(Đã dịch) La Mã Tất Tu Vong - Chương 46: Binh sĩ đại hội
Crixus với vẻ mặt phẫn nộ, trông như một con sói dữ ăn thịt người, khiến Maximus có chút e dè trong lòng. Nhưng phía sau hắn có hơn mười đôi mắt của đội y tế đang dõi theo, với tư cách là đội trưởng, hắn không thể lùi bước! Thế nên, hắn nhanh nhẹn né tránh cú đấm của đối phương rồi cũng vung nắm đấm đánh trả.
Tên phản đồ này dám đánh trả! Crixus càng thêm phẫn nộ, hắn né người sang một bên, chân phải đạp mạnh, dồn toàn bộ sức lực lao vào Maximus.
Maximus né tránh không kịp, bị hắn húc ngã xuống đất. Cả hai cứ thế lăn lộn, túm lấy nhau đánh đấm…
Rất nhanh, một đôi tay mạnh mẽ túm lấy Crixus đang vung nắm đấm, Hamilcar cũng kéo Maximus đang chịu hai cú đấm đứng dậy.
Spartacus buông Crixus ra, giận Crixus không biết điều mà lớn tiếng quát: “Hai người các ngươi, với tư cách là thủ lĩnh của đội ngũ mình, có chuyện gì không thể đàng hoàng thương lượng mà lại cứ phải như lũ vô lại đánh nhau ở đây? Các ngươi đang làm gương kiểu gì cho anh em đấy!”
“Tên phản đồ này dám giam anh em đại đội của tôi, sao tôi lại không thể đánh hắn!” Crixus vẫn còn hừng hực lửa giận nhưng không tiếp tục ra tay. Hắn trừng mắt nhìn Hamilcar và Artorix: “Còn hai người các ngươi nữa, vậy mà cũng hùa theo hắn ức hiếp đại đội 2 chúng ta!”
Hamilcar nghiêm nghị đáp lời: “Đội hộ vệ giam giữ mấy tên binh sĩ đại đội 2 là vì họ đã xông vào khu vực doanh trại đội y tế, tấn công và quấy rối các nữ y sĩ đang chăm sóc thương binh, gây ra sự hỗn loạn trong đội y tế. Việc đội hộ vệ giam giữ họ chính là để bảo vệ toàn bộ đội quân nhu và thực hiện đúng chức trách của mình!
Không những vậy, mấy tên binh sĩ đại đội 2 này còn tấn công cả những chị em trong đội ngũ của mình, gây ra tình trạng hỗn loạn. Hơn nữa, sau khi thoát khỏi sự truy đuổi của đội hộ vệ, một tên đã chạy về đại đội 2 rải lời đồn, kích động đồng đội xô xát với đội hộ vệ. Nếu đại đội 3 không kịp thời đến ngăn cản, suýt chút nữa đã gây ra nội loạn. Vì vậy, tôi đề nghị phải xử phạt thật nghiêm khắc mấy tên binh sĩ này!”
Crixus sửng sốt một chút, hắn không ngờ lại là tình huống như vậy, nhưng lập tức lại bất mãn nói: “Hamilcar, anh nói nghiêm trọng quá đấy. Mấy anh em này, sau những buổi huấn luyện quân sự căng thẳng, muốn đến đội quân nhu để giải tỏa một chút. Trước kia họ cũng thường làm vậy mà, đâu chỉ riêng họ, chẳng lẽ đại đội các anh chưa từng có ai làm thế sao?”
Crixus liếc nhìn Artorix đầy vẻ châm biếm, rồi lại nhìn Spartacus, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở Maximus: “Đây chẳng qua là một cách để các anh em giải tỏa áp lực khi đối mặt với nguy cơ bị quân La Mã tấn công bất cứ lúc nào. Trước đây có sao đâu, nhưng hôm nay Maximus anh lại cố tình nhắm vào đại đội 2 của tôi, cố tình giam giữ họ, như vậy mới khơi dậy sự phẫn nộ của các anh em đại đội 2. Cho nên, người thực sự đáng bị trừng phạt phải là Maximus và đội hộ vệ!”
