(Đã dịch) La Mã Tất Tu Vong - Chương 84: Anh em ruột tính rõ sổ sách
Maximus hiểu rõ phong cách làm việc của Anicos; một khi đã đồng ý, hắn nhất định sẽ cố gắng hết sức làm tốt. Về việc này, hắn nhắc nhở thêm một câu: “Nếu như người dưới quyền ngươi khăng khăng muốn quay về đội của chúng ta thì cũng không cần ép buộc giữ lại, hãy phái những người tự nguyện đi.”
“Vâng.”
“Đối với các thủ lĩnh đội ngũ khác mà nói, điều quan trọng nhất lúc này khi họ muốn thành lập quân nhu doanh là hai mảng: lương thực và đảm bảo vật tư. Bếp ăn sẽ do Anicos phụ trách, còn phần kho bãi thì cần hai người các ngươi hỗ trợ.” Maximus nói rồi đưa mắt nhìn Capito và Cornelius.
Trong đợt điều chỉnh các bộ phận hậu cần lần này, đội ngũ phụ trách bếp ăn vẫn giữ nguyên. Thế nhưng, đội phụ trách kho vật tư và kho vũ khí đã sáp nhập, đồng thời nhập cả đội vận chuyển và đội chăn nuôi vào. Đội ngũ này lập tức trở nên lớn mạnh tương đương với đội bếp ăn. Capito được bổ nhiệm làm chủ quản kho bãi, còn Cornelius làm phó chủ quản.
Khi quyết định bổ nhiệm này được công bố, một số ít người còn cảm thấy kinh ngạc, bởi dù sao Cornelius là người cũ đã làm việc tại quân nhu doanh ngay từ khi quân khởi nghĩa mới thành lập, mà tân binh Capito lại có chức vụ cao hơn anh ta. Chỉ là, Cornelius từ đầu đến cuối vẫn giữ ánh mắt yên tĩnh, không nói gì về việc này, nên những người kia cũng không cần thiết phải xới tung mọi chuyện.
“Điều này không thành vấn đề. Hai ngày nay có rất nhiều người gia nhập đội ngũ của chúng ta, số tân binh được phân đến kho của chúng ta cũng không ít, thậm chí còn có một số người biết đọc viết và làm toán. Chúng ta có nhân lực khá dư dả, sẽ nhanh chóng chia đều các loại vật tư thành sáu phần để các đội khác đến nhận. Bất quá, về phần vũ khí trang bị thì đã sớm cấp phát cho binh sĩ hết rồi. Trong kho hàng cũng chỉ còn mấy chiếc nỏ pháo. Nếu họ muốn, mỗi đội có thể nhận một chiếc, nhưng tôi e rằng họ lấy đi cũng chẳng có tác dụng gì, vì nếu không có thời gian dài luyện tập thì căn bản không thể bắn trúng.”
Giọng Capito toát lên sự khinh thường đối với các đội khác: “Còn về việc vận chuyển và đảm bảo vật tư, các đội khác thực ra đã sớm có. Trước đó, khi họ ra ngoài cướp bóc, thường thì họ đều giữ lại một phần vật tư tại doanh địa của mình, số còn lại mới đưa về quân nhu doanh của chúng ta. Vì vậy, tôi không cho rằng họ sẽ tìm chúng ta để đòi người cho việc này. Dù có muốn thì tôi cũng sẽ không cho. Đương nhiên, tôi sẽ phái người đi hướng dẫn h��� cách quản lý vật tư hiệu quả hơn, cùng với cách vận chuyển vật tư thuận lợi khi hành quân trong tương lai để theo kịp đội ngũ. Nhưng tôi e là họ chưa chắc đã học được.”
Mặc dù giọng điệu của Capito mang tính châm chọc, khiến một số người trong sảnh có vẻ mặt khó coi, nhưng Maximus không bận tâm. Hắn hài lòng vì Capito không cần mình nhắc nhở mà đã tính toán chu toàn mọi vấn đề. Đây mới chính là thái độ làm việc tích cực mà hắn mong muốn.
