(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 12 : La Sơn U Ảnh 2
"Cảnh sát" miệng nói có việc quan trọng, nhưng bước chân lại chẳng nhanh chẳng chậm, rời khỏi cổng đông tiểu khu.
Trường An lại đi đến cổng nam khu dân cư, cũng là nơi chúng tôi đã đi qua lúc đến, để hội hợp với tôi.
Sau khi nhìn thấy tôi, hắn không chút do dự kể lại toàn bộ nội dung cuộc trò chuyện vừa rồi giữa mình và "Cảnh sát", rồi lo lắng nói: "Gần đây ta có lẽ gặp nguy hiểm, có lẽ không nên đi học. Ngươi cũng tốt nhất đừng tiếp cận ta, tránh bị liên lụy."
Tôi một mặt chú ý động tĩnh của "Cảnh sát", một mặt đáp: "Ta biết."
"Nhưng mà, vừa rồi hắn vì sao lại muốn đẩy ngươi ra?" Trường An nghi hoặc hỏi.
"Hẳn là để tránh tình tiết vụ án bị tiết lộ ra ngoài. Ngươi là nửa người trong cuộc nên không đáng kể, còn ta cơ bản là người không liên quan." Chỗ này tôi chỉ dựa vào kiến thức người ngoài ngành để phân tích đơn giản, "Sự kiện lần này liên quan đến các nạn nhân hầu hết đều là quyền quý địa phương, tính chất rất có thể không đơn giản chỉ là vài người chết. Trước khi chân tướng được làm sáng tỏ, không ai muốn gây ra dư luận ồn ào, bàn tán xôn xao."
Trường An giật mình, sau đó lấy điện thoại ra, nhìn đồng hồ, nói với tôi: "Sau này ta có một nơi muốn đến, trước hết tạm biệt ở đây đi."
"Chiều ngươi không có tiết học sao?" Tôi nghi hoặc, "Chẳng lẽ ngươi lại muốn trốn học đi gặp gỡ rồi? Không phải ta nói, đều đã lúc này rồi. . ."
Trường An ở đại học chịu đủ chỉ trích, trong đó một lý do lớn là nghe nói hắn thường xuyên ra vào những nơi phong nguyệt.
Điều tệ hơn nữa là, đây không phải lời đồn, mà là sự thật.
Với vẻ ngoài và điều kiện kinh tế của hắn, muốn có người khác phái thì đơn giản như trở bàn tay. Ngay cả với thanh danh hiện tại, cũng không ngoại lệ, có rất nhiều người khác phái vẫn sẽ ôm ấp tình cảm với hắn. Cho nên tôi từ đầu đến cuối không thể nào hiểu được vì sao hắn lại dùng tiền để mua vui.
"Không phải không phải, ta là đi bệnh viện thăm mẹ ta!" Hắn vội vàng giải thích, "Còn tiết học hôm nay, ta đã xin nghỉ rồi. Ta ít nhất phải ở bệnh viện đến tối, vừa hay đó là bệnh viện quân đội được bảo vệ rất nghiêm ngặt, ta có thể tránh được tai vạ. Em gái ta tối nay chắc cũng sẽ đến, nó cứ lải nhải bảo ta không đi thăm mẹ. . ."
"Vậy thì tốt. Nhưng mà, sau này ngươi cũng tốt nhất đừng đến hội sở nữa, Trúc Thập chẳng phải vẫn luôn phê bình ngươi không giữ gìn thân thể sạch sẽ sao?"
"Được rồi được rồi, ta biết, ta biết. . . Ai, không biết nói chuyện với em gái ta thế nào, nó tám phần đã nghĩ ta thần kinh thác loạn rồi." Hắn phàn nàn.
"Ngươi cứ xem như chưa có chuyện gì xảy ra là được, Trúc Thập cũng sẽ không chủ động nhắc đến chuyện ngươi thần kinh thác loạn đâu."
"Ta không có thần kinh thác loạn!"
Hắn lớn tiếng kháng nghị, rồi lại lẩm bẩm vài câu linh tinh, sau đó cáo biệt tôi, quay người rời đi.
Tôi lại lén lút thả một con "Đom đóm" bám lên lưng hắn, để phòng hắn gặp bất trắc. Tuy nói trước mắt không có bất kỳ chứng cứ nào cho thấy hắn sẽ trở thành mục tiêu của kẻ giết người hàng loạt, nhưng bối cảnh và điều kiện của hắn lại gần giống với năm nạn nhân trước đó, lại còn có liên quan đến vụ án, nên mức độ phòng bị này là cần thiết.
