(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 492: Đại khủng bố
Shougo Haizaki lại một lần nữa thoát khỏi Martin Luther, đồng thời lần thứ hai tiến vào khu vực dưới rổ, và rồi số 4 David Beta lại xuất hiện trước mặt cậu.
Shougo Haizaki không chút do dự, lập tức nhảy lên ném bóng.
Nhưng đúng vào khoảnh khắc ấy, sau lưng Shougo Haizaki, một tiếng gió vút qua, một người khác đang nhanh chóng lao tới.
"Xẹt!"
Martin Luther, với đôi mắt lóe lên hai vệt điện quang đen quỷ dị, đã lao đến sau lưng Shougo Haizaki. Hắn sải bước tới, vung tay vỗ vào trái bóng rổ đang nằm trong tay Shougo Haizaki.
Vào giờ phút này, đúng là tiến thoái lưỡng nan, trước có sói, sau có hổ, Shougo Haizaki phải làm sao đây?
Shougo Haizaki cau mày. Cậu đang bị kẹp giữa hai đối thủ, một trước một sau, và còn đang lơ lửng giữa không trung.
Hoặc là cố gắng ném rổ, hoặc là chuyền bóng – Shougo Haizaki chỉ còn hai lựa chọn này.
Trong chớp mắt, nét mặt Shougo Haizaki biến đổi, cậu đã có quyết định cho riêng mình.
Cũng chính vào lúc này, Shougo Haizaki, vẫn còn đang lơ lửng trên không, bắt đầu ngả người về phía sau, càng lúc càng ngả. Cho đến khi cậu thấy Martin Luther bay vút qua bên cạnh mình, Shougo Haizaki mới hạ thấp trái bóng rổ xuống, rồi lại một lần nữa nâng lên và ném đi.
Trái bóng rổ gần như bay thẳng đứng lên trời, tạo thành một góc 90 độ, vẽ một đường parabol cực kỳ dị thường, rồi rơi vào lưới từ một góc độ khó tin.
Còn Shougo Haizaki, sau khi ngả người bay ra ngoài, cậu lộn ngược một vòng trên không trung, rồi vững vàng tiếp đất.
"Soạt!"
Tiếng bóng vào rổ vang lên, cả nhà thi đấu chìm vào yên lặng.
Động tác này trước đây Aomine Daiki từng thực hiện, và hôm nay Shougo Haizaki cũng làm được, thậm chí còn trong tình huống nguy hiểm hơn, với hàng phòng ngự chặt chẽ hơn nhiều.
Pha ghi điểm này thật sự khó tin, và còn đầy tính nghệ thuật.
Chẳng mấy chốc, khán giả trên khán đài đã hoàn hồn, những tràng pháo tay vang lên như sóng vỗ, kéo dài không dứt.
Giữa những tràng pháo tay như thủy triều dâng, Shougo Haizaki còn nghe rõ biệt danh của mình.
"Số 6 xám!" "Số 6 xám!" "Số 6 xám!"
Trên sân bóng, những cầu thủ còn đang sững sờ cũng dần dần hoàn hồn.
Carter chạy đến trước mặt Shougo Haizaki, dang rộng vòng tay ôm chầm lấy cậu, thậm chí định nhấc bổng cậu lên, nhưng đáng tiếc bị Shougo Haizaki cản lại.
"Shougo, đây là pha ghi điểm kỳ diệu nhất Carter từng thấy đó!"
"Thượng Đế a! Shougo là bị ngươi bám thân sao?"
"Đồng đội ơi, tôi xin quỳ gối kính phục!"
"Quá đẹp mắt!"
Shougo Haizaki lần lượt chào hỏi các đồng đội, nhưng trong lòng cậu chẳng có mấy niềm vui, bởi vì đây là động tác đặc trưng của Aomine Daiki, đâu phải của Shougo Haizaki. Cậu chẳng qua chỉ thực hiện nó hoàn hảo hơn mà thôi.
Nói cách khác, Aomine Daiki thực sự rất lợi hại, Shougo Haizaki vẫn luôn biết điều đó.
Trên khán đài, Taiga Kagami và Teppei Kiyoshi chẳng còn lạ lẫm gì với pha ghi điểm này của Shougo Haizaki.
Pha ghi điểm vừa rồi, trong mắt Taiga Kagami và Teppei Kiyoshi, trên sân bóng rổ phảng phất lại hiện lên hình bóng Aomine Daiki kiêu ngạo, ngông nghênh trong bộ đồng phục đen quen thuộc.
"Với thể chất như hắn, loại động tác này cũng có thể bắt chước được sao?"
Người hỏi chính là Taiga Kagami. Cậu thật sự khó có thể tưởng tượng, kỹ năng bắt chước của Shougo Haizaki lại còn lợi hại hơn cả người sáng tạo ra chúng.
Nói chính xác hơn, đó là chiếm đoạt, không phải mô phỏng.
Nghĩ tới đây, Taiga Kagami bỗng nhiên sững sờ tại chỗ, lặng thinh hồi lâu.
"Shougo Haizaki đến nước Mỹ bao lâu?"
"Shougo Haizaki tham gia đội bóng rổ, trở thành cầu thủ chính thức, đã chơi bao nhiêu trận đấu chính thức rồi?"
"Shougo Haizaki đã nhìn thấy bao nhiêu phong cách bóng rổ khác biệt?"
"Shougo Haizaki đã học được bao nhiêu kỹ năng bóng rổ rồi? Không đúng, phải là Shougo Haizaki đã chiếm đoạt bao nhiêu kỹ năng bóng rổ rồi?"
