(Đã dịch) La Mã Tất Tu Vong - Chương 76: Mới bổ nhiệm
Nếu không phải Maximus vừa rồi cử Volenus đi tuyển chọn nô lệ gia nhập quân nhu doanh, thành lập đội trăm người mới, hắn chợt nhận ra: Volenus, người vốn đã có quyền hạn không nhỏ trong các công việc hành chính, nay lại nhúng tay vào quân sự, hắn sẽ trở thành người quyền lực nhất dưới trướng Maximus trong quân nhu doanh.
Maximus trùng sinh ở thời đại này, đặt nặng quyền lực, bởi vì điều đó liên quan mật thiết đến sự sinh tồn của hắn.
Chính vì thế, hắn chợt nảy ra ý nghĩ, thiết lập chức quan quân vụ để Frontinus chuyên trách các công việc quân sự.
Maximus nhìn Volenus một cái, mặc dù vị quan thư ký cần mẫn này không phải một người có dã tâm, nhưng khi mọi quyền lực đều giao phó vào tay hắn, e rằng cũng sẽ có sự thay đổi.
Thế nên, không thể vì tiện lợi mà cứ mãi dồn việc cho một người, vẫn phải phân quyền thôi!... Maximus thầm cảm thán trong lòng, nhưng ngoài miệng lại nói: “Volenus, hãy rút một ngư��i có kinh nghiệm từ dưới quyền cậu cho Frontinus, để làm nhân viên ghi chép cho quan quân vụ.”
“Vậy thì cứ để Latimas đi.” Volenus nói.
“Latimas?” Maximus suy nghĩ một chút, giật mình nói: “À, người tự do đến từ cảng Napoli đó à? Được, cứ là hắn đi. Frontinus, lát nữa cậu hãy tìm Volenus để nhận người này, rồi cùng hắn đi thống kê tình hình thương vong của các binh sĩ và biểu hiện của từng đội trăm người. Sau đó, hãy tập hợp những nam nô lệ trẻ khỏe, cường tráng, tình nguyện gia nhập quân nhu doanh của chúng ta để thành lập các đội trăm người mới, nhanh chóng phân phát số vũ khí trang bị chúng ta đã đoạt lại cho họ. À đúng rồi, các binh sĩ đã ăn sáng chưa?”
Trước câu hỏi bất ngờ của Maximus, Frontinus không biết nên trả lời thế nào, Volenus đứng cạnh liền tiếp lời: “Fisaros và những người khác đã tổ chức các nô lệ ở khu nhà giàu theo lệnh của ngài, phụ trách nấu ăn. Hiện tại các binh sĩ hẳn là đều đã được ăn rồi.”
“Vậy thì tốt rồi. Frontinus, lát nữa cậu đi xác nhận lại một chút. Anicos, quản lý nhà bếp, hôm nay không thể đưa người tới được, mà e rằng chúng ta còn phải ở đây vài ngày, thế nên vấn đề ăn uống của các binh sĩ trong thời gian này sẽ do cậu, với tư cách quan quân vụ, chịu trách nhiệm!”
“Thủ lĩnh, ngài cứ yên tâm, chuyện này cứ giao cho tôi.” Frontinus cam kết không chút chậm trễ.
“Ba cửa thành Pompeii, ta đã giao cho Fisaros phụ trách canh giữ, lát nữa cậu đi kiểm tra xem có vấn đề gì không. Trước đó ta đã bỏ quên bến cảng, lát nữa cậu hãy bảo Calminus phái người đi phong tỏa bến cảng, đừng để những thương thuyền kia chạy thoát...” Lúc này, đầu Maximus tràn ngập vô số vấn đề cấp bách cần giải quyết, hắn nghĩ gì nói nấy: “Còn nữa, các binh sĩ chiến đấu cả đêm chắc chắn rất mệt mỏi, cậu phải nghĩ cách để họ thay phiên nghỉ ngơi, phục hồi thể lực... Ừm, còn gì nữa không nhỉ... Ta không nhớ ra, cậu có muốn bổ sung gì không?”
