(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 13 : Chổi tinh 1
Nữ Thợ Săn Ma đã khiến bản án tử hình đối với hang động quái dị từ "lập tức thi hành" chuyển thành "hoãn thi hành".
Sự chuyển hướng này cũng khiến ta khẽ thở phào nhẹ nhõm.
Vì thời gian tiêu diệt hang động đã bị trì hoãn đến ngày mai, nên hôm nay ta có thể quay lại thăm dò. Chỉ có điều, với chút ít thời gian như vậy, ta không biết có thể đạt được bao nhiêu kết quả thăm dò. Điểm chí mạng nhất đầu tiên chính là ta không hề biết quy luật xuất hiện và biến mất của hang động.
Vì sao hang động lại xuất hiện khi Trường An ở đó một mình vào tối hôm kia, rồi khi ta và Trường An ở đây, và lại biến mất sau khi Khổng thám viên đến? Chắc chắn đáp án nằm ẩn sâu trong đó.
Ta tiếp tục giám sát cuộc đối thoại giữa Khổng thám viên và Nữ Thợ Săn Ma, suy ngẫm về những danh từ họ đã nhắc đến trước đó. "Thợ Săn Ma sa đọa" mà họ nhắc tới, không nghi ngờ gì chính là tên tội phạm giết người hàng loạt kia. Còn việc có phải cụ thể chỉ Ma Tảo hay không thì tạm thời chưa rõ. Tóm lại, chỉ dựa vào mặt chữ đã có thể thấy được, cái gọi là "Thợ Săn Ma" hẳn là những người chuyên săn lùng các vật thể liên quan đến ma quỷ. Phạm vi định nghĩa của "Ma" phần lớn không giới hạn ở những vật quái dị như "Hang động", mà còn bao gồm cả Thợ Săn Ma sa đọa.
Còn cái gọi là "sa đọa", có lẽ là chỉ một số Thợ Săn Ma mà con mồi của họ từ "ma" biến thành "người". Suy đoán này có thể ứng với hành vi phạm tội gần đây của tên tội phạm giết người hàng loạt.
Trong lời nói của Nữ Thợ Săn Ma, có cảm giác về sứ mệnh tiêu diệt vật quái dị, đồng thời cũng đề cập rằng La Sơn hẳn là có sự hợp tác sâu sắc với ngành công an. Ta cho rằng, "La Sơn" hẳn là một tổ chức siêu nhiên ẩn danh được chính quyền công nhận, hoặc dứt khoát là một tổ chức chính quyền ẩn danh thuộc một hệ thống khác với ngành công an.
Quả nhiên là có tồn tại một tổ chức chuyên môn xử lý các sự kiện siêu nhiên!
Ta đối với điều này nảy sinh một niềm phấn chấn không tiện nói với người ngoài, cứ như tận mắt chứng kiến ảo tưởng "ngựa trời rong ruổi" từng bước một hóa thành hiện thực.
Sau đó, Nữ Thợ Săn Ma dường như cũng không còn lời lẽ gì hay để tiếp tục thảo luận với Khổng thám viên. Khổng thám viên rất nhanh kết thúc cuộc nói chuyện, sau đó quay người trở về khu dân cư, đi đến trước cánh cửa căn phòng đó.
Hắn lấy chìa khóa ra mở cửa, sau đó tiến vào trong phòng, kiểm tra khắp nơi. Điều hắn kiểm tra chủ yếu vẫn là pháp trận nghi thức trên sàn nhà. Hắn không tùy tiện đi vào bên trong pháp trận, mà đi vòng quanh, quan sát trạng thái pháp trận từ nhiều góc độ khác nhau. Hắn còn lấy điện thoại di động của mình ra, liên tục chụp nhiều tấm ảnh về pháp trận.
Để tránh bị hắn đột nhiên quay đầu nhìn thấy, ta điều khiển "Đom đóm" dứt khoát bám vào lưng hắn.
"Không phải chứ." Hắn lẩm bẩm, "Vì sao loại pháp trận không hoàn chỉnh này cũng có thể khởi động? Rõ ràng xung quanh cũng không có điều kiện gì đủ để bù đắp sự thiếu hụt của pháp trận..."
