưởng Alkz cũng không dám để Shougo Haizaki tiếp tục thi đấu nữa, lập tức thay tiền phong phụ (SF) Rowish vào sân.
5 phút sau đó, tình hình lắng xuống, trận đấu tiếp tục, còn Shougo Haizaki thì đành ngồi ngoài.
Trên sân bóng rổ không có Shougo Haizaki, không có Johnson, có vẻ yên ắng hơn hẳn.
Carter và Rowish cũng liên tiếp ghi điểm, tiếp tục nới rộng khoảng cách.
Rất nhanh nửa sau trận đấu cũng kết thúc, Lawrence Woodmere giành chiến thắng cách biệt lớn, tiến vào vòng tứ kết.
Khi Shougo Haizaki ngồi trên xe buýt của trường, thông tin về chấn thương của Johnson cuối cùng cũng được tiết lộ.
"Cái gì? Xương mu bàn chân nát bét hết rồi ư? Sao lại có thể như vậy?" "Johnson tàn phế thật rồi!!!" "Chuyện này ít nhất cũng khiến anh ta tàn phế cấp độ 9?" "Không thể nào nghiêm trọng đến thế, anh ta chỉ bị giẫm một cái thôi mà?" "Làm sao có thể? Kẻ ngáng chân lại trở thành nạn nhân sao?" "Trời ơi! Cuối cùng thì Johnson cũng phải nhận lấy hình phạt!" "..."
Giữa những tiếng kinh ngạc không ngừng của các đồng đội, Shougo Haizaki chỉ nhắm mắt, tựa lưng vào ghế, không nói một lời.
Shougo Haizaki đã sớm dự liệu được, ngay khi toàn lực ra tay, anh đã nghĩ đến kết cục này.
Shougo Haizaki muốn dùng máu và sự hủy diệt để nói cho tất cả mọi người rằng, kẻ nào muốn làm hại Shougo Haizaki, kẻ đó ắt sẽ bị Shougo Haizaki làm hại.
Đơn giản là vậy, đó chính là tín hiệu mà Shougo Haizaki muốn phát ra.
Chắc chắn tin tức Johnson bị Shougo Haizaki giẫm nát chân vì ngáng người sẽ lan khắp giải đấu bóng rổ trung học.
Hơn nữa, hành vi ngáng chân trắng trợn của Johnson đã bị trọng tài thổi phạt, lại có cả video làm bằng chứng, nên không ai có thể nói Shougo Haizaki sai.
Dù thế nào đi nữa, sau ngày hôm nay, tên tuổi Shougo Haizaki chắc chắn sẽ vang dội khắp làng bóng rổ trung học nước Mỹ.
Truyen.free xin gửi đến bạn đọc bản biên tập hoàn chỉnh này.