“Thủ lĩnh, Fisaros, Torerugo, Calminus và những người khác đều chưa biết ngài đã bổ nhiệm tôi, nếu tôi đơn độc đến, e rằng họ sẽ không nghe theo mệnh lệnh của tôi.” Frontinus trực tiếp nhắc nhở.
“À, cậu nói đúng!” Maximus vỗ đầu một cái: “Đây đúng là một vấn đề. Giá như ta có một thủ hạ có thể đại diện cho ta để truyền đạt mệnh lệnh này đến họ thì tốt rồi... Xem ra ta cần phải có vài người hầu, thậm chí muốn mọi người bắt đầu quen thuộc với mệnh lệnh của ta...”
Nghĩ đến người hầu, Maximus chợt nhớ đến Akgo và đám trẻ con kia, đáng tiếc lần tập kích này e rằng gặp nguy hiểm, hắn đã không đưa họ theo đến đây, đành phải nói với Frontinus: “Lát nữa cậu hãy đi gọi ba vị Bách phu trưởng thủ tịch kia đến trước, ta sẽ tuyên bố việc bổ nhiệm cậu ngay trước mặt họ.”
“Vâng.”
“Còn có đề nghị gì không?”
“Thủ lĩnh, binh lực của chúng ta bây giờ vốn đã không nhiều, lại còn phải phái một bộ phận binh sĩ đi canh giữ mấy trăm tên tù binh kia, thậm chí còn phải lo cả thức ăn cho họ. Tôi thấy chi bằng thả những tù binh là người Pompeii về nhà. Bọn họ vốn nhút nhát, lần này lại nếm mùi thất bại, sau này hẳn là sẽ không còn dám đối kháng với chúng ta nữa. Còn về phần những người hộ vệ và phú hào trong số tù binh kia...”
Frontinus biết hai loại người này đều bị binh sĩ quân khởi nghĩa và các nô lệ căm ghét, thế nên hắn nói ra cách làm mà quân nhu doanh thường dùng sau khi công chiếm các nông trường trước đây: “Chi bằng triệu tập các nô lệ Pompeii lại, sau đó công khai xử quyết những tên đó trước mặt họ.”
“Những quyền quý Pompeii này e rằng đã bị Quintus và bọn họ giết gần hết rồi.” Maximus cười khẩy không chút để tâm, cảm thấy hài lòng với thái độ chủ động của Frontinus, liền nói: “Được, chuyện này cứ giao cho cậu sắp xếp đi.”
“Thủ lĩnh, sau khi tôi rời khỏi tổ cố vấn quân sự, vậy chức vụ tổ trưởng tổ cố vấn quân sự sẽ do ai tiếp nhận?” Frontinus tiếp tục hỏi.
“Chuyện này cậu không cần bận tâm, ta tự có sắp xếp.” Maximus lạnh lùng nói, sau đó chuyển chủ đề: “Horace đã thiết lập đội chữa bệnh tại phủ đệ Areus, lát nữa cậu phải đi xem tình hình họ điều trị thương binh, xem có gì cần cậu giúp giải quyết không, đó mới là việc cậu nên làm với tư cách quan quân vụ.”
Nghe ra ý cảnh cáo trong lời Maximus, Frontinus trong lòng run lên.
“Còn nữa, sau khi mọi việc đã xong, cậu đi hỏi thăm xem trong thành Pompeii liệu có thợ rèn nào không. Nếu có, bất kể dùng cách nào cũng phải mời thợ rèn gia nhập chúng ta.”
