(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 511: phá vỡ cục diện bế tắc ứng cử viên
Thoáng cái đã một tuần trôi qua, Shougo Haizaki bước vào trận chung kết.
Nhà thi đấu thể thao cỡ lớn ở trung tâm thành phố New York, nơi có sức chứa 50.000 khán giả. Ngay lúc này, không khí trong nhà thi đấu bóng rổ vô cùng sôi động. Khắp sân không chỉ có vô vàn máy ảnh, mà còn rất nhiều bảng quảng cáo, ngay cả ở khu vực khán đài, cũng có thể bắt gặp những gương mặt nổi tiếng trong giới thể thao Mỹ.
Đương nhiên, không ít tuyển trạch viên cũng đã có mặt, thậm chí còn có các tuyển trạch viên chuyên nghiệp của những đội bóng NBA như New York Knicks và Brooklyn Nets.
Trong phòng thay đồ, Shougo Haizaki đã khoác lên mình bộ đồng phục thi đấu. Anh vừa kéo giãn cơ bắp tay, vừa chờ đợi các đồng đội khác. Trận chung kết sắp sửa bắt đầu. Nếu giành chiến thắng, Shougo Haizaki sẽ trở thành nhà vô địch bang New York và nhận cúp. Chỉ cần nghĩ đến điều đó, Shougo Haizaki đã cảm thấy vô cùng phấn khích.
“Đi thôi!”
Đội trưởng Carter vỗ vai Shougo Haizaki và dẫn cả đội rời khỏi phòng thay đồ. Shougo Haizaki lướt mắt nhìn các đồng đội. Họ đã được Carter kiểm tra kỹ lưỡng, ai nấy đều sẵn sàng ra sân. Chẳng nói lời nào, Shougo Haizaki lặng lẽ bước theo bóng lưng Carter, tiến vào đường hầm tối om và dần dần đi ra ngoài.
Vừa bước ra khỏi đường hầm, tiếng reo hò vang dội như sóng vỗ, tiếp đó là những tiếng hô hào cuồng nhiệt từ đội cổ vũ và người hâm mộ.
Trong thời gian khởi động, Shougo Haizaki hòa mình vào đội, nghiêm túc thực hiện các bài tập làm nóng cơ thể.
Tại một góc khán đài, Nijimura Shuzo, Teppei Kiyoshi, Taiga Kagami cùng với cô nàng xinh đẹp Alexandra Garcia đã lập thành một nhóm bốn người đến theo dõi trận đấu.
“Ồ, không khí thật sôi động!”
“Đông người mà không khí cũng rất tuyệt!”
“Không ngờ thằng nhóc Shougo này lại tiến xa đến thế!”
“Những trận đấu cấp độ này đã lọt vào tầm ngắm của các tuyển trạch viên. Chỉ cần thể hiện tốt, hoàn toàn có khả năng được ký hợp đồng trực tiếp.”
Người vừa nói câu cuối cùng là Alexandra Garcia. Cô ấy cũng từng vươn lên từ cấp ba, được các tuyển trạch viên chú ý từ năm lớp 12 và bắt đầu thi đấu chuyên nghiệp ngay khi lên đại học. Lời của Alexandra Garcia thực chất là một cách gián tiếp nhắc nhở Taiga Kagami rằng cậu cần cố gắng nhiều hơn. Chỉ cần lọt vào mắt xanh của họ, với thiên phú của cậu, Taiga Kagami sẽ có một tương lai rộng mở.
Ở một góc khác của khán đài, nhóm cầu thủ White, Pérez, Hall của trường Trung học Bronxville cũng lập đội đến xem trận đấu. Vì họ sống ngay tại New York nên việc đi xem thi đấu rất tiện lợi.
Tương tự, các cầu thủ của trường Trung học Brooklyn cũng đến cổ vũ. Trong số đó, những cái tên như Fillion, Anthony Rison, Alonso trông vô cùng quen thuộc.