Maximus tức đến bật cười, chẳng thèm liếc nhìn Crixus mà quay đầu nhìn Spartacus, nghiêm giọng nói: “Chúng ta thành lập đội quân này là để phản kháng quân La Mã, để tất cả những người chịu khổ gặp nạn giành được tự do. Các anh chị em đội quân nhu tin tưởng chúng ta nên mới gia nhập đội ngũ, mới dày công vất vả, thức khuya dậy sớm để chuẩn bị những bữa ăn ngon cho các anh em khác, mới thấy nhiều anh em bị thương mà đau lòng, từ đó tự nguyện xin chăm sóc họ. Các anh chị em đội quân nhu thực lòng coi tất cả mọi người trong đội quân là người thân của mình!
Nhưng một số binh sĩ ở các đại đội, thậm chí cả một số thủ lĩnh lại không nhìn thấy những nỗ lực cố gắng của đội quân nhu, thậm chí căn bản không coi các chị em đội quân nhu là người nhà. Họ vừa mới trốn thoát khỏi trang viên của bọn quý tộc, quay đầu lại đã tự ý ức hiếp những chị em trong đội quân nhu, những người cũng đã từng chịu nhiều khó khăn như họ. Hành vi của họ có gì khác biệt so với bọn quý tộc, những tên quản sự nông trường kia?! Chúng ta dám mạo hiểm sinh mạng, khởi xướng bạo động, chẳng lẽ là để biến thành những kẻ mà chúng ta căm hận sao?!”
Maximus nghiêm nghị lớn tiếng chất vấn, từng câu từng chữ như đâm thẳng vào lòng người.
Thanh âm của hắn vang dội rõ ràng, những binh sĩ đáng lẽ đang xì xào bàn tán xem náo nhiệt bỗng im lặng hẳn, thậm chí có người vô thức cúi đầu.
“Những hành vi sỉ nhục đối với các chị em đội quân nhu lẽ ra phải được ngăn chặn từ sớm. Nếu không tiếp tục như vậy, sẽ chỉ khiến những người thực lòng bảo vệ đội quân của chúng ta, dốc toàn lực chiến đấu vì mục tiêu chung của chúng ta, phải thất vọng cùng đau khổ! Lần này chúng ta nhất định phải nghiêm trị mấy tên binh sĩ phạm tội này, chấn chỉnh quân kỷ!” Cuối cùng, Maximus lớn tiếng tuyên bố đầy khí phách.
“Tuyệt đối không được!” Crixus vô thức phản đối.
Spartacus kỳ thực không quá để tâm đến chuyện binh sĩ quấy rối nữ nhân trong đội quân nhu, nhưng lời nói của Maximus lại gây ấn tượng mạnh mẽ cho anh. Anh cũng chú ý tới biểu hiện kỳ lạ của những binh lính bên ngoài khu y tế sau khi nghe mấy câu đó, thế nên anh suy nghĩ một chút rồi hỏi kỹ: “Anh muốn trừng phạt thế nào?”
“Đánh gậy trước mặt mọi người!”
“Tuyệt đối không được!” Crixus lần nữa mạnh mẽ phản đối: “Đây là một sự sỉ nhục cực lớn đối với các anh em!”
“Chẳng lẽ hành vi quấy rối nhân viên đội quân nhu của họ lại không phải là sự sỉ nhục lớn sao!” Maximus cao giọng phản bác, đồng thời tay chỉ vào hàng rào gỗ của doanh trại: “Ở đây có một tấm bảng gỗ, trên đó ghi rõ: ‘Bất cứ ai tự tiện xông vào khu y tế mà không được phép sẽ bị trừng phạt.’ Binh lính của anh biết rõ mà vẫn cố tình vi phạm, thì đáng bị phạt nặng!”
