(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 877: Ma vương uy thế
Sau khi lọt vào điểm mù, Shougo Haizaki đột nhiên xoay người đột phá với tốc độ mà mắt thường khó lòng theo kịp, đồng thời dùng cùi chỏ tay trái thúc mạnh vào hông trái của Mahone số 5.
Shougo Haizaki xoay người úp rổ rồi nhảy lên ném bóng, bóng gọn gàng đi vào lưới.
Còn Mahone số 5, hai mắt lóe lên hai tia điện, lập tức đổ gục xuống sàn, ôm lấy hông trái mà rên la thảm thiết.
Không ai biết chuyện gì đã xảy ra với Mahone số 5, ngay cả trọng tài cũng không hay biết. Cú thúc vừa rồi của Shougo Haizaki cực kỳ kín đáo, đòn chơi xấu đó bị che khuất hoàn toàn bởi sự tiếp xúc gần giữa Mahone số 5 và Shougo Haizaki.
Động tác nhỏ này, ngay cả trong pha quay chậm cũng không thấy rõ.
Những người khác không biết chuyện gì xảy ra, nhưng các cầu thủ còn lại của đội Pistons thì không thể nào không biết. Họ đồng loạt trừng mắt nhìn Shougo Haizaki, nhưng lại bị ánh mắt lạnh lùng, khát máu của Shougo Haizaki làm cho giật mình kinh sợ.
Trọng tài thổi còi tạm dừng, Mahone số 5 bị khiêng ra khỏi sân để kiểm tra.
Shougo Haizaki liếc nhìn Mahone số 5 đang nằm trên băng ca. Hắn biết rõ, Mahone số 5 đã gãy ba xương sườn.
Shougo Haizaki nghe thấy ba tiếng “rắc, rắc, rắc” rất rõ ràng. Những người khác không thể nghe thấy, nhưng hắn, người đã vượt qua giới hạn thể chất, thì có thể.
Trọng tài chính tiến đến trước mặt Shougo Haizaki, không đưa ra bất kỳ phán quyết nào, nhưng ông vẫn cảnh cáo Shougo Haizaki một câu.
“Số 6, tốt nhất đừng để tôi thấy cậu chơi xấu nữa!”
Shougo Haizaki nhún vai, làm ra vẻ vô tội.
***
Nhật Bản, tại nhà Akashi Seijuro.
“Lại một người nữa bị khiêng ra sân! Đúng là phong cách của cậu bạn Shougo mà!”
Kise Ryota mặc một chiếc áo len mỏng, ngồi trên ghế sofa, hai tay ôm lấy đầu. Khi thấy Mahone số 5 rời sân trong trận đấu đang tiếp sóng trên TV, trong đầu Kise Ryota lại hiện lên những ký ức không mấy vui vẻ.
“Tôi biết người đó, Mahone số 5, một trong những đối thủ khó chơi nhất NBA. Mọi người còn gọi hắn là ‘Lưỡi lê’!”
Người đang nói là Korol, người vừa mới gia nhập Liên minh và là cầu thủ chủ lực của [Ngự Tào Thiên Đế].
Đối mặt với những ánh mắt đổ dồn về phía mình từ Akashi Seijuro và Kise Ryota, Korol ho khan một tiếng, anh ta nghiêm túc nói.
“Hãy tin tôi đi, hắn rất giỏi, và cực kỳ khó đối phó. Tôi đã từng đối đầu với họ.”
“Bjelland số 4 và Mahone số 5 là một cặp phối hợp hoàn hảo, ngay cả ở NBA cũng được coi là hoàn hảo.”
“Bjelland số 4 có tính cách xảo trá, đầu óc tinh quái, giỏi nhất là chơi xấu một cách kín đáo và cố tình ngã vờ phóng đại.”
“Mahone số 5 cũng rất giỏi chơi xấu một cách kín đáo, hơn nữa, Mahone số 5 lại có khả năng bùng nổ mạnh mẽ, hễ ra tay là chiến thắng, nhanh chóng kết thúc đối thủ. Sự phối hợp của hai người có thể nói là hoàn mỹ không chút tì vết…”
Kise Ryota không nói gì, chỉ tay vào chiếc TV, trên màn hình là hình ảnh Mahone số 5 đang bị khiêng ra khỏi sân.
Korol cứng họng, không biết phải nói gì thêm.
Tuy nhiên, lúc này, Akashi Seijuro lên tiếng giải vây.
“Korol nói không sai, khoảnh khắc Mahone số 5 tiến vào trạng thái [Zone] vừa rồi, cú bùng nổ của hắn thực sự rất nhanh, nhưng đối thủ của hắn là Shougo, nên trông có vẻ không quá nổi bật mà thôi.”
Nói đến đây, Akashi Seijuro bỗng im lặng, rồi quay đầu nhìn Kise Ryota, nghiêm túc nói.
“Cậu và tôi đều nên cảm thấy may mắn!”
Kise Ryota ngẩn người, không hiểu Akashi Seijuro đang nói gì.
“Cậu không nhận ra sao, Shougo bây giờ mới chính là Shougo Haizaki mà chúng ta từng biết sao?”
“Trước đây khi hắn thi đấu với chúng ta, đều rất quy củ, đàng hoàng so tài với chúng ta.”
“Nếu như lúc đó hắn cũng như bây giờ, cậu có biết hậu quả sẽ thế nào không?”
Nghe vậy, Kise Ryota rùng mình. Hắn biết hậu quả sẽ vô cùng nghiêm trọng.