“Đối đầu với mấy cầu thủ ‘ngoại binh’ của Trung học Schenectady, liệu Trung học Lawrence Woodmere có giành chiến thắng được không nhỉ?”
“Không rõ nữa, nhưng Trung học Lawrence Woodmere cũng đâu có yếu, các cậu cũng biết mà.”
“Cả hai đội đều từng đánh bại chúng ta. Nhưng nếu phải nói, tôi e ngại Shougo Haizaki hơn một chút.”
“Đội trưởng nói không sai. Mấy cầu thủ ngoại binh của Trung học Schenectady rất mạnh, nhưng những người bên Trung học Lawrence Woodmere cũng không phải dạng vừa, tôi nghĩ thắng bại sẽ phụ thuộc vào việc đội nào có trạng thái tốt hơn.”
Các cầu thủ chính thức của Trung học Brooklyn vừa chờ đợi trận đấu bắt đầu, vừa xì xào bàn tán. Trung học Brooklyn là đội duy nhất từng chạm trán cả hai đội tham gia chung kết ngày hôm nay. Dù cả hai lần đối đầu đều thất bại, nhưng ý kiến của họ về trận đấu này thực sự có trọng lượng.
“Trận đấu sắp bắt đầu rồi, nhìn là biết ngay thôi!”
Vừa dứt lời của Fillion, đội trưởng Trung học Brooklyn, cả đội liền im lặng.
Trên sân bóng rổ, trận đấu quả thực sắp sửa bắt đầu.
Danh sách các cầu thủ ra sân chính thức của cả hai đội đã hiện lên trên màn hình lớn.
Đội hình xuất phát Trung học Lawrence Woodmere: Số 4 Carter (đội trưởng, tiền phong chính (PF)); Số 5 Davidson (hậu vệ dẫn bóng (PG)); Số 6 Shougo Haizaki (tiền phong phụ (SF)); Số 7 Brian (trung phong (C)); Số 13 Stark (hậu vệ ghi điểm (SG)).
Đội hình xuất phát Trung học Schenectady: Số 4 Charl·es (đội trưởng, hậu vệ dẫn bóng (PG)); Số 7 Antoine (tiền phong chính (PF)); Số 8 Nonard (tiền phong phụ (SF)); Số 11 Totti (trung phong (C)); Số 12 Jessrly (hậu vệ ghi điểm (SG)).
Ngay lúc này, Shougo Haizaki đã đứng trong vòng tròn giữa sân, các cầu thủ của cả hai đội cũng đã vào vị trí, chỉ còn chờ pha nhảy tranh bóng.
Tiếng còi vang lên!
Trái bóng rổ được tung cao, hai cái bóng người lập tức bật nhảy, đồng thời vươn tay ra.
Bộp!
Trái bóng rổ được Totti (số 11, trung phong) của Trung học Schenectady đập thẳng về phía đội trưởng của họ, Charl·es (số 4, hậu vệ dẫn bóng).
Charl·es (số 4) phản ứng cực nhanh, không cần dẫn bóng mà trực tiếp đẩy trái bóng về phía khu vực hình thang của Trung học Lawrence Woodmere.
Một cái bóng người nhanh chóng lao tới truy bóng. Đó là Antoine (số 7, tiền phong chính) của Trung học Schenectady. Anh ta tốc độ rất nhanh, sau khi bắt được bóng rổ liền bật một bước và vọt lên không.
Đúng lúc Antoine (số 7) chuẩn bị úp rổ, một cái bóng người như ma quỷ vụt tới, đến sau nhưng lại vượt trước, một cú tát đã hất bay trái bóng rổ khỏi tay Antoine (số 7).
Antoine (số 7) kinh ngạc nhìn Shougo Haizaki đã bật nhảy cao hơn cả mình, đôi mắt anh ta tràn đầy sự kinh ngạc.
