(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 46: Nhân tài mới xuất hiện
Đang khẽ hát, Shizumi Renai như chợt nhớ ra điều gì đó, liền lấy ra một tờ danh sách từ cuốn sổ màu xám của mình rồi đưa cho Shougo Haizaki.
Khi nhận lấy danh sách từ Shizumi Renai, Shougo Haizaki sững sờ, khẽ nhíu mày khó hiểu.
Nhưng sau khi xem kỹ bản danh sách, Shougo Haizaki liền bật cười nhẹ, thú vị thật!
Shizumi-chan trước mắt mình đây quả là có năng lực ghê gớm, có thể thu thập được nhiều số liệu đến vậy.
Bản danh sách Shizumi Renai đưa cho Shougo Haizaki tổng hợp toàn bộ những cầu thủ bóng rổ nổi tiếng tại các giải đấu cấp trung học cơ sở toàn Nhật Bản trong ba năm gần đây, kèm theo thông tin chi tiết về một số cầu thủ trọng điểm.
Bản danh sách này, dù chỉ thể hiện được một phần nhỏ năng lực và bối cảnh, cũng đủ để thấy được sự quyền lực ẩn sau nó. Shougo Haizaki tuy không dễ dàng suy đoán chi tiết, nhưng cậu có thể hình dung ra, đúng là giới quý tộc, tài nguyên và các mối quan hệ thật sự quá đỗi phong phú.
Trong danh sách, có ba hàng tên được đánh dấu nổi bật bằng màu hồng.
Thế Hệ Kỳ Tích: Akashi Seijuro, Aomine Daiki, Midorima Shintarou, Atsushi Murasakibara, Kyouta Kise (Shougo Haizaki, Kuroko Tetsuya).
Ngũ Tướng Không Ngai: Teppei Kiyoshi, Makoto Hanamiya, Eikichi Nebuya, Mibuchi Reo, Kotarou Hayama.
Nhân tài mới xuất hiện: Linh Lan Chi Nha, Kimura Toushou, Ryou Sakurai, Kazunari Takao, Tomoki Tsugawa.
Nhìn bản danh sách rõ ràng này, rất dễ thấy đây chắc hẳn là sản phẩm của một đội ngũ chuyên viên Bộ Giáo dục, và những gì nó hé lộ thì không hề ít.
Về Thế Hệ Kỳ Tích và Ngũ Tướng Không Ngai, Shougo Haizaki không cần phải nói thêm gì, cậu đều đã biết cả rồi.
Thế nhưng, năm cái tên "nhân tài mới xuất hiện" ở hàng cuối cùng là cái quái gì? Đọc từng cái tên một, đầu óc Shougo Haizaki nhanh chóng vận hành.
Linh Lan Chi Nha... không có ấn tượng, cũng chẳng quen biết. Chẳng lẽ là một nhân vật nào đó từ ngôi trường kia sao? Cái tên này hẳn là biệt hiệu chứ không phải tên thật, nhưng đã được mọi người gọi như vậy, đủ thấy đây là một nhân vật có tiếng tăm.
Kimura Toushou... không ấn tượng, cũng không quen biết. Người này thì hoàn toàn xa lạ, trước đây từng xuất hiện sao? Shougo Haizaki rất nghi hoặc.
Kazunari Takao, cái tên này thì lại có ấn tượng, là cái 'bóng' trong cặp đôi 'sáng-bóng' của Shuutoku tương lai, đồng thời cũng là một hậu vệ dẫn bóng (PG) với "mắt đại bàng" thực sự đáng gờm.
Ryou Sakurai, cái tên này mình đã gặp ở đâu nhỉ? Đúng rồi, là đồng đội tương lai của Aomine Daiki, lại còn học cùng lớp với chúng ta nữa. Mà nói chứ, tại sao ở giải đấu trung học lại không thấy cậu ta tham gia nhỉ? Dù mới là học sinh năm nhất, cậu ta vẫn giành được vị trí chính thức trong đội bóng của học viện Touhou nổi tiếng về chủ nghĩa thực lực, điều đó chứng tỏ thực lực của cậu ta quả thực không tầm thường.
Tomoki Tsugawa, cậu chàng này thì khỏi phải nói, mới quãng thời gian trước còn bị Shougo Haizaki "hành hạ" trên sân bóng đây. Việc cậu ấy trở thành nhân tài mới xuất hiện, Shougo Haizaki hoàn toàn không có ý kiến gì. Thử nghĩ xem, ngay từ trung học đã có thể phòng thủ Kise Ryouta, lên lớp 10 còn kèm cặp được Kagami Taiga thì quả là một tài năng.
Tiếp tục nhìn lướt qua danh sách các cầu thủ khác, rất nhiều người chỉ có tên tuổi và vị trí sở trường, nhiều nhất chỉ có thêm một kỹ năng đặc trưng quen thuộc.
Sau khi xem xét toàn bộ, cậu đưa lại bản danh sách cho Shizumi Renai rồi từ đáy lòng cất lên lời tán thưởng.
"Shizumi-chan, em thật tuyệt vời, khiến anh mê mẩn!"
"Ha hả..."
Shougo Haizaki ngẫm nghĩ một lát rồi nói với Shizumi-chan trước mặt:
"Shizumi-chan, sắp được nghỉ hè rồi nhỉ, trong kỳ nghỉ hè anh sẽ ra nước ngoài tham gia một hoạt động sinh tồn dã ngoại, nên không thể chơi cùng em được rồi."
Shizumi Renai đang khẽ hát lẩm nhẩm bỗng nghe vậy, lập tức quay đầu lại, đôi mắt màu hoa hồng to tròn trừng lớn nhìn Shougo Haizaki.