Hắn lại nhìn mấy vòng, sau đó rốt cục từ bỏ, tiện tay cuộn chiếc thảm lông nhung màu đen ở bên cạnh lại, rồi quay người rời khỏi căn phòng này.
Từng con chữ này, truyen.free đều tỉ mỉ gọt giũa và bảo toàn.
-
Trong khi tiếp tục giám sát Khổng thám viên, bản thân ta cũng không nhàn rỗi một chỗ.
Ta một mặt duy trì trạng thái giám sát, một mặt di chuyển đến siêu thị máy tính gần đó, mua những thiết bị cần dùng khi thăm dò hang động sau này.
Sau khi Khổng thám viên rời đi, ta cũng không vội vã quay trở lại căn phòng đó, mà phóng thêm một ít "Đom đóm" vào bên trong và bên ngoài khu dân cư, kiểm tra xem có tồn tại nhân vật khả nghi nào hay không.
Ngay cả Khổng thám viên và Nữ Thợ Săn Ma cũng không thể nào biết được vì sao Thợ Săn Ma sa đọa lại muốn thiết lập pháp trận nghi thức trong căn nhà đó. Vì vậy, ta nhất định phải đặt một khả năng như vậy vào sự cân nhắc, tức "sự xuất hiện của hang động phù hợp với dự tính của Thợ Săn Ma sa đọa", rất có thể là kết quả do Thợ Săn Ma sa đọa cố ý gây ra.
Vậy Thợ Săn Ma sa đọa có phải vẫn luôn mật thiết chú ý động tĩnh của căn phòng tầng 15 hay không? Mặc dù không có khả năng mật thiết chú ý suốt tám tháng trời, nhưng trong khoảng thời gian căn phòng tầng 15 có người dọn vào, việc hắn tiếp tục dành sự chú ý mật thiết là hoàn toàn có thể.
Ta cũng không muốn khi mình thăm dò hang động, lại có một kẻ nguy hiểm nào đó từ một nơi bí mật thăm dò nhất cử nhất động của ta.
Có lẽ nên đưa chủ nhà vào danh sách tình nghi, người ở vị trí này có thể biết được khi nào có người dọn vào, và cũng có thể hợp tình hợp lý chú ý đến sự thay đổi của căn phòng.
Hiện tại ta đồng thời giám sát bốn khu vực khác nhau, lần lượt là Ma Tảo, Trường An, địa điểm của Khổng thám viên, và khu dân cư bên trong lẫn bên ngoài nơi có căn phòng tầng 15. Nói cách khác, hiện tại có rất nhiều tình cảnh cùng lúc hiện ra trong óc ta, nơi cuối cùng lại càng là cấp độ quan trọng. Cảm giác này giống như việc phải suy nghĩ cường độ cao và cùng lúc giải quyết nhiều vấn đề nan giải mà ta không hề muốn làm. Dù cho ta đã phân phối phần lớn trọng tâm vào nơi cuối cùng, sức tập trung cũng đang tiêu hao kịch liệt.
Ta thỉnh thoảng nghỉ ngơi một lát, ngắm nhìn phong cảnh phía xa để thư giãn đầu óc, sau đó tiếp tục chuyên tâm kiểm tra. Thế nhưng, mãi cho đến khi ta kiểm tra đến tối mịt, tìm khắp mọi nơi có thể tìm, vẫn không tìm ra được nhân vật nào phù hợp với cái mác "dáng vẻ khả nghi" bên trong lẫn bên ngoài khu dân cư.
Là thật sự không có ở đây, hay là ta không tìm ra được? Ta cũng không có cách nào hao phí quá nhiều thời gian vào việc này, sau đó ta còn phải đi thăm dò hang động.
Tối nay e rằng ta không có cách nào về nhà, trước tiên cần phải thông báo cho Ma Tảo một tiếng. Điều kh��ng may là trong nhà ta không có điện thoại, Ma Tảo lại càng không có (ít nhất tối qua ta không tìm thấy trên người nàng). Xem ra ta trước tiên cần tranh thủ về nhà một chuyến, nói chuyện với nàng một tiếng.
