(Đã dịch) La Mã Tất Tu Vong - Chương 249: Hai mươi phong tước chế độ tệ nạn
Nghe nói như thế, Cornelius đổi sắc mặt.
Capito lại càng sốt ruột nói: “Thủ lĩnh, nếu để quân đội Pannoni xâm nhập lãnh địa của chúng ta, lỡ đâu chúng lại tiến đến bờ bắc sông Kupa, phá hủy những công xưởng chúng ta gian nan gây dựng, đặc biệt là xưởng đúc sắt, thì bao nhiêu tâm huyết trước đó sẽ đổ sông đổ bể!”
Maximus vẻ mặt bình tĩnh, không lập tức trả lời. Hắn đi vòng quanh bàn gỗ, vừa suy tư vừa bước đi, bỗng nhiên mở miệng nói: “Chúng ta không thể ngồi chờ người Pannoni đến tấn công, mà phải chủ động hành động, phá vỡ kế hoạch tấn công của chúng!”
Frontinus nhíu mày, hỏi: “Thủ lĩnh, ý của người là chúng ta không đợi hiệp định đình chiến hết hạn, mà sẽ tấn công vào lãnh địa Segestica trước?”
“Bộ lạc Nick chúng ta nếu không tuân thủ lời hứa, thì làm sao có thể giành được lòng tin của các bộ lạc khác ở đây!” Maximus lắc đầu, ánh mắt sắc bén nhìn Frontinus, trầm giọng nói: “Ý của ta là... cho dù Segestica và Breuci có ý định tấn công chúng ta từ hai phía sau khi hiệp định đình chiến hết hạn, thì trại chính của chúng cách xa lãnh địa của chúng ta, không thể lập tức tấn công vào đất của chúng ta được.
Ngược lại, chúng ta có thể lập tức tấn công trại Segestica giáp ranh với Vestoni, buộc người Segestica ở phía bắc phải nhanh chóng kéo quân tới, sớm đối đầu với chúng ta trong một trận quyết chiến.
Ước chừng khi chúng ta giải quyết xong chúng, có lẽ kẻ địch từ phía nam còn chưa đến sông Korana. Hơn nữa, chúng ta ở vị trí nội tuyến, tốc độ hành quân chắc chắn sẽ nhanh hơn chúng, hoàn toàn có thể chặn đứng và đánh bại chúng trước khi chúng kịp đặt chân vào lãnh địa của chúng ta!”
Nội tuyến... Quintus nhỏ giọng lẩm bẩm cái danh từ lạ lẫm mà Maximus vừa nói, rất nhanh liền hiểu đại khái ý nghĩa của nó, khen ngợi rằng: “Thủ lĩnh, đây thật là một giải pháp tuyệt vời để đối phó với địch hai mặt giáp công!”
“Biện pháp này quả thực tốt hơn đề xuất của ta ban nãy.” Frontinus thành khẩn nói ra cái nhìn của mình: “Tuy nhiên, để triển khai hiệu quả thì cũng không quá dễ dàng.”
Maximus khẽ mỉm cười, rồi nghiêm nghị nói: “Ta chỉ đưa ra một ý tưởng, nếu cả hai ngươi đều đồng tình, vậy thì dành thời gian hoàn thiện ý tưởng này thành một kế hoạch quân sự khả thi. Ngoài ra, cũng phải tính đến trường hợp người Pannoni chỉ tập trung binh lực tấn công một phía, và đừng bỏ qua khả năng chúng điều động một phần quân đội xuyên qua dãy núi phía nam để xâm nhập lãnh địa của chúng ta...
Tóm lại, các ngươi phải cân nhắc mọi khả năng xâm lấn của người Pannoni, và đề ra phương án đối phó cho từng trường hợp, đồng thời tiến hành huấn luyện phù hợp cho các tộc dân. Đây là trách nhiệm của Bộ Binh các ngươi! Chỉ có như vậy, đến khi người Pannoni phát động tấn công, chúng ta mới thực sự có thể lo liệu vẹn toàn!”
“Vâng, thủ lĩnh.” Frontinus và Quintus đồng thanh đáp lời.
Maximus còn nói thêm: “Mặc dù lần này người Pannoni tấn công, chúng ta hầu hết thời gian sẽ tác chiến trên lãnh thổ của mình, tiêu hao lương thực cũng không nhiều. Nhưng tốt nhất vẫn nên dự trữ lương thực đủ dùng cho 2 vạn người tác chiến trong một tháng. Như vậy, lỡ có bất trắc khiến chiến tranh kéo dài, chúng ta cũng sẽ không phải lo lắng. Cornelius, sau vụ thu hoạch này, bộ lạc chúng ta dự trữ lương thực có đủ không?”
Cornelius không lập tức trả lời, hắn siết chặt các ngón tay tính toán hồi lâu, mới lên tiếng: “Nếu 2 vạn binh sĩ này đều có thể tự mang theo lương thực đủ dùng 5 ngày, thì lương thực đủ dùng trong một tháng chắc chắn không thành vấn đề.”