Làm xong tất cả những điều này, tôi trên đường tìm một tiệm gà rán, đi vào ngồi xuống, âm thầm giám sát động tĩnh của "Cảnh sát".
***
Không lâu sau khi tôi và Trường An chia tay, "Cảnh sát" liền đứng ven đường lấy điện thoại di động ra, bấm một dãy số.
"Đom đóm" có khả năng cảm ứng toàn diện không góc chết, tôi có thể thông qua nó rõ ràng cảm nhận được tất cả hình ảnh và âm thanh trong khu vực này, nên cũng có thể thấy rõ dãy số cụ thể mà hắn bấm. Tôi ở một bên khác lặng lẽ lấy điện thoại của mình ra ghi lại, đồng thời tiếp tục giám sát.
Cuộc gọi của "Cảnh sát" rất nhanh được kết nối.
"Những việc ngươi yêu cầu ta làm, ta đều đã làm xong, nơi ở của Trúc Trường An quả thật xuất hiện những dấu vết bất thường." "Cảnh sát" mở lời trước, "Ta không thấy cái 'hang động' mà hắn nhắc đến khi báo cảnh, nhưng 'pháp trận ma thuật' quả thật tồn tại, đồng thời đó đúng là một nghi thức pháp trận gần như hữu hiệu."
"Cảm ơn ngươi, Khổng Thám Viên." Từ đầu dây bên kia truyền đến giọng nói của một cô gái trẻ, có thể cảm nhận được tính cách cẩn thận tỉ mỉ.
Còn tôi thì thông qua "Đom đóm" rõ ràng nghe lén được nội dung cuộc điện thoại.
Khổng Thám Viên?
"Cảnh sát" họ Khổng sao? Nhưng sao lại là "Thám Viên"?
Trong ấn tượng của tôi, cảnh sát nước ta bình thường sẽ không thêm hậu tố "Thám Viên". Trước đây tôi cũng chỉ hơi hoài nghi, nhưng giờ xem ra, người này quả thật không phải cảnh sát?
Cô gái trẻ ở đầu dây bên kia tiếp tục nói.
"Ngươi vừa nói cái nghi thức pháp trận kia 'gần như hữu hiệu', là có ý gì?"
"Ý là, cái pháp trận đó không nên hữu hiệu." Khổng Thám Viên kiên nhẫn giải thích, "Tuy ta không phải Liệp Ma Nhân của các ngươi, nhưng trước kia cũng từng được bồi dưỡng kiến thức nghi thức học tại La Sơn. Cho nên ta có thể nhận ra, nó là một nghi thức pháp trận có độ hoàn thành hơn 90%, mục tiêu là để mở ra một số dị không gian trùng điệp với thời không hiện thực, nhưng vì thiếu mất phần ký hiệu pháp thuật cuối cùng, không thể nào kiểm tra chính xác dị không gian mục tiêu."
"Nếu muốn hình dung, nghi thức pháp trận đó giống như việc thiếu mất vài quân cờ domino ở phần mở đầu. Bất kể độ hoàn thành tổng thể có cao đến đâu, thiếu đi phần then chốt nhất thì không thể vận hành được."
Cô gái trẻ tuổi hiểu ra nói: "Thì ra là thế. . . Nhưng nơi đó quả thật đã xuất hiện hiện tượng kỳ quái mà?"
Khổng Thám Viên lắc đầu: "Điều này ta cũng không biết. Ta nghĩ Trúc Trường An hẳn là không nói dối, nhưng ta không thể nào giải thích vì sao nghi thức pháp trận kia lại đột nhiên vận hành."
Khoan đã, bọn họ đột nhiên đang nói cái gì vậy?
Nghi thức pháp trận? Dị không gian?
Liệp Ma Nhân? La Sơn?
Có phải là "Liệp Ma Nhân" mà tôi nghĩ đến không, chính là ý "Người săn giết ma vật"?
Còn La Sơn. . .
Tôi chưa từng nghe nói qua loại tổ chức hay thế lực này, nhưng tôi biết khái niệm này.
Địa ngục Đạo giáo, được xưng là "Phong Đô", cũng có các tên gọi như "La Phong Sơn", hoặc "Phong Đô La Sơn". Cái gọi là La Sơn, chính là Địa Phủ Minh giới. Điển tịch Đạo giáo « Động Uyên Tập » cũng có ghi chép: "Người Phong Đô La Sơn, ở phương bắc, tôn quý là quỷ hộ, cội nguồn của cái chết đen, núi cao 2.600 dặm, chu vi ba vạn dặm, trên núi có động cung, đều là đô thành của quỷ thần."