Vừa hay, ta cũng có một số vấn đề nhất định phải trực tiếp hỏi nàng.
Bụng ta cũng đói rồi, về nhà cũng có thể ăn một bữa cơm.
...Mà nói mới nhớ, ta cứ có cảm giác như mình đã quên mất điều gì đó.
Bản dịch độc quyền này là tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng đón đọc.
-
Ta rất nhanh trở về trước cửa nhà mình.
Thông qua "Đom đóm" trong phòng, ta đã nhìn thấy Ma Tảo trước khi mở cửa. Nàng đang ngồi trên ghế sofa phòng khách, ôm đầu gối co ro thành một cục nhỏ. Tay áo và ống quần chồng chất lên nhau bao bọc lấy nàng, bộ quần áo rộng thùng thình khiến nàng trông càng thêm nhỏ bé.
Nàng không bật đèn, cũng không mở TV. Nàng chỉ im lặng ngồi, nhìn ra xa phong cảnh ngoài cửa sổ, khiến người ta liên tưởng đến một thiết bị điện gia dụng cỡ nhỏ đang ở chế độ chờ tiết kiệm năng lượng. Mà giờ khắc này, bầu trời ngoài cửa sổ đang ở thời điểm chập tối, khi màu xanh thẫm và màu lờ mờ dần chuyển đổi, càng tô điểm thêm một cảm giác u sầu nhàn nhạt cho bóng lưng nhỏ bé của nàng.
Ta cắm chìa khóa vào ổ khóa, tiếng động rất nhỏ ngay lập tức khiến nàng giống như bị ấn vào một công tắc vô hình mà nhanh chóng thức tỉnh, đầu nàng cực kỳ cảnh giác quay về phía cửa ra vào.
Khi ta mở cửa, nàng đã nhanh nhẹn nhảy khỏi ghế sofa, sau đó đứng không vững, té ngã một cái.
"...Ngươi đang làm gì vậy?" Ta im lặng hỏi.
"..." Nàng vịn vào bàn trà bên cạnh đứng dậy, giống như đang lấy tay che đi khuôn mặt xấu hổ.
Sau đó, nàng chậm rãi đi đến trước mặt ta, đi vòng quanh ta hai vòng, ánh mắt từ trên xuống dưới quan sát. Nàng lại tiến lại gần hơn, xem xét càng thêm cẩn thận, tựa hồ muốn quan sát ra dấu hiệu gì đó từ kẽ hở của quần áo ta. Nàng còn thỉnh thoảng hít hít mũi, ý đồ ngửi ra mùi gì đó.
Ta không hiểu ý nàng, phối hợp nàng quan sát bằng cách giơ hai cánh tay lên, rồi lại hỏi một lần: "Ngươi đang làm gì vậy?"
Nàng ngước mắt nhìn ta một cái, rồi lùi lại hai bước.
"...Ngươi trở về trễ thật đấy." Nàng giống như đang điều tra điều gì đó, lại như ẩn chứa chút bất mãn.
Trước khi ra cửa, ta đã nói với nàng rằng mình chỉ hơi đi ra ngoài một chuyến, kết quả lại ở bên ngoài cả nửa ngày, đúng là ta không đúng. Dù lời là vậy, ta cũng không thể nói cho nàng tình hình thực tế, chỉ có thể mơ hồ đoán: "Cùng bằng hữu có chút việc."
"Ngươi sẽ không phải ở bên ngoài gặp phải chuyện gì chứ?" Nàng cau mày hỏi.
"Gặp phải cái gì là ý gì?" Ta biết rõ mà vẫn cố hỏi.
Nàng bắt đầu lần lượt liệt kê: "Ví dụ như, có gặp phải người đã chết bỗng nhiên sống lại xuất hiện trước mặt ngươi không, hoặc là tại một nơi không nên có đường lại xuất hiện đường, hoặc là trên người mình bỗng nhiên không giải thích được mọc ra những bộ phận cơ thể và nội tạng mà con người không nên có..."
