(Đã dịch) La Mã Tất Tu Vong - Chương 24: Quân đoàn La Mã tới
Maximus chớp mắt: “Ngươi biết chữ?”
“Biết một chút.”
“Biết tính toán sao?”
“Biết một chút.”
Có thể quản lý nông trường, làm sao có thể chỉ biết chút chữ nghĩa, tính toán đơn giản thôi! Maximus nhìn Volenus đang vùi đầu đọc sách, ý thức được đây là một nhân tài hiếm có trong đội quân nhu, nếu để cậu ấy thay thế Cornelius quản lý kho thì chắc chắn là phí phạm tài năng. Hắn suy nghĩ rồi nói: “Volenus, từ hôm nay trở đi cậu không cần đi phòng bếp nữa, hãy ở lại bên cạnh ta, giúp ta xử lý mọi việc của đội quân nhu.”
“Ách?” Volenus ngạc nhiên ngẩng đầu.
Maximus đang định nói chuyện, một người xông vào phòng: “Đội… Đội trưởng, thủ lĩnh Spartacus tìm ngươi đi họp!”
Maximus thấy Pigres xông vào, kinh ngạc hỏi: “Sao lại về sớm thế này?”
“Quân… Quân La Mã đến rồi!” Pigres thở hổn hển nói.
Maximus trong lòng giật mình.
Volenus tay run lên, tờ giấy cói rơi xuống đất.
“Quân c���a Omarkel phát hiện quân đội La Mã, đồng thời thấy họ tiến vào Napoli. Chắc chắn là họ nhắm vào chúng ta, nên ngay khi nhận được tin, ta đã lập tức dẫn Đại đội 1 quay về.” Spartacus thuật lại tình hình mình nắm được cho mọi người.
“Có bao nhiêu lính La Mã?” Crixus hỏi gấp.
“Ước chừng hai, ba ngàn người, họ trang bị vũ khí đầy đủ, giương cao cờ đại bàng, hơn nữa còn có hơn trăm kỵ binh.”
“Rốt cuộc là hai ngàn hay ba ngàn người? Có thể cụ thể hơn một chút không?!” Hamilcar bất mãn hỏi dồn.
“Hamilcar, không phải ai cũng có tài tính toán như cậu. Quân của Omarkel có thể trung thành với nhiệm vụ, dám mở rộng phạm vi trinh sát ra tận ngoài vùng Vesuvius, kịp thời phát hiện tung tích quân La Mã, còn có thể ước chừng số lượng của họ, thế là đã quá tốt rồi!” Spartacus lên tiếng bênh vực đội kỵ binh.
“Tôi hiểu điều đó, nhưng chênh lệch giữa hai ngàn và ba ngàn là cả một ngàn người, số lượng đó đủ để ảnh hưởng đến việc chúng ta vạch ra chiến thuật.” Hamilcar hơi sốt ruột.
“Không cần biết bọn chúng có bao nhiêu người, chỉ cần quân La Mã dám xuất hiện ở đây, chúng ta sẽ xông lên, đánh tan bọn chúng toàn bộ, y như lần trước ở miếu thờ Flora vậy.” Oenamus nói một cách hung hăng.
“Theo lời Spartacus, quân đội lần này hẳn là quân đoàn La Mã, không thể so với đội quân phòng vệ Capua được. Họ trang bị tinh nhuệ, lại còn có kỵ binh. Còn chúng ta thì sao, số người có vũ khí trang bị thực sự còn chưa đến năm trăm, những người còn lại thì cầm gậy gộc hoặc nông cụ, làm sao giao đấu với quân đoàn La Mã đây!” Vẻ lo lắng hiện rõ trên mặt Artorix.
“Gậy gộc vẫn có thể đánh chết người, huống hồ chúng ta đông hơn họ rất nhiều, đến lúc đó cùng nhau xông lên, bao vây quân La Mã. Dù họ có vũ khí lợi hại đến đâu, cũng không phát huy hết uy lực được, cuối cùng chỉ có thể bị chúng ta giết sạch, y như cái lúc chúng ta chạy thoát khỏi trường đấu vậy!” Crixus tự tin nói.