Maximus nhìn về phía người duy nhất còn im lặng trong phòng: “Lebirus, Bộ Quân Bị của các ngươi có thể đảm bảo đầy đủ vũ khí, trang bị và nguồn cung lương thực cho 2 vạn binh sĩ không?”
Đã nén nhịn bao nhiêu điều muốn nói, Lebirus vội vàng nói: “Thủ lĩnh, khi chúng ta ở Italia có hơn hai quân đoàn lính, cơ bản đều được trang bị giáp trụ và vũ khí. Sau ba lần tiêu diệt quân La Mã, chúng ta lại được phân thêm một số vũ khí và trang bị.
Dù trên đường đến đây, binh sĩ có không ít thương vong, nhưng nhờ sự trợ giúp của đội quân nhu, tất cả giáp trụ, vũ khí đều được mang về đây không thiếu một món. Mấy tháng nay, xưởng đúc sắt đã sửa chữa tất cả giáp trụ, vũ khí bị hư hại, còn chế tạo thêm một số vũ khí mới...
Tính cả số giáp trụ, vũ khí của các lão binh và số cất trong kho, đủ trang bị cho ba quân đoàn hoàn chỉnh, và dư ra đủ để phân phát khiên cùng đoản kiếm cho hơn nghìn người. Chỉ có điều giáp trụ hơi thiếu một chút, thêm chuyện đội 500 nỏ binh mà thủ lĩnh vừa nhắc đến, thì để đảm bảo vũ khí trang bị cho 2 vạn binh sĩ, Bộ Quân Bị của chúng ta hoàn toàn có thể đáp ứng.
Về phần nguồn cung lương thực, vì Bộ Tài Vụ đã có đủ lương thực, Bộ Quân Bị sẽ không gặp khó khăn gì trong việc vận chuyển lương thực cho quân đội. Quân đội chúng ta đóng quân và tác chiến hẳn đều ở gần hai đầu biên giới lãnh địa, hành trình vận chuyển ngắn vốn dĩ đã dễ dàng. Hơn nữa lại nằm dọc hai bờ sông Kupa và Korana, việc vận chuyển bằng đường thủy lại càng tiện lợi và ít tốn sức hơn.
Lần này quân đoàn 1 tác chiến xuống phía nam, ta đi theo đội tàu vận chuyển lương thực, đã cảm nhận sâu sắc lợi ích của vận chuyển đường thủy. Khi đội tàu trở về bộ lạc, thậm chí còn có một phần nhỏ lương thực vẫn còn nguyên. Mặc dù bộ lạc ta hiện tại không có nhiều thuyền, nhưng đi lại vận chuyển thêm vài chuyến cũng sẽ không ảnh hưởng đến việc tác chiến của quân đội.
Về việc chuẩn bị thức ăn cho binh sĩ, trước khi giao chiến, Bộ Binh của chúng ta còn cần sự phê chuẩn của thủ lĩnh để chiêu mộ một số dân thường đến lo việc này.”
“Cái này đương nhiên không có vấn đề.” “Đến lúc đó ta còn muốn xin thủ lĩnh tạm điều động một người.”
“Anicos?”
“Đúng, Tổng quản Anicos trước đây vẫn luôn là người phụ trách bếp ăn của đội quân chúng ta. Lần này Bộ Quân Bị của chúng ta có thể học hỏi ít kinh nghiệm từ cô ấy.” “Cái này cũng không thành vấn đề, còn gì n���a không?”
“Không có.”
“Rất tốt!” Maximus khen ngợi: “Mặc dù Bộ Quân Bị được thành lập muộn, Lebirus ngươi cũng là lần đầu tiên đảm đương trọng trách này, nhưng ngươi đã cân nhắc vấn đề rất chu đáo. Ta tin tưởng ngươi lãnh đạo Bộ Quân Bị chắc chắn có thể đáp ứng tốt nhu cầu tác chiến lần này.”
Nghe Maximus động viên, Lebirus thần sắc kích động.
Maximus nhìn về phía những người khác: “Về cuộc chiến sắp tới với người Pannoni, các ngươi còn có vấn đề gì không?”
“Thủ lĩnh, ta có một vấn đề liên quan đến việc binh sĩ giết địch lập công...” Frontinus ho hắng hai tiếng, trầm giọng nói: “Ta cảm thấy chế độ hai mươi phong tước đang có một số vấn đề, có lẽ cần phải xem xét lại?”
“À?” Maximus nhướng mày, nhìn thẳng Frontinus: “Nói ta nghe xem.”
Frontinus nói nghiêm túc: “Trong trận chiến với người Autariatae của quân đoàn 1 vừa qua, một số vấn đề đã bộc lộ. Sau khi đẩy lùi đợt xung phong của cánh trái địch, Fisaros hạ lệnh phản kích, nhưng những binh sĩ hàng đầu đã không lập tức tuân lệnh, mà vội v��ng cắt tai địch. Kèn đồng vẫn thổi, các đội trưởng vẫn thúc giục, chúng mới bắt đầu hành động.