Nếu như đúng như Akashi Seijuro nói, thì tất cả thành viên của Thế Hệ Kỳ Tích sẽ phải chịu đựng sự tàn phá của Shougo Haizaki. Nói thẳng ra, có lẽ tất cả bọn họ sẽ bị thương nặng.
“Chuyện này… Thật sự là…”
Kise Ryota nghẹn lời, trong lòng chợt thấy Shougo Haizaki trước đây thật hòa nhã, dễ gần và thân thiện biết bao.
“Nhìn trận đấu này, mọi người không có ý kiến gì sao?”
Akashi Seijuro bình thản lên tiếng, khiến Kise Ryota và Korol đang ngẩn người chợt tỉnh lại.
“Nếu Shougo và đồng đội có thể đối mặt với một đội Pistons như vậy, thì ở [Giải Vô địch Thế giới] sau này, chúng ta sẽ không gặp phải sao?”
“Đến lúc đó chúng ta nên đối phó thế nào? Nếu quả thật có ngày đó, chúng ta bây giờ nên làm gì?”
“Không chỉ là những đối thủ như đội Pistons, nếu chúng ta đối đầu với Băng Phong Vương Triều, thì lại phải làm gì?”
“Hai cậu, chúng ta không chỉ nên xem trận đấu, mà còn phải nhìn thấy cục diện tương lai, cũng như những đối thủ tiềm năng của [Giải Vô địch Thế giới].”
***
New York, lại một nửa đêm nữa.
Taiga Kagami cùng Alexandra Garcia ngồi trước TV, cả hai đều rơi vào im lặng.
Một lúc lâu sau, Alexandra Garcia ôm bình rượu lớn của mình nhấp một ngụm, rồi mới quay sang Taiga Kagami nói.
“Thấy không, Taiga, đây chính là bản chất của các đội bóng NBA. Cậu muốn chơi bóng ở NBA, thì cậu phải học cách tự bảo vệ bản thân, bảo vệ đồng đội, bằng không…”
Taiga Kagami nhíu chặt mày. Taiga Kagami cũng biết khá rõ tính khí của Shougo Haizaki; trong trận đấu, chỉ cần không quá đáng, Shougo Haizaki sẽ không có hành vi nào quá khích.
Chỉ khi bản thân hoặc đồng đội bị uy hiếp, thì Shougo Haizaki mới phản ứng kịch liệt như vậy.
Vì vậy, Taiga Kagami rất rõ ràng, chắc chắn Mahone số 5 đã có hành động chơi xấu khiến Shougo Haizaki vô cùng phẫn nộ, đến mức Shougo Haizaki phải dùng đến thủ đoạn quá khích, ăn miếng trả miếng đến mức đổ máu.
Kỳ thực, Taiga Kagami cảm thấy hơi hưng phấn, bởi vì một trận đấu tầm cỡ như thế, với bầu không khí nhiệt huyết đến vậy, hắn thực sự rất khao khát.
Taiga Kagami thật sự rất hi vọng, ngay lúc này, người đang đứng trên sân bóng rổ là mình.
Giống như Aomine Daiki vậy, thoải mái bộc lộ hết sức lực và cảm xúc mãnh liệt của mình.
***
Berlin, trên sân bóng rổ.
Mahone số 5 đã bị khiêng ra, nhưng trận đấu vẫn phải tiếp tục.
“He he… he he… Ngươi có hài lòng không?”
“Nếu như không hài lòng, thì người tiếp theo sẽ là ngươi đấy?”
Đôi mắt của Nash lạnh lùng vô tình, tiếng cười gần như ma quái, nhìn chằm chằm Bjelland số 4, trong khi [Ma Vương Chi Nhãn] của hắn đang điên cuồng xoay tròn.
Một khao khát khát máu trỗi dậy trong đôi mắt Nash!
Một luồng tà ác và cuồng nhiệt bắt đầu bùng cháy dữ dội từ đáy mắt Nash!
“Bjelland, ta nghĩ tự tay tiễn ngươi ra khỏi sân sẽ thú vị hơn!”
Vừa dứt lời, từ đôi mắt hắn làm trung tâm, một luồng uy thế mạnh mẽ và tà ác bao trùm toàn bộ sân bóng rổ. Các cầu thủ đội Pistons cảm nhận được luồng áp lực này, tất cả đều lộ vẻ sợ hãi.
Shougo Haizaki quay đầu nhìn về phía Nash, đôi mắt hắn tinh quang lóe lên.
Nash đã thức tỉnh!
Trong bầu không khí đầy rẫy sự đê hèn, hung tàn, hậm hực, máu tanh của trận đấu này, Nash đã đánh thức phần ác ma chi tâm ẩn sâu trong xương tủy và [Ma Vương Uy Thế] của mình.
Shougo Haizaki khẽ nhếch mép, cảm thấy rất thú vị.
Trước đây rất lâu, Akashi Seijuro đã thức tỉnh [Vương Giả Uy Thế], một kỹ năng vô địch.
Mà người sở hữu [Ma Vương Chi Nhãn] cùng cấp với [Thiên Đế Chi Nhãn] thì không thể nào không có một loại uy thế của riêng mình được sinh ra.
Trước đây, Shougo Haizaki từng cho rằng kỹ năng thức tỉnh của [Ma Vương Chi Nhãn] là [Hắc Bạch Giới]. Nhưng sau khi Shougo Haizaki thành công cướp đoạt [Hắc Bạch Giới], hắn mới biết [Hắc Bạch Giới] là kỹ năng do chính Nash tự rèn luyện qua nhiều năm.
Mà [Ma Vương Chi Nhãn] vẫn chưa hề thức tỉnh!
Hiện tại, Ma Vương đã thức tỉnh, và được kích phát bởi bầu không khí máu tanh này!
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.