“Tên này lúc nãy còn đứng đối diện mình cơ mà, sao tốc độ hắn lại nhanh đến thế chứ?”
Chẳng đợi Antoine (số 7) kịp phản ứng, Shougo Haizaki đã tiếp đất và tiếp tục bứt tốc lao lên.
Shougo Haizaki đập bóng cho đội trưởng Carter. Carter ngay lập tức dẫn bóng đột phá với tốc độ cực nhanh. Thế nhưng, có một người tốc độ còn nhanh hơn cả Carter, đó chính là đội trưởng kiêm hậu vệ dẫn bóng (PG) của Trung học Schenectady, Charl·es (số 4).
Charl·es (số 4) xuất hiện trước mặt Carter, vươn bàn tay lớn. Với đôi mắt đen lạnh lùng và mái tóc vàng dựng đứng, anh ta lặng lẽ nhìn chằm chằm Carter. Ngay khoảnh khắc đó, toàn thân Carter nổi da gà. Anh lập tức nhận ra Charl·es trước mặt là một đối thủ có thực lực đáng sợ.
Vút!
Carter không hề liều lĩnh. Sau khi đột phá không thành công, anh lập tức chuyền bóng về phía sau cho Davidson. Davidson nhận bóng, chậm lại nhịp độ trận đấu, bắt đầu tổ chức một đợt tấn công mới.
Chỉ một tình huống nhỏ này cũng đủ để tất cả cầu thủ Trung học Lawrence Woodmere nhận ra rằng, đối thủ của họ – các cầu thủ Trung học Schenectady – vô cùng khó chịu. Nếu là một đội khác, đợt tấn công nhanh vừa rồi của Carter có lẽ đã đưa bóng vào rổ từ lâu. Thế nhưng, hiện tại bóng lại nằm trong tay Davidson, buộc cậu ấy phải tổ chức tấn công lần thứ hai.
Đội hình phòng ngự của Trung học Schenectady rất mạnh. Không chỉ tuyến ngoài phòng thủ chặt chẽ, mà ở khu vực hình thang còn có một gã khổng lồ cao gần 2 mét 2, với thân hình cực kỳ vạm vỡ. Đã ở Mỹ lâu như vậy, Shougo Haizaki hiếm khi phàn nàn, nhưng về chất lượng thể hình của học sinh cấp ba Mỹ, anh không thể không buông lời nhận xét. Đám cầu thủ da đen trước mắt, dù mới chỉ học lớp 12, tuổi tầm 18 hoặc 19, nhưng ai nấy đều cao từ 1m9 trở lên, cá biệt còn có những người khổng lồ cao hơn nữa, trông chẳng giống học sinh chút nào. Tuy nhiên, nói đi nói lại, những cầu thủ mà Shougo Haizaki đối đầu trong các trận đấu hẳn cũng thuộc nhóm đỉnh cao nhất trong thế hệ trẻ ở Mỹ.
Trở lại với diễn biến trận đấu, Shougo Haizaki nhận được bóng rổ từ Davidson ở khu vực tuyến ngoài. Ngay lúc này, Davidson cảm thấy người duy nhất có thể phá vỡ thế bế tắc này không ai khác chính là Shougo Haizaki.
Shougo Haizaki nhận bóng, thực hiện một pha giả đột phá sang phải nhằm đánh lừa Nonard (số 8), người đang theo kèm anh. Ngay khi Nonard (số 8) bắt đầu di chuyển, Shougo Haizaki bất ngờ dừng lại bật nhảy ném bóng. Trái bóng “nhẹ như tơ” đi thẳng vào rổ.
Trung học Lawrence Woodmere ghi điểm trước. Nonard (số 8), người bị Shougo Haizaki đánh lừa, nheo mắt lại. Ánh mắt anh ta nhìn Shougo Haizaki vừa nghiêm túc, lại vừa đầy vẻ đề phòng.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép và phát tán khi chưa được sự cho phép đều là vi phạm.