(Đã dịch) Kuroko No Basket Chi Shougo Haizaki - Chương 90: First blood
Trên sân bóng, Shougo Haizaki đã sắp xếp xong đồ đạc, khoác ba lô lên vai và chuẩn bị cùng toàn đội rời sân.
Shougo Haizaki, người đang đi ở cuối hàng, bỗng nhiên quay đầu, liếc nhìn vị trí của Kuroko Tetsuya rồi thì thầm một câu chỉ đủ mình nghe thấy.
"Thế Hệ Kỳ Tích, First blood!"
Trên xe buýt của trường, tất cả thành viên đội bóng Fukuda Sougou đều chìm trong không khí hưng phấn, vui vẻ và mãn nguyện.
Ngay cả huấn luyện viên Kudo Ichiro, người vốn luôn nghiêm khắc, cũng khẽ nhếch khóe miệng, tỏ vẻ rất hài lòng.
À, đội Fukuda Sougou đã sớm giành vé đi tiếp. Hai trận đấu còn lại không còn quá quan trọng nữa, hoàn toàn trở thành cơ hội để Kudo Ichiro rèn luyện đội hình, cũng như để các thành viên khác trong đội có cơ hội ra sân, tích lũy kinh nghiệm.
Giữa tiếng cười nói rộn ràng của các đồng đội, Shougo Haizaki và Shizumi Renai xuống xe buýt của trường, tạm biệt mọi người.
"Shougo, chiều nay cậu còn đi luyện kiếm không?"
Shougo Haizaki lắc đầu. Dù vẫn còn thể lực, nhưng cậu ấy cũng đã rất mệt và cần nghỉ ngơi.
"Chiều nay thì không rồi. Giờ chúng ta đi ăn gì đó nhé."
"Được thôi, Shougo!"
Shougo Haizaki kéo cô bé Shizumi xinh đẹp trước mặt, bước vào một nhà hàng kiểu Tây.
Chẳng bận tâm nhiều, sau khi kéo ghế cho Shizumi Renai, Shougo Haizaki liền lười biếng ngồi xuống ghế của mình, chờ đợi đồ ăn được mang ra.
Một phần bít tết chín kỹ, một ly sữa chua thơm ngon, cùng với một đĩa mì Ý, nhìn chung bữa ăn khá cân đối về dinh dưỡng. Shougo Haizaki ăn trưa qua loa rồi đưa Shizumi về nhà.
Không phải Shougo Haizaki không muốn dẫn cô bé đi chơi thêm.
Mà là vì cậu ấy thực sự quá mệt, không phải cái mệt mỏi về thể chất, mà là cái mệt mỏi đến từ áp lực tinh thần.
Suốt cả trận đấu, tuy nhìn bề ngoài Shougo Haizaki đều thể hiện vẻ ngang tàng, bất cần và cố tình phô diễn những pha bóng ngông nghênh.
Nhưng nào ai biết được, Shougo Haizaki lúc nào cũng đề phòng, liệu cặp "Ánh sáng và Bóng tối" trước mặt có thể hay không, sẽ hay không tạo ra những pha bóng bất ngờ và khó chịu.
Dù sao, đó cũng là nhân vật chính trong ký ức của cậu, là "kẻ được vận mệnh ưu ái", nên Shougo Haizaki không thể không cẩn trọng đối phó.
Thế nhưng, hiện tại kết quả rất tốt, Shougo Haizaki cuối cùng cũng đã khẳng định được một điều.
Những điều trong ký ức sắp lùi xa, mọi thứ đều phải lấy thế giới sống động trước mắt làm trọng tâm, lấy thực tại này làm nền tảng.
Bước lên chuyến tàu điện về nhà, Shougo Haizaki nhìn cảnh sắc thành phố lướt qua trước mắt, cuối cùng cũng cảm thấy không còn như mơ, như ảo nữa, mà là một cuộc sống và một thế giới chân thật.
