(Đã dịch) La Mã Tất Tu Vong - Chương 164: Điều động gián điệp
"Đúng vậy, họ đều dùng cày sắt! Thế nên chúng ta không thể quá ngạo mạn, phải học hỏi họ nhiều hơn. Họ đã sinh sống và phát triển ở đây mấy trăm năm, đương nhiên có những nét độc đáo riêng, huống chi họ còn cực kỳ am hiểu mọi thứ ở nơi này!" Maximus nghiêm nghị nói.
Anh ta quả thật không giống Volenus, một cựu công dân La Mã, coi người Gaul và người Celt là những bộ tộc man rợ. Ở kiếp trước, anh ta đã đọc qua tài liệu về người Gaul và biết rằng trình độ văn minh của họ không hề thấp, trong các lĩnh vực như nông nghiệp, chăn nuôi, luyện sắt và chế tác đồ gỗ, họ đều đạt trình độ khá cao.
"Thủ lĩnh, ngài nói đúng!" Volenus tâm phục khẩu phục gật đầu: "Vì đất đai đã đủ màu mỡ, tôi nghĩ chúng ta cũng không cần bón phân nữa, hơn nữa bây giờ chúng ta cũng không có thời gian ủ phân."
"Tôi có một đề xuất." Maximus nói: "Tôi thấy quanh hai trại phía đông, trong những cánh đồng lúa mạch, có không ít đống rơm. Tôi đoán người Segestica muốn dùng chúng để thay mái nhà hoặc dự trữ làm thức ăn gia súc. Như vậy thì quá lãng phí. Chi bằng ta đốt số rơm này đi, sau đó thu thập tro tàn trộn vào đất, sẽ làm tăng độ phì của đất."
"Dùng tro rơm để bón cho đất ư?!" Volenus kinh ngạc, vì anh ta chưa từng nghe nói đến phương pháp này nên không khỏi nghi hoặc.
Maximus tiếp tục nói: "Không chỉ rơm, tro tàn từ cỏ dại khác, kể cả cây cối sau khi đốt, khi trộn lẫn vào đất đều có thể làm tăng độ phì nhiêu. Tro càng đen thì độ phì càng tăng. Ngoài ra, xương của gia súc, gia cầm mà chúng ta ăn hàng ngày có thể mài thành bột, trộn vào đất cũng có thể làm tăng một loại độ phì khác."
"Một loại độ phì khác ư?" Volenus càng thêm nghi ngờ.
Thế là, Maximus giải thích mơ hồ với anh ta rằng: "Nói chung, để hoa màu phát triển tốt, trong đất ít nhất cần ba loại chất. Trồng cây họ đậu có thể tăng một loại, trộn tro than vào đất có thể tăng một loại khác, trộn bột xương có thể tăng loại cuối cùng... Có vẻ như, ngươi hơi không tin tưởng lắm."
"Tin tưởng! Thủ lĩnh, những gì ngài nói, tôi đều tin!" Volenus vội vàng liên tục nói.
Maximus nhìn anh ta một cái, cũng không vạch trần, nghiêm túc nói: "Tôi đề nghị Bộ Nông vụ của các ngươi nên khoanh một khu đất, dùng làm ruộng thí nghiệm riêng của bộ phận các ngươi, để thí nghiệm các phương pháp canh tác và ứng dụng nông cụ mới. Nếu thử nghiệm cho hiệu quả tốt, hãy phổ biến cho các tộc dân khác.
Phương pháp làm tăng độ phì của đất mà tôi vừa nói, ngươi có thể cho cấp dưới của mình thử trồng trước ở khu ruộng thí nghiệm của Bộ Nông vụ các ngươi, xem xem cây họ đậu và rau quả mọc lên có tốt hơn những cánh đồng khác không?"
"Thủ lĩnh, ngài nói biện pháp này hay thật! Tôi sẽ về làm theo đúng những gì ngài chỉ dẫn!" Volenus vui vẻ nói.