Thợ rèn là một nghề nghiệp khá được trọng vọng trong tầng lớp bình dân ở mỗi thành bang, thu nhập cũng khá, không thể nào chủ động gia nhập vào đội ngũ nô lệ. Frontinus đương nhiên hiểu rõ Maximus đang ám chỉ biện pháp gì, bởi hai tên bác sĩ trong đội chữa bệnh đến từ trường giác đấu Capua chính là bị đe dọa bằng đoản kiếm, buộc phải dẫn theo gia đình để phục vụ quân khởi nghĩa. Với chuyện này hắn không có gì phản cảm, khi còn trẻ đi theo Marius chinh chiến, quân đội đã làm nhiều chuyện còn ác liệt hơn thế này.
“Thủ lĩnh, tôi hiểu rồi, đợi có thời gian tôi sẽ đi làm chuyện này.”
“Đến lúc đó, đừng quên đem Capito theo cùng, sau khi thợ rèn gia nhập chúng ta sẽ do hắn quản lý.”
“Vâng, thủ lĩnh.”
Maximus chợt nhớ đến một chuyện, nói: “Đúng rồi, Frontinus, sau khi các binh sĩ phong tỏa bến cảng, có thể giam giữ những thương nhân kia, nhưng không được làm hại họ. Volenus, khi cậu phái người đi kiểm kê hàng hóa ở cảng, ngoài việc thu giữ hàng hóa của những phú hào Pompeii và thương nhân Rome, thì tạm thời đừng động đến hàng hóa của các thương nhân khác.”
“Vâng.” Hai người đồng thời đáp.
“Nhớ không lầm thì cậu từng đề cập rằng trong quân nhu doanh của chúng ta có... ai từng là thương nhân ấy nhỉ?” Maximus nhìn về phía Volenus, dùng sức vỗ vỗ cái đầu hơi tê dại, nhưng vẫn không tài nào nhớ ra tên người đó.
“Chủ quản đội vận chuyển Pigres. Hắn từng sống bằng nghề buôn bán ngựa ở Tiểu Á.” Volenus nhắc nhở.
“Không sai, Pigres! Ta, sao ta lại quên hắn được!” Maximus lại vỗ đầu một cái. Hắn nhớ lại lúc trước Volenus nói về Pigres, hắn đã từng kinh ngạc mà rằng: “Không ngờ Pigres, trông người thô kệch cao lớn thế mà từng l�� thương nhân.”
Nhưng trên thực tế Pigres tính tình hướng ngoại, tư duy linh hoạt, có tinh thần mạo hiểm, quả thực rất phù hợp với thân phận đó của hắn. Mặc dù ở vị trí chủ quản đội vận chuyển này hắn làm khá tốt, nhưng bản thân chức vụ này không cần năng lực quá lớn, chỉ cần quản tốt cấp dưới, chăm sóc tốt ngựa, ngay cả xe ngựa cũng không cần bảo dưỡng (đội kiến trúc của quân nhu doanh có thợ mộc chuyên trách kiểm tra sửa chữa). Mỗi ngày hắn chỉ cần ở doanh địa chờ thông báo từ các đại đội, sau đó dẫn đội vận chuyển chạy đến những nơi cướp bóc, vận chuyển vật tư về doanh địa là xong, bởi vì khu vực xung quanh không có địch nhân, vừa an toàn lại không có bất kỳ áp lực nào.
Nhưng mà, đối với Pigres, liệu hắn có cảm thấy quá vô vị không? Có nên điều hắn đến chuyên trách mua bán hàng hóa không?... Maximus trầm tư, ánh mắt thoáng nhìn thấy hai người vẫn còn đứng đó, vội phất tay nói: “Volenus, cậu tranh thủ thời gian dẫn người đi thống kê những nô lệ Pompeii muốn gia nhập chúng ta. Frontinus, cậu mau đi gọi Fisaros và hai người kia tới, để ta tuyên bố việc bổ nhiệm cậu!”