Nghĩ đến những điều này, hắn liếc nhìn Cornelius bên cạnh.
Cornelius cảm nhận được ánh mắt của Maximus, chậm rãi nói: “Tôi sẽ hỗ trợ Capito hoàn thành thuận lợi việc bàn giao vật tư với các đội khác.”
Lúc này, một giọng nói đột nhiên vang lên: “Thủ lĩnh, đội chăn nuôi của chúng ta có phải bị hủy bỏ không?”
Maximus ngước mắt nhìn lại, người nói là Saxippus, đội trưởng đội chăn nuôi. Giờ phút này, trên mặt ông ta hiện rõ vẻ bất an và khẩn cầu.
“Dĩ nhiên là không phải!” Maximus nghiêm túc nói lớn: “Chăn nuôi là bộ phận quan trọng nhất trong việc xử lý nông nghiệp của chúng ta trong tương lai. Tất cả mọi người chúng ta sau này không chỉ có thể ăn no, mà còn được ăn thịt, mặc những chiếc áo dệt từ lông dê ấm áp. Tất cả điều đó đều phải dựa vào đội chăn nuôi của các ngươi!—” Nói đến đây, hắn dừng lại một chút, đã thấy ánh mắt của một số người trong sảnh bắt đầu sáng lên, rõ ràng là bị viễn cảnh đ���y phấn chấn mà hắn cố ý miêu tả làm cho phấn khích.
Tiếp đó, hắn lại ôn hòa nói: “Nhưng hiện tại chúng ta đang giao chiến với quân đội La Mã, hơn nữa sẽ kéo dài khá lâu. Có thể vài tháng sau toàn bộ quân đội sẽ hành quân về phía nam. Đến lúc đó, đàn dê lớn như vậy của các ngươi sẽ phải xử lý thế nào?”
Saxippus do dự một lát, rồi đáp: “Chúng tôi… chúng tôi cũng có thể thuận lợi lùa chúng về phương nam.”
“Chúng ta khi hành quân có thể sẽ gặp phải chiến đấu. Dê dù sao cũng không nghe lời như người, đến lúc đó sẽ làm liên lụy toàn bộ đội ngũ, mang đến nguy hiểm cho mọi người.” Maximus kiên nhẫn khuyên nhủ: “Hơn nữa, số dê bò các ngươi chăn thả lần này cũng phải phân phối đều cho các đội khác rồi, còn lại đại khái cũng chỉ còn mấy trăm con thôi. Trâu thì chúng ta phải giữ lại, chờ hành quân có thể dùng để vận tải vật tư; còn dê, tuyệt đại bộ phận thì làm thịt một lần đi, chế biến thành thịt muối, như vậy có thể bảo quản lâu hơn một chút — đúng rồi, đội chăn nuôi của các ngươi hiện tại có bao nhiêu người?”
Saxippus thần sắc có chút uể oải, cố gắng đáp: “... 20 người.”
“Đều có những loại dê nào?”
“Cừu Epirus, cừu Gargano, dê rừng Gaul, dê rừng Capricia...” Vừa nhắc đến đàn dê mình chăn thả, Saxippus liền nói vanh vách. Ông ta còn cố ý nhắc nhở: “Đặc biệt là cừu Gargano vô cùng quý hiếm, chúng tôi tổng cộng cũng chỉ có hơn 20 con, giết lấy thịt thì thật đáng tiếc.”
“Các ngươi có thể chọn ra vài cặp dê giống từ những loại dê này, tổng số không quá 30 con. Đội chăn nuôi của các ngươi sẽ tiếp tục chăn nuôi chúng. Sau này, việc các ngươi phải làm chính là lai tạo, chọn giống và gây giống cho chúng.”
“Lai tạo, chọn giống và gây giống?” Saxippus có chút mờ mịt.
“À... đây là một phương pháp hiệu quả để tự chúng ta kiểm soát và lai tạo ra những giống dê mới tốt hơn. Không biết ngươi có nguyện ý làm việc này không?” Maximus cố gắng dùng những từ ngữ dễ hiểu nhất để giải thích.
Kiếp trước hắn không phải tốt nghiệp ngành nông nghiệp, nhưng suốt thời gian qua hắn vẫn đọc quyển « De Agri Cultura » do Cato viết, kết hợp với một chút kiến thức tìm hiểu được qua mạng ở kiếp trước, hắn mới quyết định để đội chăn nuôi vốn không có đàn dê lớn, rảnh rỗi không việc gì làm, thử nghiệm một chút ở phương diện này. Dù sao sẽ có rất nhiều người biết chăn thả, nhưng những người biết lai tạo, chọn giống và gây giống thì ở thời đại này gần như không có. Mặc dù đây là một hành động nhất thời của hắn, nhưng cũng là một sự chuẩn bị cho tương lai.
“Tôi bằng lòng!” Saxippus không chút chậm trễ trả lời. Là một nô lệ chăn dê phải chịu đựng phong ba bão táp, bị người khinh rẻ, được quân khởi nghĩa giải cứu, Maximus đã trao cho ông ta quyền lực, để ông ta được mọi người tôn trọng, và cảm nhận được giá trị của bản thân. Vì vậy, ông ta sẵn lòng làm bất cứ điều gì cho đội ngũ, huống chi lời nói của Maximus còn khơi dậy mạnh mẽ niềm đam mê chăn nuôi trong ông ta.
“Tốt, lát nữa sau khi kết thúc cuộc họp chúng ta sẽ bàn bạc kỹ hơn.” Maximus hài lòng gật đầu.
“Thủ lĩnh, vạn nhất các đội khác muốn người của đội y tế chúng ta thì sao ạ?” Horace, đội trưởng đội y tế, cuối cùng cũng xen vào.
“Không cho!” Maximus trả lời rất kiên quyết: “Họ có thể phái người đến học hỏi, nhưng một người nào của đội y tế cũng không được phép để họ mang đi. Đội y tế của chúng ta rất vất vả mới có chút thành hình, bác sĩ và y tá có thể trưởng thành, đồng thời phối hợp cũng rất tốt. Điều này không hề dễ dàng, không thể để họ chia rẽ đội y tế! Tôi tin đội y tế cũng không muốn đi các đội khác! Đương nhiên, dựa trên tình nghĩa huynh đệ, nếu các đội khác có người bị trọng thương, chúng ta vẫn phải hết sức tiếp nhận...”
“Tôi hiểu rồi.” Horace thở phào nhẹ nhõm.
“Thủ lĩnh, ngài biết đấy, tôi đã ký kết hiệp định với một vài thương nhân phương Nam, nhưng bây giờ vật tư dự trữ trong doanh trại lại phải chia đều ra ngoài. Tôi sợ đến lúc đó họ mang hàng hóa chúng ta cần trở về bến cảng, chúng ta lại không đủ rượu nho để giao dịch...” Quan phụ trách thương vụ Pigres lo lắng nói.
Maximus bình tĩnh đáp lại: “Điều này anh không cần lo lắng. Chúng ta có thể dùng vật tư khác để đổi lấy số rượu nho phân cho các đội khác, hoặc có thể thuyết phục các thủ lĩnh khác, chỉ cần họ đưa rượu nho cho chúng ta, chúng ta có thể chia một phần hàng hóa trao đổi cho họ... Vì vậy, anh phải tăng cường phối hợp với Capito. Khi các thủ lĩnh khác đến nhận vật tư thì anh phải có mặt ở đó để tiện trao đổi với họ.
Ngoài ra, nếu chúng ta không đủ rượu nho để giao dịch cũng không sao, bởi vì chúng ta có tiền, có thể dùng tiền để mua số hàng hóa còn lại của họ mà.”
Lời Maximus nói rất có trọng lượng, bởi vì sau khi công phá thành Pompeii và cướp sạch khu nhà giàu, quân đội của hắn đã thu được rất nhiều vàng bạc và tiền đồng. Hơn nữa, hắn căn bản không có ý định chia số tiền này cho các thủ lĩnh khác. Trên thực tế, vào thời điểm này, các thủ lĩnh khác vẫn chưa có ý thức sử dụng tiền bạc để mua đồ, vì đã quen dựa vào cướp bóc để có được những thứ cần thiết.
“... Đến lúc đó anh cần dùng bao nhiêu tiền, mua sắm bao nhiêu hàng hóa, có thể viết một danh sách, đưa tôi xem xét phê duyệt, rồi đến chỗ Marcus để lĩnh tiền.”
Marcus nghe thấy Maximus nhắc đến tên mình, lập tức ngẩng đầu lên, nhưng nhìn thấy ánh mắt mọi người tập trung vào mình, cậu lại rụt rè cúi xuống.
Đúng vậy, thiếu niên Marcus tham gia hội nghị thủ lĩnh quân đội của Maximus, không chỉ có cậu ta, mà còn có bốn thiếu niên khác là Akgo, Cassius, Gallus và Minus. Tất cả đều được Maximus bổ nhiệm làm tùy tùng của thủ lĩnh.
Maximus không phải muốn họ đến hầu hạ mình, mà là để họ giúp mình xử lý một số công việc, chẳng hạn như ghi chép hội nghị, soạn thảo văn kiện, truyền đạt mệnh lệnh, đóng vai trò tai mắt... So với những người khác, với tư cách là thầy giáo, Maximus hiểu rõ và tin tưởng những học trò này của mình hơn ai hết, đây cũng là sự bồi dưỡng sâu sắc hơn dành cho họ.
Trong năm đứa trẻ này, Marcus rất nguyên tắc, đôi khi thẳng thắn đến mức không nể nang ai, và cũng học toán rất giỏi. Maximus đã thử để cậu ta quản lý tài chính của quân đội. Dù sao, đối với bất kỳ tổ chức nào thì quyền kiểm soát tài chính là cực kỳ quan trọng, phải nằm trong tay người mà mình tin tưởng nhất.
Cân nhắc đến cảm nhận của các thuộc hạ, Maximus không chính thức đặt ra chức vụ quan tài chính để Marcus đảm nhiệm, nhưng trên thực tế cậu ta đang làm công việc này. Tuy nhiên, nếu cậu ta không làm tốt, Maximus có thể thay người bất cứ lúc nào.
“Tôi hiểu rồi, tôi sẽ hoàn thành thuận lợi giao dịch lần này với các thương nhân phương Nam theo lời ngài phân phó.” Pigres yên tâm. Trước đó ông ta vẫn còn băn khoăn về vấn đề này, vậy mà Maximus lại có thể tùy tiện đưa ra vài biện pháp giải quyết, điều này càng làm ông ta thêm bội phục vị thủ lĩnh trẻ tuổi.
“Thủ lĩnh Maximus, hiện tại các đội khác cũng đều đã vào thành, đội quân pháp của chúng ta có còn duy trì trật tự trong thành như trước không?” Quan quân pháp Sidonios đặt câu hỏi.
Maximus trầm ngâm nói: “Sau khi toàn bộ quân đoàn Tự Do Italia tiến vào, thành Pompeii sẽ không còn chỉ thuộc về riêng chúng ta nữa, mà sẽ do các thủ lĩnh cùng nhau quản lý. Theo tôi thấy, vẫn cứ làm như khi ở căn cứ cũ, các anh chỉ cần giữ gìn trật tự cho đội ngũ của chúng ta là đủ, chuyện của các đội khác chúng ta sẽ không can thiệp.”
“Tôi nói thật, ngoại trừ đội ngũ do Spartacus dẫn dắt còn có chút quân kỷ, các đội khác đều không mấy quy củ, đặc biệt là binh lính dưới trướng Crixus và Oenamus.” Sidonios thần sắc nghiêm túc nói: “Bây giờ mấy vạn binh lính đều chen chúc trong một thành nhỏ. Nếu không thể quản thúc chặt chẽ, tình hình trong thành mà không có trật tự thì e rằng sẽ dẫn đến hỗn loạn.”
Lời nói của ông ta khiến Maximus chú ý. Hắn ngồi thẳng người, trầm giọng nói: “Anh nói đúng. Tôi sẽ nêu việc này tại hội nghị các thủ lĩnh quân sự, yêu cầu các thủ lĩnh tăng cường giám sát binh lính dưới quyền, gìn giữ tốt trật tự trong thành.”
Nói đến đây, hắn lại thở dài một tiếng: “Nói cho cùng vẫn là thực lực của chúng ta quá yếu. Nếu chúng ta có hơn 10 ngàn binh sĩ, thì đã không cần mời các đội khác đến chiếm giữ tòa thành này. Hiện tại chúng ta có thể trực tiếp tuyển mộ tân binh, vậy thì mọi người đều phải hành động tích cực, nghĩ mọi cách tuyên truyền về đội ngũ của chúng ta, thu hút thêm nhiều nô lệ và người nghèo khó từ khắp nơi đến gia nhập đội ngũ của chúng ta. Volenus, việc này chủ yếu giao cho anh phụ trách.”
Lần này Maximus bổ nhiệm Volenus làm quan phụ trách chính sự. Chức trách chính của ông ta gồm hai phần: một là tổ chức các lớp học cho binh sĩ, nỗ lực xóa bỏ nạn mù chữ; hai là phụ trách các công việc hành chính của toàn đội. Còn công việc ghi chép lưu trữ mà ông ta vốn đảm nhiệm với chức danh quan thư ký thì nay giao cho các tùy tùng phụ trách, chủ yếu là Cassius, vì cậu ta học chữ tốt nhất, lại làm việc cẩn thận, kiên nhẫn.
“Vâng, thủ lĩnh!” Volenus đáp lời, rồi lại nhắc nhở: “Kể từ khi chúng ta công phá thành Pompeii, tôi tin rằng sẽ thúc đẩy nhiều người hơn tìm đến gia nhập chúng ta. Chúng ta không lo không chiêu mộ được binh lính, mà tôi lo rằng người đến quá đông, liệu vật tư của đội ta có đủ không?”
“Volenus nhắc nhở đúng. Tất cả chúng ta đều phải hết sức chú ý, đặc biệt là bếp ăn và kho bãi! Đảm bảo cho vài nghìn người khác hoàn toàn với việc đảm bảo cho hơn mười nghìn người. Làm thế nào để nhiều người như vậy đều được ăn no kịp thời, để nhiều người như vậy đều được phân phối đủ vật tư thiết yếu, các ngươi cần phải suy nghĩ thật kỹ biện pháp.” Maximus nhìn Anicos và Capito, nói nghiêm túc.
Anicos có chút căng thẳng, Capito lại tỏ vẻ trấn định tự nhiên.
“Đương nhiên, chúng ta còn cần thu được nhiều vật tư hơn nữa.” Maximus vỗ nhẹ bàn gỗ, nhấn mạnh nói rằng: “Trước đó, hai thủ lĩnh Crixus và Oenamus đã đề xuất sau này sẽ dẫn binh đi tấn công một vài thị trấn nhỏ trên đồng bằng Campania. Những thị trấn này không được phòng ngự kiên cố như các thị trấn ven biển, hơn nữa dân số cũng ít, dễ bị công phá. Tôi cảm thấy đây là một ý kiến hay. Hiện tại các nông trại trên đồng bằng phía Nam Campania về cơ bản đã bị chúng ta ‘thanh tẩy’ gần hết. Muốn thu được nhiều vật tư hơn nữa, chúng ta cũng nhất định phải thử tấn công trực diện một số thị trấn.”
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.