Mặc dù anh ta thường nghe lời răm rắp, nhưng cũng có những điều riêng anh ta quan tâm, chẳng hạn như việc làm ruộng. Phương pháp bón phân Maximus nói anh ta đều chưa từng nghe qua, nên khó tránh khỏi trong lòng do dự, nhưng lại không thể không tuân theo. Giờ đây, giải pháp ruộng thí nghiệm này đã giải quyết được vấn đề.
Anh ta nhịn không được lại hỏi: "Nếu những phương pháp này có thể làm tăng độ phì của đất, chúng ta còn cần tăng cường bón phân chuồng như trước nữa không?"
"Đương nhiên cần." Maximus trả lời không chút chần chừ: "Phân chuồng có thể nâng cao toàn diện độ phì của đất, còn có thể cải tạo đất đai cằn cỗi. Kết hợp với mấy phương pháp tôi vừa nói, thì sẽ không cần quá lo lắng độ phì của đất sẽ giảm sút rõ rệt sau mấy năm canh tác. Đương nhiên, nếu có thể kết h��p thêm chế độ luân canh ba vụ, thì càng tốt!"
"Chế độ luân canh ba vụ là gì?"
"Chính là chia đất thành nhiều mảnh, dựa theo thời tiết mà luân phiên trồng các loại hoa màu khác nhau. Kiểu này vừa có thể đảm bảo đồng ruộng bội thu, lại có thể đảm bảo độ phì của đất không giảm, mà còn không làm tiêu hao quá mức sức lao động..."
Maximus nhớ lại ở kiếp trước, vì muốn tìm tư liệu minh họa cho trò chơi tranh bá văn minh, anh ta đã cẩn thận tìm hiểu một số thông tin: "Trước đây ngươi chẳng phải đã đọc cuốn sách nông nghiệp của Cato rồi sao? Trong đó chẳng phải cũng có nhắc đến phương pháp luân canh đồng ruộng sao? Chế độ luân canh ba vụ thì kỹ lưỡng, hoàn thiện và tốt hơn nhiều so với những gì ông ấy viết!"
Volenus lập tức hưng phấn hẳn lên, vội vàng hỏi: "Thủ lĩnh, ngài có thể giải thích kỹ càng cho tôi biết chế độ luân canh ba vụ này cụ thể sẽ được áp dụng như thế nào không?!"
"Đương nhiên có thể." Maximus vốn thích thể hiện sự hiểu biết của mình, đang định giải thích cặn kẽ thì thấy Cassius tiến vào trướng báo cáo: "Thủ lĩnh, Emerich cầu kiến, và dẫn theo một tù binh Segestica."
Maximus thay đổi giọng điệu nói: "Volenus, ngươi hãy sắp xếp ổn thỏa việc cày ruộng ở bên kia sông trước đã. Chờ khi nào ngươi rảnh rỗi, ta sẽ nói kỹ hơn về chế độ luân canh ba vụ cho ngươi nghe."
"...Tốt, thủ lĩnh." Dù trong lòng có chút không cam lòng, nhưng Volenus vẫn ngoan ngoãn rời đi.
Emerich tiến vào quân trướng, phía sau là một nam tử trẻ tuổi với khuôn mặt đau khổ, cử chỉ rụt rè.
"Maximus thủ lĩnh." Emerich sau khi hành lễ nói: "Theo lời ngài phân phó, tôi đã tìm được một dũng sĩ bằng lòng trở về lãnh địa Segestica để giúp chúng ta thăm dò tin tức kẻ địch."
Anh ta vừa dứt lời, người nam tử kia "bịch" một tiếng quỳ sụp xuống đất, lớn tiếng nói: "Tôn quý thủ lĩnh, chỉ cần ngài... ngài bằng lòng tiêu diệt bộ lạc Breuci, đoạt lại vợ tôi, tôi nguyện ý làm người hầu của ngài, vì ngài làm bất cứ điều gì!"