Tôi bỗng nhiên nhận ra, mình dường như đã bất ngờ tiếp xúc với một thế giới xa lạ khác.
Rốt cuộc bọn họ là ai?
Cuộc đối thoại vẫn đang tiếp tục.
"Có lẽ nguồn gốc của hiện tượng không nằm ở nghi thức pháp trận?" Cô gái được gọi là Liệp Ma Nhân phỏng đoán.
"Điều này ta cũng không rõ ràng. Ta chỉ là một 'Kim Thăm Dò', chỉ phụ trách thông báo cho các ngươi về sự tồn tại của sự kiện kỳ quái. Việc xử lý tiếp theo là do các Liệp Ma Nhân các ngươi phụ trách." Khổng Thám Viên trước hết bày tỏ thái độ không liên quan, rồi lại tiếp tục nói, "À đúng rồi, ta vừa thấy một người khác ở đây, hẳn là bạn của Trúc Trường An, tên là Trang Thành, ngươi có ấn tượng gì không?"
Nghe thấy tên mình đột nhiên được nhắc đến, tôi trong tiệm gà rán phản xạ ngồi thẳng người.
"Trang Thành. . ." Cô gái Liệp Ma Nhân lẩm bẩm tên tôi.
"Ta cũng từng nghe nói về người này, hắn là kẻ yêu thích chuyện lạ nổi tiếng ở Hàm Thủy thị, vẫn luôn điều tra các sự vật siêu nhiên." Khổng Thám Viên vậy mà lại rất rõ về chuyện của tôi, "Ba năm trước hay bốn năm trước, chẳng phải có một đại sư phong thủy hải ngoại đã chỉ điểm sai lầm cho các phú hào địa phương chúng ta, sau đó bị hắn vạch trần ngay tại chỗ đó sao? Nghe nói hắn thậm chí còn từng hỗ trợ lực lượng chính quyền ở tỉnh ngoài để đánh đổ các thế lực mê tín phong kiến."
"Hiện tại hắn dường như đã chú ý đến trong vụ sự kiện này tồn tại rất nhiều điểm đáng ngờ, ví dụ như tại sao nghi thức pháp trận kia đến tận bây giờ mới được phát hiện. . ."
"Là do người La Sơn chúng ta quá ít kinh nghiệm trinh sát hình sự, nếu là cảnh sát đường đường chính chính, chắc chắn sẽ không bỏ lỡ manh mối lớn như vậy." Cô gái Liệp Ma Nhân thở dài, "Cách làm của La Sơn mấy năm gần đây có rất nhiều vấn đề, ít nhất nên hợp tác sâu sắc hơn với ngành công an trong khâu phá án chứ, sao có thể độc chiếm tất cả công việc, rồi bản thân lại làm không tốt?"
"Đây không phải chuyện nhân viên tuyến đầu chúng ta nên bàn." Khổng Thám Viên tránh né vấn đề này, chỉ tiếp tục chủ đề vừa rồi, "Nhìn dáng vẻ của hắn, hẳn là vẫn luôn không từ bỏ việc theo đuổi các sự kiện siêu nhiên."
"Ý của ngươi là. . ." Giọng cô gái Liệp Ma Nhân trở nên nghiêm túc.
Khổng Thám Viên ở đầu dây bên này khẽ gật đầu: "Xu thế hai năm gần đây ngươi cũng biết rồi, Trang Thành hơn nửa đã sớm tiếp xúc đến thế giới Liệp Ma Nhân, thậm chí nắm giữ một mức độ sức mạnh nhất định cũng không chừng."
À? Tôi đã sớm tiếp xúc với thế giới Liệp Ma Nhân sao?
Chuyện này tôi biết sao?
Còn "xu thế hai năm gần đây" là có ý gì, nghe giọng điệu của hắn, hình như hai năm gần đây là thời kỳ mà loại người như tôi tương đối dễ dàng tiếp xúc với "thế giới Liệp Ma Nhân" sao? Vậy tôi trước đây sao chưa từng tiếp xúc đến bao giờ?
"Ngươi là nói, nguồn gốc của hiện tượng kỳ quái không phải nghi thức pháp trận, mà là hắn?" Cô gái Liệp Ma Nhân hỏi lại.
Nghe được câu này, tôi hơi thu liễm tâm tư, sau đó cảm thấy loại phỏng đoán này cũng không phải là không có lý.