Về đến nhà, Shougo Haizaki xoa xoa cái bụng nhỏ mềm mại của chú chó con, nói với mẹ một tiếng rồi nằm lên giường, chìm vào giấc ngủ say.
Còn chú chó con thì ngoan ngoãn nằm cuộn mình bên cạnh Shougo Haizaki, không hề phát ra dù chỉ nửa tiếng động.
Mọi thứ đều vô cùng yên tĩnh, hệt như sự tĩnh lặng trước bình minh, như ngọn lửa tàn lụi dần trong tro, và càng giống bóng tối trước khi hạt giống nảy mầm trong lòng đất.
Giấc ngủ này thật dài, thật say.
Khi Shougo Haizaki mở mắt ra, đã là tám rưỡi sáng ngày hôm sau.
Một giấc ngủ kéo dài ròng rã mười bảy tiếng, đến cả Shougo Haizaki cũng không thể tin nổi. Thậm chí cả anh trai và mẹ cậu cũng đã ghé vào phòng kiểm tra cậu đến hai lần, mỗi lần nghe được tiếng thở đều đều, bình ổn của cậu mới yên tâm mà rời đi.
Nhìn bữa sáng trên bàn, Shougo Haizaki liền ăn ngay quả trứng chần không lớn không nhỏ.
"Mẹ, trận đấu hôm qua đúng là hơi mệt, nên con đã ngủ thiếp đi ngay lập tức."
Mẹ cậu không nói gì thêm, chỉ hỏi Shougo Haizaki có muốn ăn thêm trứng rán nữa không.
Shougo Haizaki lắc đầu, ăn xong bữa sáng trên bàn, rồi nắm dây dắt chó con ra ngoài dạo.
Lúc ra cửa, cậu còn vác theo cây trường thương không đầu, khiến mẹ Shougo Haizaki không khỏi thấy lạ.
Trong công viên, Shougo Haizaki đang dắt chó đi dạo. Cậu đặt cây thương sang một bên, bắt đầu luyện quyền. Sau đó, một bài thương pháp được đánh ra, trông thật uy vũ.
Đáng tiếc không có Khai Sơn Đao nên không thể luyện được đao pháp. Shougo Haizaki bực bội nắm chó con, vác trường thương, dưới ánh mắt ngỡ ngàng của đám người già, cậu quay về nhà.
Sau đó là tắm rửa, vệ sinh cá nhân, rồi thay quần áo.
Thay một bộ quần áo thoải mái, khi trở lại phòng khách, cũng đã gần đến giờ ăn trưa.
Ăn xong bữa tiệc thịnh soạn mẹ đã chuẩn bị, Shougo Haizaki khoác ba lô thể thao của mình lên vai rồi ra ngoài.
Thong thả đi bộ đến trung tâm thành phố không chỉ để làm nóng người, mà còn giúp cậu tiêu hóa nhanh hơn.
Khi đến phòng đấu kiếm, Shizumi vẫn chưa đến, mà huấn luyện viên Miyazaki quyến rũ cũng vắng mặt.
Shougo Haizaki đành phải kéo vị tổng giáo luyện vừa mới ăn xong hộp cơm, lên một sàn đấu và bắt đầu đối luyện giữa những tiếng trường kiếm vèo vèo xé gió.
Ba hiệp liên tục, mỗi hiệp chín phút, 27 phút huấn luyện cường độ cao liên tục khiến cả Shougo Haizaki và tổng giáo luyện đều thở hồng hộc.
"Thôi xong rồi, cái lưng già của tôi không theo kịp nhịp độ của mấy cậu trẻ nữa rồi. Cậu tự đi tìm người khác mà đối luyện đi, tôi muốn nghỉ ngơi một chút."
"Tổng giáo luyện, thầy là đàn ông mà, không thể nói mình không được chứ."
"Cút đi! Tôi có được hay không thì không cần cậu phải nói, cũng không cần cậu phải bình luận."