Sau khi hai người rời đi, Maximus nhìn quanh văn phòng hành chính trưởng quan Pompeii trống trải, đột nhiên tự giễu cười một tiếng: Kiếp trước hắn chẳng qua là một người tự do đơn độc đến đơn độc đi, bây giờ lại trở thành thủ lĩnh quân khởi nghĩa nô lệ, thống lĩnh hơn 2000 người (bao gồm cả nhân viên hậu cần và các bộ phận khác). Làm thế nào để quản lý tốt nhiều người như vậy, làm cho cả đội ngũ làm việc hiệu quả hơn là điều hắn vẫn luôn học tập và tìm tòi. Cũng may hoàn cảnh mà hắn đang ở khá rộng rãi, cho dù hắn có sai sót, cũng không có ai châm chọc, thậm chí đả kích (các thủ lĩnh quân khởi nghĩa mỗi người quản một nhóm, rất ít can thiệp chuyện của người khác; hơn nữa mọi người kiến thức không cao, không nhận thức sâu sắc được ý nghĩa những việc Maximus đã làm trong quân nhu doanh). Trong quá trình không ngừng thử nghiệm này, hắn tự thấy mình đã quản lý quân nhu doanh rất tốt, nhưng sau khi đánh chiếm thành Pompeii, hắn mới phát hiện thể chế mà mình thiết lập cho quân nhu doanh trước đây tồn tại không ít vấn đề.
Với điều này hắn cũng không cảm thấy nản lòng, mặc dù hắn tự nhận mình vẫn là một người mới trong lĩnh vực này, nhưng với thể chế chính trị hàng ngàn năm của Trung Quốc làm tham khảo, hắn có lòng tin sẽ sửa chữa tốt những sai lầm này.
Có lẽ việc chiếm giữ thành Pompeii một thời gian, thử quản lý nó, và rèn luyện tốt đội ngũ, hẳn là một ý tưởng không tồi... Maximus, người cũng đã mệt mỏi cả đêm, nằm ngửa trên ghế, bất giác ngủ thiếp đi.
“Ngươi nói cái gì? Maximus dẫn đội hộ vệ của quân nhu doanh đánh hạ thành Pompeii ư?!” Spartacus nghe xong tin tức Hagux, đội trưởng tiểu đội kỵ binh của quân nhu doanh, mang về, giật mình kinh hãi.
“Đúng vậy, tối qua, thủ lĩnh Maximus đã để một bộ phận binh sĩ mạo hiểm chèo thuyền đột nhập bến cảng Pompeii, sau khi lật vào khu thành, họ nhanh chóng công chiếm cửa thành. Bản thân ông ấy liền dẫn bộ đội chủ lực tiến vào bên trong thành Pompeii, thông qua kịch chiến đánh bại quân đồn trú, cuối cùng chiếm lĩnh toàn thành...” Lời tường thuật ngắn gọn này của Hagux thực ra đã được hắn chuẩn bị từ trước, nhằm đạt được yêu cầu của Maximus – không cố ý khoe khoang chiến công, đồng thời lại thể hiện sự cơ trí dũng mãnh của đội hộ vệ quân nhu doanh.
Hagux hơi ngưng lại, để Spartacus và Hamilcar có chút thời gian nghiền ngẫm tin tức này, sau đó mới nói thêm: “Thủ lĩnh Maximus hiện tại đang cố gắng kiểm soát thành Pompeii, tạm thời không thể rời đi. Vì vậy, ông ấy muốn mời thủ lĩnh Spartacus, thủ lĩnh Hamilcar cùng các thủ lĩnh khác cùng nhau đến thành Pompeii, để cùng bàn bạc cách xử lý thành phố này.”
Sau một lát, Spartacus đã lấy lại tinh thần mới nhìn sang Hamilcar: “Đội hộ vệ của quân nhu doanh có bao nhiêu binh sĩ?”
“Đại khái tám trăm người.”
“Thành Pompeii, cậu và ta đều đã thấy rồi, với binh lực hiện tại của chúng ta mà muốn cường công chiếm lấy nó là vô cùng khó khăn! Maximus chỉ huy vỏn vẹn tám trăm người, cho dù là thông qua tập kích bất ngờ mà có thể thuận lợi công chiếm nó, thì đó cũng là một kỳ tích không hề tầm thường!”