Cái cuối cùng là cái gì vậy? Hóa ra những tai họa mà nàng có thể thu hút còn bao gồm cả loại hiện tượng nghe như biến đổi gen không thể miêu tả của con người sao... Ta một bên chửi thầm trong lòng, một bên mặt không đổi sắc trả lời: "Không có."
Nàng không yên tâm hỏi: "Thật không có ư?"
"Thật không có." Ta mở mắt nói dối, nhưng kỳ thật "Hang động" lại phi thường phù hợp với ví dụ thứ hai nàng liệt kê.
"Vậy thì tốt rồi." Nàng tựa hồ cảm thấy ta không có lý do, cũng không có can đảm để lừa dối về việc này, liền lộ ra vẻ mặt yên tâm.
Chợt, nàng lại chần chừ một lát, nhìn về phía cánh cửa phía sau ta, "Nhưng quả nhiên ta vẫn nên rời đi trước thì hơn, nếu cứ mãi ở lại đây..."
"Không được!" Ta phản xạ mà lên tiếng.
"Hả?" Nàng giật mình.
"Làm sao ta có thể để một cô bé không cách nào tự bảo vệ mình đi lung tung bên ngoài được?" Ta vội vàng hạ thấp âm lượng, tận khả năng khiến mình trông đáng tin cậy hơn: "Ngươi yên tâm đi, ta sẽ không xảy ra ngoài ý muốn, và trong khoảng thời gian này cũng sẽ tận khả năng yểm hộ ngươi."
"Ách, cảm, cảm ơn?" Nàng lộ ra vẻ mặt trăm mối vẫn không cách giải.
Ta cũng cảm thấy mình quả thật phản ứng quá khích, nhưng không có cách nào, ta xuất phát từ nội tâm không muốn để nàng đi. Không chỉ vì còn chưa khám phá ra bí mật liên quan đến chính nàng, vừa nghĩ tới mình bao nhiêu năm qua lần đầu tiên gặp phải sự kiện quái dị, nói không chừng chính là nhờ phúc của "thể chất sao chổi" của nàng, ta hận không thể mua một cái địu em bé trên phần mềm mua sắm online để treo nàng như một hài nhi lên người mình, ngày đêm hai mươi bốn giờ như bóng với hình bám sát.
Ta thừa nhận mình đối với người khác phái đang tuổi dậy thì còn nhỏ bé như vậy mà bắt đầu nảy sinh loại ý nghĩ này thực tế là khó coi. Cho dù thật sự cho ta cơ hội này, ta có lẽ cũng sẽ không thật sự làm vậy, nói như vậy thuần túy chỉ là để biểu đạt một chút tâm trạng của mình mà thôi.
Nhưng mà nói đến thể chất thu hút tai ương của Ma Tảo, ta còn có một việc nhất định phải hỏi.
Mặc dù điều này sẽ khiến nàng sinh ra nghi ngờ về tình hình của ta trước đây, nhưng vì trách nhiệm, ta nhất định phải nhanh chóng xác nhận rõ ràng.
Ta đặt ba lô ở bên cạnh tủ giày, rồi bật công tắc đèn phòng khách, sau đó nhìn về phía nàng.
"Ma Tảo, ta muốn hỏi ngươi một vấn đề, được không?"
"Ngươi cứ hỏi đi." Ma Tảo cẩn thận nói, "Còn việc có trả lời hay không thì còn tùy vào vấn đề của ngươi."
"Người bên cạnh ngươi sẽ bị thể chất đặc thù của ngươi ảnh hưởng, trở nên rất dễ dàng gặp phải vật quái dị, trước đây ngươi đã nói như vậy phải không?"
"Đúng vậy."
"Loại hiện tượng này chỉ giới hạn ở những người bên cạnh ngươi thôi sao?" Ta hỏi, "Hay là sẽ tiến một bước khuếch tán ra bên ngoài, ngay cả người bên cạnh của người bên cạnh cũng sẽ bị liên lụy, liên tục gặp phải những chuyện lạ lùng quỷ dị và nguy hiểm?"
Nội dung cuốn hút này, duy nhất có tại truyen.free, được gìn giữ qua từng dòng dịch.