"Ngươi đang ra điều kiện với ta ư?" Maximus sắc mặt trầm xuống, giọng nói không lớn, nhưng lại khiến người đàn ông này giật mình trong lòng, sợ hãi đến mức không biết phải trả lời thế nào.
Dù sao, quân khởi nghĩa đã ba lần chiến thắng người Segestica, nhất là trận đại chiến thảm bại kia càng làm tiêu tan dũng khí của những tù binh Segestica này, tự nhiên đối với thủ lĩnh quân khởi nghĩa cũng đầy nghi ngờ và e ngại.
Emerich gặp tình hình này, vội vàng tiếp lời giải thích: "Maximus thủ lĩnh, chuyện là thế này..."
Thì ra nam tử trẻ tuổi này tên là Gylippus, mặc dù là người Pannoni, nhưng lại không xuất thân từ bộ lạc Segestica, mà là đến từ bộ lạc Maezaei.
Gylippus là một tộc dân bình thường của bộ lạc Maezaei, từ nhỏ đã thanh mai trúc mã với vợ, sau khi lớn lên thì kết hôn. Vợ anh ta dung mạo xinh đẹp, có rất nhiều người theo đuổi, trong đó có cả con trai thứ hai của đại thủ lĩnh Maitiris. Người con trai này của đại thủ lĩnh không giống với những người khác, cho dù hai người họ đã kết hôn, hắn vẫn tiếp tục dây dưa vợ anh ta, thậm chí có lần còn động chạm tay chân, ý đồ cưỡng bức. Nếu không phải anh ta kịp thời đến, vợ anh ta suýt chút nữa đã bị làm nhục.
Gylippus trong cơn phẫn nộ, đã đi tố cáo với đại thủ lĩnh Maitiris. Vì chuyện này lúc đó có không ít người chứng kiến, Maitiris không tiện công khai bao che cho con mình, con trai của vị thủ lĩnh này cũng khó lòng chối cãi, phải nhận một hình phạt không nặng không nhẹ. Hắn vì thế ghi hận trong lòng. Vào đầu mùa hè, khi cả bộ lạc chuẩn bị tiến hành nghi thức tế tự cầu mong mùa màng bội thu, con dê sống được chuẩn bị kỹ lưỡng để hiến tế lại biến mất. Kết quả, dưới sự mách bảo của hắn, mọi người tìm thấy nó trong lều củi ở sân sau nhà Gylippus, hơn nữa nó đã bị giết và lột da.
Maitiris vô cùng phẫn nộ, sai người bắt Gylippus, chẳng nghe lời giải thích, liền phán quyết anh ta phạm trọng tội "cố ý phá hoại tế tự".
Cố ý phá hoại tế tự, theo truyền thống ở nơi đó, tội này phải chịu tử hình. Nhưng năm đó, các thủ lĩnh Pannoni đã khởi binh phản kháng sự thống trị của người Scordisci, từng cùng tộc dân thề nguyện sẽ dốc toàn lực đồng lòng đối kháng cường địch, tuyệt đối không tự tương tàn, không để dính máu đồng bào.
Hơn nữa, sau khi các tư tế thông linh với thánh linh, cũng tuyên bố với dân chúng: Linh hồn tự nhiên không muốn đất đai bị ô uế bởi máu dơ của Gylippus.
Cuối cùng, Gylippus bị trục xuất khỏi bộ lạc, suốt đời không được đặt chân vào lãnh địa của bộ lạc Breuci dù chỉ một bước.
Gylippus lang thang qua nhiều bộ lạc, đều vì mang tội danh phá hoại tế tự mà không được nhận vào. Đúng lúc đó Andrees nhậm chức đại thủ lĩnh Segestica, đang chuẩn bị mở rộng thế lực, dụng binh với Ardiaei, vì vậy mới không phân biệt tốt xấu, cứ thế thu nhận những người Pannoni lang thang.
Thế nhưng, dù vậy, Gylippus vẫn bị những người Pannoni khác xa lánh, cuối cùng được phái đến bộ lạc của Wallris, nhiều năm chiến đấu cùng người Ardiaei.