“Với những giác đấu sĩ đã trải qua huấn luyện dài ngày như anh và tôi, đương nhiên có thể dễ dàng dùng gậy gộc đánh chết người, nhưng đa số thuộc hạ của chúng ta lại quen cầm cuốc, nông cụ, gắn bó lâu dài với ruộng lúa và gia súc. Họ chưa từng được huấn luyện, ngay cả giết một người cũng sẽ do dự, thì làm sao có đủ dũng khí dám chém giết với quân đội La Mã chứ!” Artorix nhắc nhở.
“Nếu đã nói như vậy, vậy cứ đợi quân La Mã tới, chúng ta giơ tay đầu hàng cho xong!” Crixus cười cợt nói.
“Thuộc hạ của ta không sợ quân La Mã, chờ bọn chúng tới, ta sẽ dẫn đầu công kích, để họ biết Đại đội 3 của ta lợi hại thế nào!” Oenamus hăm hở nói.
“Tất cả im lặng!” Spartacus nghiêm nghị liếc nhìn mọi người, ra hiệu họ giữ im lặng, rồi trầm giọng nói: “Đừng quên khẩu hiệu của chúng ta là ‘Phản kháng Rome, giành lấy tự do’. Các nô lệ cũng vì tin tưởng chúng ta mà gia nhập đội ngũ này, nên trận chiến này không thể tránh khỏi, mọi người chẳng phải đã sớm chuẩn bị rồi sao! Tuy nhiên, lời của Artorix nói quả thực cũng cần chúng ta đặc biệt lưu tâm. Quân đội La Mã đến quá nhanh, trong khi đội ngũ của chúng ta thiếu huấn luyện, lại còn không đủ vũ khí. Đối đầu trực diện với họ, chúng ta chắc chắn sẽ chịu thiệt. Ý của ta là ——”
Spartacus dừng lại một lát, trầm ngâm nói: “Chúng ta trước tiên sẽ chờ quân La Mã đến tấn công, sau đó toàn bộ đội ngũ sẽ dựa lưng vào doanh trại, dựa núi mà bày trận. Doanh trại bây giờ là nhà của các anh em, vì bảo vệ mái nhà của mình, họ nhất định sẽ anh dũng chống cự. Hơn nữa, làm như vậy còn có thể ngăn kỵ binh Rome vòng qua sườn đội ngũ chúng ta, từ đó làm lung lay ý chí chiến đấu của các anh em.
Chúng ta ở trên cao phòng ngự, quân La Mã lại phải ngửa đầu dốc lên tấn công. Dù cho dốc núi không quá dựng đứng, nhưng họ, những người mặc trọng giáp, vừa phải leo lên, vừa phải tránh vấp ngã, lại còn phải chiến đấu, không thể phát huy hết khả năng tấn công của mình, hơn nữa còn rất dễ mệt mỏi. Chỉ cần chúng ta đứng vững được đợt tấn công ban đầu của họ, là có thể nắm được cơ hội chiến thắng!”
Lời nói của Spartacus khiến mọi người phấn khởi.
“Nhưng quân La Mã đâu phải kẻ ngu ngốc, thấy chúng ta làm như vậy, họ e rằng sẽ không mạo hiểm tấn công.” Artorix đưa ra ý kiến phản đối.
“Điều này cậu không cần lo. Dù thấy chúng ta dựa núi bày trận, quân La Mã cũng nhất định sẽ tấn công.” Hamilcar giải thích nói: “Tôi từng ở trong quân đội La Mã, nên cũng hiểu rõ họ phần nào. Quân La Mã hiện nay là bá chủ Địa Trung Hải, còn chúng ta chỉ là những nô lệ hèn mọn trong mắt họ. Nếu đội quân La Mã này đối mặt với những kẻ không có giáp, thiếu vũ khí như chúng ta mà cũng không dám tấn công, thì họ chỉ có thể bị những người La Mã khác chế giễu thôi.”