Vừa lúc đó, một giọng nói lanh lảnh nhưng đầy sắc sảo vang lên.
"Tổng giáo luyện có được hay không, tôi không biết, nhưng còn cậu thì tôi biết chắc là không được rồi."
Người vừa nói chính là vị ngự tỷ tóc đen dài thẳng đã thay quần áo, đang đứng dưới sàn đấu châm chọc Shougo Haizaki.
Bị nói là không được trước mặt người đàn ông khác, làm sao Shougo Haizaki có thể chịu đựng được.
"Đến đây, đến đây, huấn luyện viên Miyazaki, lại đây đại chiến ba trăm hiệp với tôi nào."
Shougo Haizaki vừa nói xong câu đó đã hối hận ngay lập tức, bởi vì huấn luyện viên Miyazaki tóc đen dài thẳng dưới sàn đấu đã bật lên đài, rút ra tế kiếm, muốn cùng cậu ta phân định thắng bại.
Trời ơi! Mình vừa mới hoàn thành một vòng đối luyện cường độ cao, mà còn chưa nghỉ ngơi được hai phút nữa!
Chẳng còn cách nào, Shougo Haizaki không thể thật sự quay lại nói với huấn luyện viên Miyazaki tóc đen dài thẳng trước mặt rằng mình không được, như vậy thì thật là trò cười lớn.
Đeo mặt nạ vào, Shougo Haizaki dưới ánh mắt bỡn cợt của vị ngự tỷ huấn luyện viên Miyazaki tóc đen dài thẳng, buông một lời thách thức.
"Đến thì đến! Để xem ta đâm đến khi ngươi phải xin tha mới thôi."
Lời mạnh miệng thì lớn, nhưng kết quả thì đau đớn. Hiệp một, Shougo Haizaki còn có thể miễn cưỡng cầm cự với vị ngự tỷ tóc đen dài thẳng trước mặt.
Đến hiệp hai và hiệp ba, những động tác cường độ cao khiến cậu gần như không kịp thở, toàn thân Shougo Haizaki đều bủn rủn.
Động tác hoàn toàn không theo kịp ý thức, kết quả thật thê thảm. Khắp người Shougo Haizaki, trừ những chỗ có mảnh kim loại bảo vệ thì đỡ hơn một chút, còn lại khắp nơi đều rát và đau nhức.
Vị huấn luyện viên tóc đen dài thẳng trước mặt cứ thế không chút lưu tình, tàn nhẫn "xử lý" Shougo Haizaki.
Cuối cùng cũng đến lúc hiệp đấu cuối cùng kết thúc, Shougo Haizaki gỡ mặt nạ xuống, chẳng nói năng gì mà trực tiếp ngã chỏng vó ra đất, nằm thở dốc.
Vào lúc này, trong tai cậu cũng truyền đến tiếng cười khúc khích phát ra từ bên cạnh.
Người phát ra tiếng cười khúc khích đó đương nhiên là Shizumi Renai. Cô bé đã đứng một bên xem kịch vui khi Shougo Haizaki bị huấn luyện viên Miyazaki tóc đen dài thẳng "ngược đãi" trên sàn đấu.
Vào lúc này, huấn luyện viên Miyazaki tóc đen dài thẳng vẫn đứng trên sàn đấu, cũng thở hồng hộc không thoải mái khi gỡ mặt nạ. Thế nhưng, so với Shougo Haizaki, cô ấy trông có vẻ thành thạo và điêu luyện hơn nhiều.
Shougo Haizaki lăn khỏi sàn đấu, nhường chỗ cho hai đại mỹ nữ kia đối luyện và dạy học.
Nằm dài ở mép sàn đấu, Shougo Haizaki bắt đầu thưởng thức màn trình diễn thân hình uyển chuyển, lúc tĩnh như xử nữ, lúc động như thỏ vồ, của hai đại mỹ nữ.
Nội dung này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.