Nếu nói tôi thật sự bị ảnh hưởng bởi thể chất sao chổi kỳ dị thu hút Ma Tảo, mà Trường An là bạn của tôi nên bị liên lụy mới gặp phải hiện tượng kỳ quái, vậy thì việc truy nguyên đến tôi là hoàn toàn hợp lý. Ngay cả khi nguồn gốc không phải tôi mà là Ma Tảo, tôi cũng khó mà thoát tội.
Phân tích của Khổng Thám Viên và cô gái Liệp Ma Nhân có lẽ là chính xác.
"Ta chỉ là nảy sinh một ý nghĩ như vậy, kỳ thực căn bản không có manh mối về phương diện này. Cuối cùng, chúng ta thậm chí không biết vì sao Liệp Ma Nhân sa đọa lại để lại nghi thức pháp trận không hoàn chỉnh trong căn nhà kia. . ." Khổng Thám Viên nghi ngờ về tôi chỉ là thoáng qua, "Tiếp theo chúng ta nói một chút chủ đề thực tế, sau này ngươi có rảnh rỗi không, đến xử lý nghi thức pháp trận trong căn nhà đó? Loại đồ vật này giống như người bình thường như ta không tiện động chạm, vẫn phải là các Liệp Ma Nhân các ngươi đến xử lý."
"Tối nay ta còn có việc phải đến bệnh viện một chuyến, giữa trưa mai đi, ta sẽ rất nhanh đến xử lý nghi thức pháp trận kia." Cô gái Liệp Ma Nhân nói năng sảng khoái, "Chỉ có điều tạm thời không biết nguồn gốc của cái huyệt động kia là gì, nếu thật sự không được, thì cứ đập thông toàn bộ sàn nhà phòng khách căn nhà đó, loại bỏ các điều kiện cơ bản khiến hang động hình thành theo phương diện vật lý."
"Đây cũng là một biện pháp." Khổng Thám Viên đồng ý.
Nhưng trong lòng tôi lại lập tức dâng lên cảm giác cấp bách tột độ.
Bọn họ muốn phá hủy cái huyệt động kia sao?
Không được, tôi còn chưa xuống dưới thăm dò.
Tôi không thể chấp nhận được.
Đối với tôi mà nói, bất kể là "Tận thế" và "Chúc phúc Tu Sĩ" mà Ma Tảo nói tới, hay "La Sơn" và "Liệp Ma Nhân" mà hai người kia đang nhắc đến, tất cả đều chỉ dừng lại ở mặt lý thuyết, là những khái niệm không thể thấy, không thể chạm.
Nhưng cái huyệt động kia thì khác. Cái huyệt động đó, là vật kỳ dị duy nhất mà tôi tận mắt thấy cho đến nay, có giá trị độc nhất vô nhị.
Nó có thể không còn xuất hiện, nhưng nhất định phải là sau khi tôi đã thăm dò.
Nhất định phải làm gì đó, để ngăn cản bọn họ.
Đúng lúc này, Khổng Thám Viên lại lần nữa nói chuyện.
"Mặt khác, ta có chút lo lắng mục tiêu tiếp theo của Liệp Ma Nhân sa đọa có thể sẽ là Trúc Trường An. Nếu bị loại gia hỏa cấp bậc đó để mắt tới, dù dẫn hắn đi đâu cũng không thể đảm bảo an toàn, ta cũng không thể cung cấp bất kỳ sự bảo hộ nào cho hắn, chỉ có thể dựa vào ngươi ra tay. Ngươi lần trước chẳng phải đã trực diện đánh lui Liệp Ma Nhân sa đọa rồi sao? Nếu tạm thời trong tay không có manh mối nào khác, ta đề nghị ngươi thử đến chỗ Trúc Trường An mai phục xem sao."
"Đư���c, ta sẽ đi bảo vệ hắn ngay." Cô gái Liệp Ma Nhân trước hết sảng khoái đáp ứng, rồi lại hoàn hồn, "Nhưng mà, như vậy thì ta tạm thời không có thời gian đi xử lý nghi thức pháp trận và cái hang động kia."
"Bên đó tạm thời không cần vội, dù sao trước giờ cũng chưa từng gây ra thương vong nào mà."
"Không được, sự kiện kỳ quái không rõ này nhất định phải nhanh chóng giải quyết. . ." Cô gái Liệp Ma Nhân trầm ngâm một lát rồi nói, "Mai đi, sáng sớm mai, ta sẽ nhờ Liệp Ma Nhân khác tạm thời tiếp nhận công việc bảo vệ của ta, ta sẽ tự mình đi xử lý."
Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.