Hamilcar gật đầu lia lịa, mặc dù hắn đã có chút chuẩn bị tư tưởng hơn Spartacus, bởi Maximus từng thông qua hắn để gặp riêng người Nuceria, cho thấy Maximus có ý định muốn đánh chiếm thành Pompeii. Chỉ là sau đó mãi không có tin tức, hắn cứ tưởng người học trò “giá rẻ” này đã từ bỏ, không ngờ hắn lại lặng lẽ một mình hoàn thành hành động vĩ đại này, thế nên vẻ kinh ngạc trên mặt Hamilcar cũng không kém gì Spartacus: “Ta nói sáng nay doanh địa quân nhu doanh đặc biệt yên tĩnh, hơn nữa trong sân huấn luyện của họ cũng chẳng có ai, thì ra mọi người đều chạy đến thành Pompeii rồi!”
“Không ngờ! Maximus, người trẻ tuổi này không những có thể quản lý tốt quân nhu doanh, mà còn giỏi đánh trận đến vậy!” Spartacus khen ngợi từ tận đáy lòng, trên mặt lộ ra nụ cười vui vẻ.
“Xem ra cậu chuẩn bị đến thành Pompeii đúng không?” Hamilcar hỏi.
“Đó là đương nhiên rồi!” Spartacus hưng phấn nói: “Việc quân nhu doanh đánh hạ thành Pompeii, đây là một chuyện lớn động trời đối với toàn bộ quân đội chúng ta, thậm chí đối với người La Mã! Tất cả chúng ta đều phải coi trọng, đồng thời cần bàn bạc kỹ lưỡng về sự việc này, điều này có lợi cho sự phát triển sau này của chúng ta!”
Sau đó, Spartacus phái đội kỵ binh của Omarkel đi thông báo các thủ lĩnh khác.
Mà khi người đưa tin tìm thấy Crixus, vị đại đội trưởng thứ hai của quân khởi nghĩa này đang dẫn quân càn quét các nông trường quanh Suessula.
Lúc trước, khi các đại đội chia quân, đại đội hai đã chọn trú đóng ở biên giới đông bắc khu vực Vesuvius, nơi xa tổng bộ nhất, mà bây giờ phạm vi cướp bóc của hắn đã vượt xa khỏi khu vực Vesuvius.
“Thằng nhóc Maximus đó thế mà đánh hạ thành Pompeii ư?! Điều này không thể nào!” Crixus nghe người đưa tin truyền đạt tin tức xong, vẻ mặt chấn kinh còn lớn hơn cả Spartacus, điều này là bởi vì trước đây hắn vẫn luôn xem nhẹ Maximus, thế nên cú sốc càng lớn hơn.
Nghe người đưa tin tóm tắt về quá trình quân nhu doanh chiếm thành, hắn lại khinh thường nói: “Thì ra là tập kích bất ngờ. Ta bảo rồi, chỉ với chút binh lực ấy thì làm sao hắn có thể cường công chiếm được thành Pompeii!”
Tuy nói vậy, nhưng giờ phút này hắn đã cảm thấy việc cướp bóc nông trường thật tẻ nhạt vô vị, liền tranh thủ thời gian ra lệnh cấp dưới tập hợp bộ đội, trở về doanh địa, còn bản thân hắn thì cưỡi ngựa đi theo người đưa tin chạy về tổng bộ.
Khi đi qua thành Suessula, hắn không khỏi cẩn thận quan sát tòa thành trấn đồng bằng này do người Samnite xây dựng, trong lòng chỉ có một ý niệm: Có lẽ ta cũng nên thử dẫn quân đánh chiếm một tòa thành trấn.
Thời tiết bỗng nhiên trở lạnh, thật khiến người ta có chút không muốn làm gì cả!
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc kỹ lưỡng, thuộc bản quyền độc quyền của truyen.free.