Thấy vậy, Shougo Haizaki cảm giác như mình vừa làm hỏng chuyện, dường như đã phụ lòng cô bé trước mặt.
Thế là, Shougo Haizaki chậm rãi mỉm cười, ý bảo rằng mình rất vô tội.
"Shougo-kun, anh nói thật sao?"
"Ừm! Đã đăng ký rồi, hạn đăng ký cũng hết rồi."
Shougo Haizaki vội vã xua tan ý định muốn thử sức đang nhen nhóm trong đôi mắt của cô bé, rồi đưa tay xoa nhẹ mái tóc màu hoa hồng của cô.
Giọng cậu khẽ trầm xuống.
"Ngoan nhé! Anh sẽ sớm trở về thôi, đến lúc đó chúng ta cùng nhau lên cao trung, cùng tham gia câu lạc bộ bóng rổ, và cùng dự giải IH (Đại hội Thể thao tổng hợp các trường cấp ba toàn Nhật Bản)."
"Ừm! Em sẽ đợi anh trở về, Shougo-kun."
Câu trả lời giản dị đó suýt chút nữa khiến Shougo Haizaki cay mắt.
Thật là một cô gái tốt!
Về điểm này, chẳng lẽ mình không cần phải ghen tị với Aomine Daiki nữa, không cần ghen tị với tên ngốc Daiki chẳng hiểu gì về tình yêu đó sao?
Quay sang Shizumi Renai, Shougo Haizaki gật đầu khẳng định rồi bắt đầu thu dọn sách vở, chuẩn bị cho tiết học thứ ba.
Thời gian cứ thế trôi đi, chiều nay là họ sẽ được nghỉ hè.
Dưới ánh mắt lưu luyến của Shizumi Renai, Shougo Haizaki ôm lấy cô bé, xoay vài vòng trên sân thể thao, để mái tóc màu hồng bay bổng trong gió. Hai người ôm chặt lấy nhau, cảm nhận hơi ấm từ đối phương.
Shougo Haizaki chưa từng có phản ứng mãnh liệt đến thế, ngay cả khi đối mặt với huấn luyện viên Miyazaki đầy mê hoặc, hay Satsuki Momoi cực kỳ yêu quý, tình cảm chưa bao giờ mãnh liệt đến thế.
Khi cô bé đỏ mặt nhắm mắt lại, Shougo Haizaki không chút do dự hôn xuống, cảm nhận hơi ấm từ đôi môi mềm mại. Đoạn này xin được lược bỏ một triệu chữ.
Đưa Shizumi Renai lên tàu điện xong, Shougo Haizaki vác theo bóng rổ, khoác cặp sách, từng bước đi trên vỉa hè, trở về nhà.
Shougo Haizaki hiểu rõ, vào giờ phút này, có rất nhiều những sự kiện mang tính bước ngoặt đang diễn ra.
Chẳng hạn như, sân bóng rổ trường trung học Teikou giờ đây vắng lặng không một bóng người.
Năm người với màu tóc khác nhau, mặc những bộ đồng phục khác nhau, đứng quây thành một vòng, giữa họ ẩn hiện sự đối địch mơ hồ, nói ra những lời vừa là chia ly vừa là tuyên ngôn.
Akashi: "Sau này, chúng ta đều s��� là đối thủ của nhau. Lần tới, chúng ta sẽ gặp lại nhau trên sân khấu cấp ba... toàn quốc!"
Kise: "Dù nói vậy, nhưng cũng không cần phải căng thẳng đến mức "giương cung bạt kiếm" ngay từ bây giờ chứ?"
Atsushi Murasakibara: "Chẳng qua là trùng hợp mà chúng ta rẽ lối thôi."
Akashi: "Đây không phải là trùng hợp. Nhìn khắp cả nước, các trường mạnh về bóng rổ không nhiều, nhưng không ai trong chúng ta nghĩ đến việc sẽ vào cùng một trường. Mà nói đến, tất cả chúng ta đều ghét bị gọi chung là 'Thế Hệ Kỳ Tích', một khi đối đầu nhất định sẽ phân định thắng thua, không ai trong chúng ta cảm thấy kỹ năng của mình thua kém ai. Để chứng minh điều đó, chúng ta đều sẽ liều mạng đánh đổ người còn lại. Không cần lý lẽ nào cả, đó chính là bản năng của chúng ta."
Kise: "Cái này... nói cũng đúng."
Aomine: "Đó là đương nhiên!"
Midorima: "Tôi không có dị nghị!"
Atsushi Murasakibara: "Chắc Kuroko bé nhỏ không nghĩ như vậy đâu."
Akashi: "Không, dù mục tiêu của chúng ta hoàn toàn khác biệt, Tetsuya chắc chắn cũng sẽ tham gia vào cuộc chiến này. Dù câu trả lời cuối cùng chưa được công bố, nhưng cậu ấy dường như đã hạ quyết tâm, kiên trì với phong cách bóng rổ của riêng mình."
Lại nói ví dụ như, Kuroko Tetsuya lúc này đã đang trên đường đến trường cao đẳng tư thục Seirin.
(Chẳng hạn như, nhớ ngày trước khi đọc đến đoạn này, tôi vẫn còn ngồi trên giảng đường đại học với chiếc laptop cũ kỹ, từng phấn khích tột độ vì cú Meteor Jam của Kagami, từng tiếc nuối khi Aomine bại trận, và không khỏi ngỡ ngàng khi Kuroko bé nhỏ chặn cú ném của Murasakibara...)
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán.