Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) La Mã Tất Tu Vong - Chương 357: Tạo giấy cùng in ấn

Pigres cẩn thận suy nghĩ, khiêm tốn thỉnh giáo: “Thủ lĩnh, nếu chúng ta thật sự muốn phát hành loại tiền giấy này, làm thế nào để đảm bảo giá trị của nó khi dùng để mua bán hàng hóa?”

Maximus vừa suy nghĩ vừa nói: “Muốn tiền giấy có giá trị, trước hết số lượng tiền giấy mà bộ lạc phát hành không thể tùy tiện. Chúng ta cần phải biết trong một năm, toàn bộ bộ lạc thu hoạch được bao nhiêu lương thực, chế tạo bao nhiêu hàng hóa, và tổng cộng cần bao nhiêu tiền để mua bán số lương thực, hàng hóa đó trên thị trường.

À, ta nghĩ những số liệu này có lẽ vẫn tương đối dễ thống kê. Về lương thực, Bộ Tài vụ hàng năm vẫn ghi chép khi thu thuế ruộng của tộc dân. Về hàng hóa, Bộ Thương vụ quản lý các chợ nên có thể thuận tiện thống kê. Cộng tổng hai bộ phận này lại chính là tổng tài sản mà bộ lạc Nick chúng ta tạo ra trong một năm nhờ sự cần cù lao động.”

Pigres bừng tỉnh ngộ, chen lời nói: “Vậy là sau đó, khi chúng ta phát hành tiền giấy, chỉ cần tổng giá trị của số tiền giấy đó tương đương với tổng tài sản mà bộ lạc chúng ta tạo ra, thế thì tiền giấy sẽ có giá trị, đúng không thưa thủ lĩnh?!”

“Ngươi nói đúng một phần, nhưng chưa hoàn toàn đúng,” Maximus tiếp tục giảng giải, “Chúng ta còn phải xét đến số lần tiền giấy lưu thông trong thương mại. Nói thế nào nhỉ? Giả sử nhà ngươi nuôi rất nhiều gà, đẻ không ít trứng. Ngươi ra chợ bán trứng, thu được một ít tiền, rồi lại dùng số tiền đó mua lúa mạch về nuôi gà. Nói cách khác, ngươi đã dùng một khoản tiền để tham gia hai lần mua bán. Nếu tất cả mọi tộc dân ở chợ đều tham gia hai lần mua bán, điều này nói lên điều gì?”

“Điều này nói lên rằng chúng ta chỉ cần phát hành số tiền giấy có giá trị bằng một nửa tổng tài sản mà bộ lạc tạo ra trong một năm là có thể đáp ứng đủ mọi hoạt động thương mại của bộ lạc, bởi vì thủ lĩnh vừa nói, tiền tệ chỉ là môi giới trong hoạt động thương mại,” Pigres thốt ra.

“Không sai!” Maximus tán thưởng gật đầu: “Quả nhiên là người phụ trách thương mại, phản ứng nhanh nhạy trong lĩnh vực này.”

“Nhưng mà, thủ lĩnh… số lần lưu thông của tiền tệ này không dễ tính toán chút nào…” Pigres than phiền.

Maximus mỉm cười: “Cũng không khó lắm. Có một phương pháp tính toán tương đối đơn giản: lấy tổng số tiền mua bán hàng hóa trên chợ hàng năm chia cho lượng tiền tệ lưu thông hàng năm, đại khái sẽ ra số lần lưu thông của tiền tệ.”

“Thủ lĩnh, xin người chờ một chút đã!” Pigres vội vàng đứng dậy, bước nhanh đến bên thư ký của Maximus, mượn giấy và bút, rồi trở về chỗ ngồi, thỉnh cầu: “Thủ lĩnh, người có thể nhắc lại một lần nữa không?”

Maximus vừa giải thích lại một lần nữa, thấy Pigres ghi chép xong, liền nhắc nhở: “Đây chỉ là một phương pháp sơ lược. Muốn có số liệu chính xác hơn, các ngươi – những người làm thương hội – còn phải thảo luận kỹ lưỡng, thông qua việc thực tiễn và ghi chép không ngừng, để tìm ra cách ghi chép tốt hơn.

Tuy nhiên, trước mắt, hoạt động thương mại của bộ lạc chúng ta cũng vừa mới bắt đầu. Tuyệt đại đa số hàng hóa bày bán ở chợ đều do các công xưởng của bộ lạc sản xuất, tộc dân mua về để dùng riêng, rất ít khi có giao dịch mua bán thứ cấp. Vì vậy, lần đầu tiên chúng ta muốn phát hành tiền giấy, tổng số tiền bằng với tổng tài sản bộ lạc tạo ra trong một năm là được.

Thực tế, dù làm như vậy thì tổng số tiền giấy này vẫn còn nhiều, bởi vì lương thực tộc dân thu hoạch được ngoài việc nộp thuế ra thì đa số vẫn để dùng cho bản thân, sẽ không đem ra chợ bán. Đương nhiên, chúng ta cũng sẽ không phát hành tất cả số tiền giấy đã chế tạo ra cùng một lúc, nên giá trị của tiền giấy hẳn sẽ không bị ảnh hưởng quá lớn.”

Maximus nuốt một ngụm nước bọt, làm dịu cổ họng hơi khô khan, tiếp tục nói: “Khi đã có tổng giá trị tiền giấy cần phát hành trong một năm, chúng ta phải cân nhắc thật kỹ mệnh giá cho mỗi tờ tiền giấy là bao nhiêu. Nếu như nói như Pigres vừa rồi, một tờ tiền giấy ghi một ngàn kim tệ chắc chắn là không được. Điều này không những bất tiện trong mua bán mà còn dễ khiến tiền giấy trở nên mất giá.

Về mặt này, chúng ta hoàn toàn có thể học hỏi tiền vàng, bạc. Chúng ta có thể có những tờ tiền giấy với các mệnh giá khác nhau như một Đỗ Bồng Đế, một Thi Đấu Tư, một Dinar, một Áo Lý Tư… Tổng số lượng của chúng cộng lại tương đương với tổng tài sản mà bộ lạc tạo ra trong một năm. Như vậy, tộc dân cầm tiền giấy có mệnh giá khác nhau đến chợ mua bán đồ sẽ vô cùng tiện lợi.”

“Thủ lĩnh, việc dùng tiền giấy thay thế tiền vàng, bạc là một đề nghị vô cùng tuyệt vời. Một khi áp dụng, nhất định có thể thúc đẩy sự phồn vinh của thương mại bộ lạc một cách mạnh mẽ!” Quintus từ tận đáy lòng tán dương, rồi lời nói xoay chuyển: “Chỉ là… ta vẫn còn vài thắc mắc.”

“Thắc mắc gì?”

Quintus cẩn thận nhẹ giọng nói: “Giấy chúng ta đang sử dụng hiện nay khá dễ hư hại. Dùng nó để làm tiền giấy, tộc dân có thể dùng vài lần là không dùng được nữa. Hơn nữa, giấy không giống vàng, bạc, đồng, mỗi tờ giấy đều giống hệt nhau. Dù chúng ta có ghi các mệnh giá khác nhau lên đó, nhưng khi mua bán đồ vật, nhất là khi mua số lượng hàng hóa lớn, rất dễ dàng gây ra nhầm lẫn…”

“Đây đúng là nhược điểm của tiền giấy, nhưng cũng dễ giải quyết.”

Đối với tiền giấy, Maximus là người hiểu rõ nhất, hắn ung dung đáp: “Giấy dùng để chế tác tiền giấy chắc chắn phải khác rất nhiều so với giấy chúng ta thường dùng. Nó phải dày dặn, dẻo dai và bền chắc, mặt giấy phải trơn bóng, chất lượng phải tốt hơn xa so với giấy thông thường. Điều này cần những người thợ thủ công ở xưởng làm giấy chọn lựa vật liệu tốt hơn, trải qua nhiều lần thử nghiệm mới có thể chế tạo ra.

Capito, ngươi cần phải đến nói chuyện với những người thợ thủ công của xưởng làm giấy, bảo họ thành lập một tổ chuyên trách chế tạo giấy tiền tệ, cố gắng tạo ra loại giấy này trước cuối năm. Nếu thành công, bộ lạc sẽ ban thưởng cho họ.”

“Thủ lĩnh, sau khi hội nghị kết thúc, ta sẽ đến xưởng làm giấy nói chuyện này với Tolmias,” Capito hơi có vẻ hưng phấn đáp lại.

Maximus gật đầu tiếp tục nói: “Còn về việc lo lắng tiền giấy dễ lẫn lộn, vấn đề này dễ giải quyết hơn. Chúng ta có thể làm một tờ tiền giấy mệnh giá ước chừng một Đỗ Bồng Đế lớn thế này…”

Maximus dùng tay không ngừng phác họa trong không khí: “Tờ tiền giấy mệnh giá ước chừng một Thi Đấu Tư làm lớn thế này… Tờ tiền giấy mệnh giá ước chừng một Dinar… Chúng ta dùng kích thước tờ tiền giấy để biểu thị sự khác biệt về mệnh giá; tờ tiền có mệnh giá càng lớn thì kích thước tờ giấy cũng càng lớn.

Ngoài ra, chúng ta không những phải ghi rõ mệnh giá lên tiền giấy, mà còn phải vẽ những họa tiết tinh xảo khác nhau trên những tờ tiền có mệnh giá khác nhau. Như vậy, không những giúp tộc dân sử dụng tiền giấy dễ phân biệt hơn, mà còn khiến họ trân trọng tiền giấy, tránh làm hư hỏng.”

“Thủ lĩnh, người nói như vậy, ta không nhịn được muốn lập tức có được loại tiền giấy này để đi mua sắm đồ vật,” Cornelius lớn tiếng nịnh nọt.

Quintus nhưng vẫn nhíu mày hỏi: “Thủ lĩnh, những gì người nói quả thật là những biện pháp hay. Nhưng chúng ta muốn chế tạo tiền giấy có giá trị tương ứng với tiền vàng, bạc, mà tổng giá trị lại phải tương đương với tổng tài sản mà bộ lạc tạo ra trong một năm, chắc chắn sẽ có một lượng lớn tiền giấy được phát hành. Người muốn ghi rõ mệnh giá lên mỗi tờ giấy, lại còn muốn vẽ lên những họa tiết đẹp đẽ, tinh xảo, vậy thì cần bao nhiêu người, tốn bao nhiêu thời gian đây!”

“Vấn đề này cũng dễ dàng giải quyết,” Maximus thở dài một tiếng, nhìn mọi người, nói lớn: “Chúng ta cần ứng dụng một kỹ thuật mới, đó chính là Kỹ thuật In Ấn!

Vừa rồi Kephisophon đã biên soạn xong tài liệu giảng dạy của trường học, cần mười mấy, hai mươi người không ngừng sao chép, tốn một khoảng thời gian mới có thể phát tài liệu giảng dạy đến tay từng giáo viên để họ dạy học sinh. Mỗi lần Chính Sự đường ban hành chính lệnh, Bộ Thư ký cũng cần nhân viên sao chép hàng chục, hàng trăm bản, sau đó lại phát đến từng thành trấn và thôn xóm.