Đến khi đánh tan hoàn toàn cánh trái địch, đáng lẽ theo kế hoạch ban đầu, quân đoàn 1 phải nhanh chóng chỉnh đốn đội hình, tiếp tục tấn công trung lộ và cánh phải của địch, nhằm giành thắng lợi toàn diện cho cả trận chiến. Nhưng các binh sĩ lại chỉ nghĩ đến việc giết tàn binh để lập công, hoàn toàn bỏ qua mệnh lệnh trước đó.
Ngay cả các đội trưởng cũng không thể kìm hãm được, toàn bộ quân đoàn 1 tan tác. Nếu Fisaros không phản ứng nhanh chóng, bất chấp nguy hiểm phi ngựa vào chiến trường, phất cao đại kỳ để tập hợp đội ngũ trước tiên... thì ai thắng ai thua trong trận chiến đó e rằng khó mà nói được.
Mà sau khi chiến đấu kết thúc, nhân viên của Bộ Quân Vụ cũng rất vất vả trong việc thống kê chiến công.
Đầu tiên, rất khó xác định tai địch mà binh sĩ nộp lên là do họ giành được trong giao tranh chính diện hay là cắt từ tàn binh sau khi giết chết. Tiếp đến, giữa các binh sĩ còn vì thế mà xảy ra không ít tranh chấp, chẳng h���n như lính này vừa giết được địch chưa kịp cắt tai, thì đã bị lính khác cắt mất...
Các nhân viên phụ trách ghi công rất khó đưa ra phán xét chính xác về những trường hợp này. Binh sĩ còn vì vậy mà đánh nhau, khiến đội ngũ mất đoàn kết...
Quân đoàn 1 đã trở về hai ngày, nhưng Bộ Quân Vụ chúng ta còn chưa hoàn thành việc đánh giá thành tích của họ. Các nhân viên phụ trách vẫn đang đau đầu vì chuyện này trong khu nhà ở—”
Frontinus do dự một chút, nhấn mạnh giọng nói: “Thủ lĩnh, chế độ hai mươi phong tước mà người ban hành quả thực đã khích lệ tinh thần chiến đấu của binh sĩ, giúp quân đoàn 1 có thể dũng mãnh tác chiến và giành thắng lợi khi đối đầu với quân Autariatae đông đảo. Nhưng nó cũng khiến các binh sĩ vì quá khao khát lập công thăng tiến, mà coi nhẹ mệnh lệnh của đội trưởng, thậm chí còn khiến toàn bộ đội ngũ mất đoàn kết. Nếu sau này chúng ta đối mặt với cường địch, những vấn đề này có thể sẽ gây ra rắc rối rất lớn cho chúng ta!”
Maximus bình thản lắng nghe, rồi hỏi: “Nếu ngươi đã nhận ra những vấn đề này, ngươi cảm thấy nên giải quyết như thế nào?”
Frontinus lấy lại tinh thần, trình bày ý tưởng mà mình đã cân nhắc kỹ lưỡng từ trước: “Thủ lĩnh, ta cảm thấy nên sửa đổi chế độ hai mươi phong tước, đặc biệt là tiêu chuẩn đánh giá công lao cho quân đội và binh sĩ!
Không nên để một binh sĩ lập công bằng cách cắt tai địch nữa, mà thay vào đó là ghi công cho toàn bộ đội ngũ. Chẳng hạn, một đại đội đối đầu với số lượng địch tương đương, sau khi đánh bại chúng, cả đại đội có thể nhận một công trạng trung bình. Một số binh sĩ trong đại đội có thể tính mỗi người một tiểu công, còn những binh sĩ ở hàng đầu, trực tiếp chém giết với địch thì được tính hai tiểu công...
Tiêu chuẩn thăng cấp cho tộc dân cũng nên sửa đổi tương ứng. Chẳng hạn, từ tộc dân thường lên tộc dân cấp 2 cần hai tiểu công. Như vậy, một số binh sĩ trong đại đội vừa rồi sẽ cần tham gia thêm một trận chiến và giành thắng lợi mới có thể thăng cấp, còn những binh sĩ trực tiếp giao chiến trước đó thì có thể thăng cấp ngay lập tức...
Nếu đại đội này gặp phải kẻ địch yếu hơn hẳn, dù giành chiến thắng cũng chỉ tính là một công lao bình thường. Chia đều ra thì mỗi binh sĩ chỉ được nửa tiểu công... Nếu đại đội này đối đầu với kẻ địch mạnh hơn và cuối cùng giành chiến thắng sau trận huyết chiến, đây chính là công lao lớn, mỗi binh sĩ nên được tính là một công trạng trung bình...
Nếu dựa theo cách tính toán này, các binh sĩ sẽ tập trung vào việc tuân lệnh, đánh bại địch, mà không bận rộn cắt tai. Toàn đội cũng sẽ càng đoàn kết hơn. Đối với Bộ Binh của chúng ta mà nói, việc ghi chép công lao của họ cũng sẽ dễ dàng hơn và không dễ nhầm lẫn.
Đương nhiên, đối với những binh sĩ dũng mãnh đầu tiên công phá trại địch, hoặc là giết chết thủ lĩnh địch, chúng ta vẫn sẽ đặc biệt ghi nhận đại công cho họ...”
Bản dịch này là công sức của truyen.free.