Có một lần Gylippus sinh bệnh phát sốt cao, thấy có lẽ không qua khỏi, là Emerich đã dùng thảo dược cứu chữa anh ta qua cơn nguy kịch. Anh ta rất cảm kích Emerich, cũng vì hai người này có qua lại. Emerich cũng đã biết lý do vì sao Gylippus luôn không hòa hợp với những người Pannoni khác, mà Gylippus cũng không còn căm hận nô lệ Scordisci như trước kia nữa...
Sau này, Wallris mạo muội dẫn quân tấn công quân khởi nghĩa, mắc kế thua trận. Gylippus bị bắt, vì chân bị thương nên được đưa vào doanh trại y tế. Kết quả, ngày thứ hai, Emerich, người đã gia nhập quân khởi nghĩa và trở thành phó quan y tế, đến doanh trại y tế làm việc, một lần nữa gặp lại Gylippus đang nghỉ ngơi ch���a vết thương...
Cho nên, khi Maximus bảo Emerich nghĩ cách phái người đi thăm dò động tĩnh của người Segestica, Emerich đầu tiên nghĩ đến chính là Gylippus. Anh ta tìm Gylippus nói chuyện, và Gylippus vui vẻ đồng ý...
Maximus lắng nghe Emerich giới thiệu một cách chăm chú, rất kinh ngạc hỏi: "Trong các bộ lạc Pannoni cũng tồn tại chuyện ỷ quyền thế ức hiếp bình dân như vậy ư?"
"Thủ lĩnh, chỉ cần có con người, ắt sẽ có xung đột." Emerich vẻ mặt bình tĩnh nói: "Người Pannoni vì vừa mới độc lập không lâu, nên vẫn còn tương đối đoàn kết, nhưng điều đó không có nghĩa là không có sự ức hiếp. Chẳng phải Segestica đã thu nhận nhiều người Pannoni lang thang như vậy thì họ từ đâu đến sao?
Người Pannoni không ngừng phát động chiến tranh ra bên ngoài, lương thực và vật tư cần thiết không thể chỉ do thủ lĩnh và các quý tộc cung cấp, mà đều phải trưng thu từ tất cả tộc dân. Một hai lần thì còn được, nhưng nếu cứ lặp đi lặp lại thì e rằng một số tộc dân Pannoni sẽ không thể chịu đựng nổi...
Tôi cảm thấy vấn đề lớn nhất của người Pannoni là ——"
Emerich nhấn mạnh: "Họ dù đã học theo chúng ta người Scordisci, những năm này cũng nuôi dưỡng một số Druid, mà họ gọi là tư tế. Nhưng lại chỉ để những tư tế này phụ trách việc tế tự, không cho phép họ phân xử và trừng phạt các tranh chấp, tội phạm trong tộc, mà lại thu hồi hạng quyền lực quan trọng này về tay thủ lĩnh và các quý tộc...
Nhưng đối với chúng ta, người Scordisci, địa vị của Druid cao hơn cả thủ lĩnh và quý tộc, vì thế họ có thể không chịu ảnh hưởng từ thủ lĩnh hay quý tộc, có thể công bằng và chính trực giải quyết những vấn đề khó khăn. Còn các thủ lĩnh và quý tộc Pannoni thì lại dựa vào sở thích của mình để phán xét công việc trong tộc, đám Druid không cách nào hạn chế việc họ lạm dụng quyền lợi, vì thế, những chuyện bất công đương nhiên sẽ ngày càng nhiều hơn..."
Maximus nghe xong, trong lòng khẽ động: Có vẻ như khi rảnh rỗi, ta còn phải nghiên cứu kỹ hơn về kết cấu xã hội của người Pannoni. Nếu quả thật như Emerich nói, trong đó ắt có nhiều điều để khai thác.