“Những thứ này viết ra ai mà hiểu!” Crixus quát: “Hơn nữa đây là anh tự ý lập quy củ, cũng chưa hề được chúng ta cho phép!—”
“Thôi được rồi, đừng ầm ĩ nữa!” Spartacus trầm giọng nói: “Hay là thế này, chúng ta hãy tổ chức một đại hội binh sĩ, để các anh em quyết định xem có nên xử phạt mấy người đó hay không.”
Maximus tỏ vẻ do dự.
Crixus không chút do dự nói: “Được, tôi đồng ý!” Bởi vì hắn cho rằng đại đội 2, chiếm một phần tư tổng số binh lính của toàn quân, chắc chắn sẽ nghiêng về phía đồng đội của mình. Hơn nữa, các binh sĩ ở các đại đội khác trước đây cũng từng có hành vi tương tự với đội quân nhu, đương nhiên họ cũng sẽ không đồng ý. Đề nghị của Maximus khó mà nhận được sự đồng tình của đa số binh sĩ.
“Tốt thôi.” Maximus có vẻ hơi bất đắc dĩ.
Rất nhanh, các binh sĩ đều được triệu tập và cùng các thành viên đội quân nhu ngồi vây quanh trong doanh trại. Spartacus đứng giữa doanh trại, công bằng và giản dị kể lại diễn biến xung đột ngày hôm nay.
Sau đó, Crixus, người kiên quyết yêu cầu được ra trình bày đầu tiên, bước vào giữa doanh trại. Hắn dẫn bốn binh sĩ đã gây chuyện trước đó đi vào giữa sân. Lúc này mấy người này không còn vẻ căng thẳng như khi bị giam giữ nữa, nghe thấy binh sĩ đại đội 2 hò reo tên mình, họ thậm chí còn huênh hoang vẫy tay đáp lại.
Tiếp đó, Crixus giới thiệu qua tên tuổi của mấy người này trước toàn quân, sau đó kể cặn kẽ về biểu hiện anh dũng của họ trong hai trận chiến với quân La Mã: giết bao nhiêu kẻ địch, cứu được bao nhiêu đồng đội?... vân vân. Tuy nhiên, hắn hoàn toàn không nhắc đến chuyện họ vừa xông vào khu y tế.
Nghe thấy thi thoảng lại có tiếng trầm trồ khen ngợi từ phía binh lính xung quanh, bốn người này càng thêm ưỡn ngực, ngẩng cao đầu.
“Các anh em, các anh đều là dũng sĩ, bởi vì các anh có can đảm chiến đấu với quân La Mã hùng mạnh! Với tư cách là những dũng sĩ, chúng ta đương nhiên phải được tôn trọng và chăm sóc, đúng không?!”
“Đúng!!!...” Toàn thể binh sĩ đồng thanh hô lớn.
Thấy các binh sĩ phản ứng nhiệt liệt, Crixus phấn khích hô vang lần nữa: “Các anh em, tôi tin các anh em tuyệt đối không muốn thấy những đồng đội kề vai chiến đấu với mình lại phải chịu đựng sự sỉ nhục ghê tởm chỉ vì một chuyện nhỏ nhặt như vậy, đúng không?!”
Tiếng đáp lại có phần nhỏ hơn, nhưng rõ ràng vẫn vượt quá một nửa, khiến Crixus hài lòng. Hắn liếc nhìn Maximus với ánh mắt đầy khinh thường.
“Làm sao bây giờ? E rằng mấy tên khốn này sẽ không bị trừng phạt mất!” Anicos cảm thấy căng thẳng.
“Đội trưởng còn chưa ra sân mà, chắc anh ấy sẽ có cách thôi?” Nessia cũng căng thẳng không kém.
“Nếu những tên lính này dám để cho mấy tên khốn kia không bị trừng phạt, thì sau này đội quân nhu chúng ta cũng đừng nấu cơm cho họ nữa!” Anicos nói đầy căm hận.
“Nếu cô làm vậy, chỉ khiến Maximus không thể tiếp tục làm đội trưởng của chúng ta thôi!” Pigres nhắc nhở.
“Cô— Pigres, rốt cuộc thì anh đứng về phía nào?!” Anicos tức giận mắng.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.