Nghĩ đến đây, đôi mắt Taiga Kagami trợn tròn hết cỡ.
Nếu như Shougo Haizaki mỗi trận đấu đều đang học hỏi điều mới, Taiga Kagami quả thực không dám tưởng tượng, Shougo Haizaki hiện tại đã đạt đến trình độ nào rồi.
Thời khắc này, sắc mặt Taiga Kagami tái nhợt vì sợ hãi, một nỗi sợ hãi thực sự, cứ như thể cậu vừa nhìn thấy điều gì kinh khủng tột cùng vậy.
"Kagami. . . Kagami. . . Ngươi không có chuyện gì sao?"
"A. . . Ta. . . Ta không có chuyện gì!"
Taiga Kagami rất vui mừng, cậu được Teppei Kiyoshi kịp thời kéo ra khỏi cơn hoảng sợ do chính mình tạo ra, nếu không thì có lẽ từ nay về sau, trong lòng cậu sẽ có một vết sẹo khó phai mờ.
Trong khi đó, nhân vật chính Shougo Haizaki đã trở lại phần sân nhà, hòa vào đội hình phòng ngự của đội.
Dù vừa rồi đã để mất một điểm, đồng thời để Shougo Haizaki trong tuyệt cảnh đã ghi được 2 điểm một cách ngoạn mục, các cầu thủ trường trung học Rochester vẫn không hề nản lòng, họ nhanh chóng thoát khỏi cú sốc.
Hơn nữa, khi số 9 Martin Luther bước vào vùng [Zone], tất cả cầu thủ trường trung học Rochester đều trở nên hưng phấn.
Ai cũng biết, một cầu thủ ở trong vùng [Zone] sẽ có sức mạnh khác biệt một trời một vực so với trạng thái bình thường.
Trái bóng rổ rất nhanh đã đến tay số 9 Martin Luther, và Shougo Haizaki cũng kịp thời xuất hiện trước mặt hắn.
Đôi mắt Martin Luther lóe lên tia điện đen quỷ dị, trên tay hắn nhồi bóng cực nhanh, kéo Shougo Haizaki di chuyển liên tục ở khu vực vòng ngoài.
Cũng may, Shougo Haizaki tốc độ không hề chậm. Với cậu, việc một đối thủ bước vào vùng [Zone] chỉ là hơi phiền phức một chút, chứ không phải vấn đề quá nghiêm trọng.
Có điều, Martin Luther đã bước vào vùng [Zone] cũng khiến Shougo Haizaki phải tập trung cao độ, cậu lạnh lùng nhìn chằm chằm Martin Luther, không dám phân tâm một chút nào.
"Vèo!"
Trái bóng rổ bị Martin Luther nhảy ném đi. Từ lực ném và tư thế của hắn, Shougo Haizaki lập tức biết, đây là một cú ném bật bảng.
Hay nói cách khác, đây là một pha alley-oop.
Đúng!
Ngay trong khoảnh khắc Shougo Haizaki sững sờ đó, Martin Luther đã sải bước qua cậu, chỉ hai bước sau đó đã bật nhảy lên, chộp lấy trái bóng rổ bật ra từ bảng, định úp vào rổ.
Kết quả này đã nằm trong d��� liệu của Shougo Haizaki, làm sao cậu có thể để Martin Luther đạt được ý muốn đây?
Trên sân bóng, tốc độ phòng thủ bù của Shougo Haizaki nhanh như quỷ mị, cậu lập tức lao đến dưới bảng rổ, rồi bật nhảy tại chỗ.
Trước ánh mắt kinh ngạc của Martin Luther, Shougo Haizaki phi thân lên, tới sau nhưng lại vượt lên trước, vung một tay đập thẳng vào trái bóng rổ.
"Bốp!"
Shougo Haizaki ra sức vung một cú đập bóng, trái bóng bay ra, và một bóng người khác đã nhanh như chớp lao đi. Đó chính là Carter, đang tận dụng cơ hội tốt để cướp bóng.
Nhưng đúng vào lúc đó, Martin Luther, người vừa tiếp đất trước đó, cũng không hề từ bỏ trái bóng rổ này.
Hắn xoay người đuổi theo Carter với tốc độ không tưởng, và vung một tay đập bay trái bóng rổ mà Carter đang chuẩn bị úp rổ.
Martin Luther, sau khi ngăn cản Carter úp rổ, trên mặt chẳng hề có chút vẻ mừng rỡ nào, bởi vì ở ngoài vạch ba điểm, Shougo Haizaki đã tiếp đất và bắt được trái bóng rổ, cười nhẹ, rồi ném ra một cú ba điểm.
"Soạt!"
Trái bóng rổ chui thẳng vào rổ mà không chạm vành, khiến Martin Luther đang đứng trên mặt đất có vẻ mặt vô cùng khó coi.
Pha bóng này, Martin Luther đã chơi rất đẹp. Bất kể là tấn công hay phòng thủ bù, hắn đều làm đến mức hoàn hảo.
Đáng tiếc, Martin Luther đã gặp phải Shougo Haizaki, một người không thể đánh giá theo lẽ thường.
Carter đi tới ngoài vạch ba điểm, vỗ tay với Shougo Haizaki, rồi cả hai khoác vai nhau, cùng nhau trở về phần sân nhà để phòng thủ.
"Thật mạnh!"
"Hắn chính là lý do thực sự khiến trường trung học Lawrence Woodmere đánh bại trường trung học Brooklyn sao?"
Sức mạnh của Shougo Haizaki, cuối cùng đã được đội trưởng đội bóng rổ trường trung học Rochester, số 4 David Beta, cảm nhận được.
Bản quyền dịch thuật và nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.