Nhưng sau khi có Kỹ thuật In Ấn, chúng ta sẽ không cần tốn quá nhiều nhân lực và thời gian. Chỉ cần khắc xong khuôn mẫu, chuẩn bị đầy đủ giấy và mực in, là có thể trong một thời gian rất ngắn tái bản tài liệu giảng dạy và chính lệnh ra hàng trăm, hàng nghìn bản. Hơn nữa, nội dung và chữ viết của mỗi bản đều hoàn toàn giống nhau, bởi vì chúng dùng chung một khuôn mẫu.

Tiền giấy cũng vậy, ứng dụng Kỹ thuật In Ấn, chúng ta không cần tốn quá nhiều công sức là có thể có được hàng chục vạn, thậm chí hàng trăm vạn tờ giấy đã được ghi rõ mệnh giá và vẽ họa tiết.

Đương nhiên, muốn vận dụng thành công Kỹ thuật In Ấn, còn cần những người thợ thủ công của Bộ Công vụ dành thời gian và tinh lực để nghiên cứu cẩn thận công nghệ và quy trình In Ấn. Giống như xưởng chế tạo khuôn chữ cần tạo ra loại giấy phù hợp để làm tiền giấy, ta tin tưởng cuối cùng nhất định sẽ thu được thành công. Đến lúc đó, ta sẽ tự mình vẽ họa tiết và ghi mệnh giá cho tiền giấy!”

“Thủ lĩnh, nếu quả thật như lời người nói, Kỹ thuật In Ấn có thể dễ dàng sao chép hàng nghìn, hàng vạn bản sách có nội dung giống nhau, vậy thì thật sự là quá tuyệt vời!”

Là một học giả, Kephisophon ý thức được việc ứng dụng kỹ thuật này sẽ tạo ra ảnh hưởng quan trọng như thế nào đối với sự truyền bá tri thức. Hắn hết sức hưng phấn, không nhịn được lại tò mò hỏi: “Thủ lĩnh, Kỹ thuật In Ấn này người học được từ đâu? Trước kia sao ta chưa từng nghe nói đến!”

“Bất luận là Kỹ thuật In Ấn, Kỹ thuật Làm Giấy, hay là việc chúng ta vừa nói đến về việc vận dụng tiền giấy để thúc đẩy thương mại của bộ lạc, tất cả những điều này đều là…” Maximus đưa mắt nhìn quanh mọi người, với vẻ mặt vô cùng trang trọng, nói: “Gợi ý mà nữ thần Danu đã ban cho ta trong giấc mộng!”

Không riêng gì Kephisophon, tất cả mọi người có mặt ở đó đều sững sờ.

“Maximus là dòng dõi của nữ thần Danu” đã trở thành nhận thức chung của tộc dân Nick, nhưng đa số các vị bộ trưởng đối với chuyện này chỉ nửa tin nửa ngờ. Dù sao, họ không phải người La Mã, người Latin, mà là người Hy Lạp, chịu ảnh hưởng của văn minh Gawain, có tín ngưỡng của riêng mình. Tuy nhiên, những tín ngưỡng mà họ kiên trì tin theo đã trở nên yếu ớt và không còn đứng vững trước trí tuệ và kiến thức vượt xa người thường, thậm chí toàn bộ thế giới Địa Trung Hải, mà Maximus đã không ngừng thể hiện.

“Cảm tạ nữ thần Danu phù hộ!” Nương theo tiếng tụng xướng thành kính của Karina, những người khác không tự chủ được chắp hai tay lên cao, lòng bàn tay hướng lên trời, cúi mình cung kính hành lễ về phía Maximus, đồng thời trong miệng nói ra lời giống nhau: “Cảm tạ nữ thần Danu phù hộ!”

“Nữ thần Danu sẽ luôn chỉ dẫn phương hướng cho bộ lạc, đương nhiên cũng cần chúng ta đồng lòng hiệp lực để giải quyết mọi khó khăn!” Giọng Maximus vang lên rõ ràng, mạnh mẽ, quấn quýt bên tai mọi người.

Đoạn văn này là tác phẩm được dịch bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free