Maximus nghĩ đến những điều này, ánh mắt nhìn Gylippus đang quỳ trên mặt đất trở nên dịu dàng hơn. Anh ta nhẹ nhàng nói: "Gylippus, ta rất đồng cảm với hoàn cảnh của ngươi! Nhưng ngươi thật sự bằng lòng trở về lãnh địa Segestica để giúp chúng ta thăm dò tin tức sao? Ngươi nên biết họ chính là tộc nhân của ngươi, mà chúng ta lại là kẻ thù của các ngươi. Tin tức ngươi truyền về có thể sẽ dẫn đến việc chúng ta một lần nữa chiến thắng tộc nhân của ngươi, ngươi cũng không bận tâm đến những điều này ư?"
"Tôi không bận tâm!" Gylippus cắn răng nghiến lợi, giọng đầy căm hận nói: "Sau khi tôi và vợ kết hôn, một số người vì ghen ghét đã đứng sau lưng nói xấu tôi, họ còn tiếp tay cho kẻ sói đói kia hãm hại tôi! Khi bị Maitiris tuyên án, trừ vợ tôi ra, không một ai đứng ra nói giúp tôi! Khi bị đuổi khỏi bộ lạc, trừ vợ tôi ra, không một ai đến tiễn tôi!
Khi tôi đến bộ lạc Segestica, họ vì tội danh vu khống mà coi tôi như người xa lạ, trong mắt luôn mang theo sự kỳ thị từ đầu đến cuối... Họ đều không coi tôi là tộc nhân, vậy cớ sao tôi phải coi họ là tộc nhân, phải đồng tình với họ!...
Ngược lại, khi bệnh nặng, là hiền giả đã dùng thuốc chữa khỏi cho tôi! Khi bị thương và bị bắt, là các bác sĩ và y tá của các ngài đã giúp tôi băng bó vết thương, chăm sóc tôi. Các ngài còn giống tộc nhân của tôi hơn cả họ!
Tôi nghe những y tá kia nói, chúng tôi người Pannoni và các ngài người Illyria vốn là người một nhà, chỉ là sau này bị tách ra mà thôi. Hiện tại nếu có thể một lần nữa đoàn tụ, không có những thủ lĩnh và tộc trưởng ức hiếp đó, chẳng phải tốt hơn sao?!"
Maximus thấy được sự cuồng nhiệt trong mắt Gylippus. Anh ta dùng sức vỗ tay vào ghế, quát: "Nói rất hay! Ngươi đã từng chịu đựng tổn thương, đừng quỳ nữa, mau đứng dậy đi, chúng ta sẽ từ từ bàn bạc chuyện của ngươi."
Những lời ân cần của Maximus khiến Gylippus lựa chọn phục tùng.
Maximus sau đó bảo Emerich và Gylippus ngồi xuống, bảo Akgo mang đến cho họ hai ly nước.
Cầm ly nước gỗ, nỗi thấp thỏm trong lòng Gylippus dần biến mất. Đây là lần đầu tiên anh ta được một nhân vật lớn như vậy đối đãi trang trọng.
"Bây giờ, chúng ta đã trở thành tử địch với bộ lạc Segestica. Vì tranh giành vùng bình nguyên ven sông Kupa, hai bên tất nhiên sẽ còn có chiến tranh. Vì các bộ lạc Pannoni khá đoàn kết với nhau, những bộ lạc khác tất nhiên sẽ viện trợ Segestica, nên họ cũng là kẻ thù của bộ lạc Nick ta, đương nhiên bao gồm cả Breuci. Cho nên ta có thể bằng lòng trong tương lai sẽ tiêu diệt bộ lạc Breuci, cứu vợ ngươi ra ——"
"Đa tạ thủ lĩnh! Đa tạ thủ lĩnh!..." Gylippus liên tục nói, giọng nói lại có chút nghẹn ngào. Mấy năm nay, anh ta không phút giây nào không nghĩ đến chuyện này, nhưng anh ta biết rằng với sức lực cá nhân của mình, chuyện này chỉ có thể là hi vọng xa vời. Giờ đây cuối cùng đã thấy được hi vọng.
Bản biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.