“Spartacus nói có lý, chúng ta cứ làm theo đi!” Crixus lớn tiếng bày tỏ sự đồng tình, không ai còn đưa ra ý kiến phản đối nữa.
Thế rồi Spartacus nói tiếp: “Trước khi quân La Mã tấn công tới, đội ngũ của chúng ta không thể xuống núi nữa, để đề phòng quân La Mã tập kích. Chúng ta phải tranh thủ thời gian huấn luyện các anh em, ít nhất phải để họ biết cách b��y trận, có thể nghe hiểu hiệu lệnh tấn công. Đội trinh sát của Omarkel phải thường xuyên chú ý động tĩnh của quân La Mã, kịp thời báo về doanh trại.”
“Maximus.” Hamilcar vội vàng tiếp lời: “Từ hôm nay cho đến sau khi giao chiến với quân La Mã, đội quân nhu của các cậu khi nấu cơm hãy thêm chút thịt, để binh sĩ có thể ăn no mỗi bữa. Như vậy họ mới có đủ sức để huấn luyện và chiến đấu.”
“Được, tôi sẽ bảo Anicos và mọi người cố gắng làm thật tốt.” Maximus lập tức đáp lời.
“Vậy thì cứ thế nhé, mọi người hãy tranh thủ về ngay, nắm lấy thời gian huấn luyện đội ngũ.” Spartacus thẳng thắn kết thúc cuộc họp.
Mọi người rời khỏi phòng khách, Maximus đi sau cùng. Dù không phát biểu ý kiến trong suốt cuộc họp, thực ra cậu ấy vẫn luôn suy nghĩ một vấn đề: Trong trận chiến đầu tiên giữa đội quân khởi nghĩa của Spartacus và quân đội La Mã, mình nên làm gì?
Ở kiếp trước, những ghi chép lịch sử chân thực về cuộc khởi nghĩa của Spartacus chỉ có vài dòng ít ỏi, nhưng các tiểu thuyết và phim ảnh phái sinh từ đó thì không hề ít. Toàn bộ tình tiết đều khác biệt rất lớn, nhưng có vài điểm mấu chốt lại cơ bản nhất quán.
Maximus theo bản năng nhìn qua cửa sổ phòng khách, nhìn về phía dãy núi phía sau.
Liên tiếp hai ngày, đội quân khởi nghĩa đều gấp rút thao luyện để chuẩn bị cho trận chiến sắp tới, nhưng quân đội La Mã vẫn biệt tăm biệt tích. Mà đội trinh sát của Omarkel cũng không thu được bất kỳ tin tức nào, bởi vì một khi họ tiến vào khu vực xung quanh Napoli, sẽ bị kỵ binh La Mã chặn đường. Thậm chí một vài kỵ binh La Mã còn nhân đó mà lảng vảng gần khu nông trường trồng nho dưới chân núi.
Sáng ngày thứ ba, khi Maximus đang trong phòng ngủ hỏi Volenus về cách chăn thả dê, cách trồng cỏ nuôi gia súc, bỗng nhiên nghe thấy tiếng kèn đồng “ô!...” vang dài.
Quân La Mã đến rồi?! Maximus bật dậy, lập tức lao ra khỏi phòng ngủ, rồi chạy thẳng ra nông trường.
Bên ngoài doanh trại đã sôi sục. Dưới tiếng gào thét của các đội trưởng, các binh sĩ xô đẩy ồn ào bắt đầu tập hợp lại.
Maximus chạy qua doanh trại, thấy Hamilcar đang đứng trên một tảng đá l��n ở sườn dốc, nhìn về phía tây xa xăm.
Mọi quyền lợi với bản văn đã được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.