(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 55 : Tận thế thiếu nữ hẹn hò 3
Ma Tảo, mấy ngày qua, ta đã điều tra về thân phận của nàng," ta nói, "không phải về thân phận khách lữ tận thế mà nàng tự nhận, mà là về thân thể nàng đang sử dụng hiện tại."
. . . Ừm.
Ma Tảo vẫn tiếp tục hút sữa đậu ngọt trong túi, ánh mắt nàng không hề tỏ ra bất ngờ. Là đồng phạm, việc điều tra về người bên cạnh là lẽ thường tình. Nàng cũng từng điều tra trong phòng ta, hòng biết thêm nhiều tin tức liên quan đến ta.
"Nàng hẳn là đã tỉnh lại trong bệnh viện nào đó," ta nói, "rồi ngay lập tức biến mất khỏi phòng bệnh. Lúc ấy nàng dùng, hẳn là năng lực dịch chuyển không gian mà nàng từng nhắc tới? Nhưng có lẽ nàng vẫn chưa hay biết, chủ nhân nguyên bản của thân thể này, cũng tên là 'Ma Tảo'. Nàng là một người thực vật hôn mê bất tỉnh vì một nguyên nhân không rõ. Trước khi nàng đến, thân thể này vẫn luôn trong trạng thái hôn mê."
Nghe vậy, tai nàng từ từ dựng thẳng lên, sự chú ý trở nên vô cùng tập trung.
Xem ra những gì ta vừa nói đúng thật là tin tức nàng chưa biết, nàng đã bị hấp dẫn.
Phần quan trọng hơn vẫn còn ở phía sau.
"Ta quen biết vài người bạn tháo vát ở đại học, sau đó nhờ họ điều tra một chút. Mặc dù họ cũng chỉ tìm hiểu được đôi ba lời..." Ta vừa nói vừa chú ý phản ứng của nàng.
Quả nhiên là một khách lữ tận thế chưa từng bị internet đầu độc, nàng dường như vẫn chưa nảy sinh hoài nghi phản xạ về chuyện ta "không quen biết ai". Thấy vậy, ta tiếp tục nói: "... Nghe nói nguyên chủ của thân thể này sở dĩ biến thành người thực vật là do một chứng bệnh thần bí tên là 'Chứng mất hồn'."
"Chứng mất hồn..." Nàng dường như vừa hoang mang vừa giật mình.
"Chứng mất hồn cụ thể là bệnh gì thì ta cũng không rõ lắm," ta nói, "chỉ biết hiện tại có rất nhiều người mắc phải căn bệnh này. Dựa vào cái tên này, ta đã nảy ra một vài liên tưởng... Nàng trước đây từng nói linh hồn mình bị tổn thương, rồi lại nói muốn khôi phục linh hồn mình, vậy nàng có cảm nhận được trong thân thể này có sự tồn tại của linh hồn thứ hai không?"
"Ta không cảm nhận được." Nàng lắc đầu, "Theo lý thuyết, nhục thể không có linh hồn sẽ lâm vào trạng thái tử vong. Nhưng khi ta tiến vào thân thể này, bản thân nhục thể vẫn vận hành bình thường, song linh hồn dường như đã sớm không cánh mà bay."
Câu nói này của nàng tương đương với việc thừa nhận mình là "linh hồn xuyên không".
Có lẽ vì ta cung cấp tin tức nàng không biết, nên nàng cũng nguyện ý nói thêm một chút: "Hơn nữa không hiểu sao, thân thể này có độ tương đồng cực cao với nhục thể nguyên bản của ta, độ phù hợp với linh hồn ta cũng cực cao, cứ như là được chuẩn bị riêng cho ta vậy. Nếu không phải nguyên chủ của thân thể này có thân phận riêng trong thế giới này, ta thậm chí sẽ lầm tưởng mình là mang nhục thể nguyên bản xuyên không đến đây."
"Đã như thế, có khả năng nào nh�� vậy chăng ——" ta phơi bày chân tướng, "nàng ngay từ đầu chính là người của thế giới này, chỉ là trải qua một cơn ác mộng tên là 'Tận thế', giờ đây cuối cùng mới tỉnh lại?"
Nàng trả lời không chút dao động: "Nếu tất cả đều là mộng cảnh, thì không cách nào giải thích chúc phúc chi lực của ta từ đâu mà đến."
"Nàng hiện tại không cách nào sử dụng chúc phúc chi lực, vậy làm sao muốn chứng minh chúc phúc chi lực của mình là có thật?" Ta cố ý thăm dò.
"Trước đó nàng chẳng phải đã nhắc đến sao? Ta đã dùng dịch chuyển không gian để biến mất khỏi phòng bệnh," nàng nói.
"Đó chẳng qua là lời đồn đại, ta càng tin rằng tai nghe không bằng mắt thấy."
"...Được rồi," nàng nghĩ nghĩ, "Hiện tại ta, hẳn là có thể miễn cưỡng sử dụng chúc phúc chi lực mà không làm tổn thương linh hồn, cứ dùng cái này để chứng minh cho nàng thấy."
Nói xong, nàng một hơi hút sạch túi sữa đậu ngọt trong tay, sau đó đưa cái túi rỗng tuếch cho ta xem.
Ta không hiểu ý nàng, đồng thời mang theo sự chờ mong nóng bỏng, yên lặng quan sát.
Cảnh tượng tiếp theo khiến ta hoàn toàn tin tưởng "chúc phúc chi lực" mà nàng đã tự thuật.
Nàng hai tay dâng túi rỗng, ánh mắt tập trung vào đó. Giây tiếp theo, một khoảng không gian nhỏ tại vị trí chiếc túi dường như mặt nước phản chiếu cảnh vật bị gậy quấy mạnh mà trở nên đục ngầu, phát sinh sự vặn vẹo mà mắt thường có thể thấy được.
Sự vặn vẹo này chỉ kéo dài trong khoảnh khắc, sau khi không gian trở lại bình thường, chiếc túi chứa đầy sữa đậu ngọt lại xuất hiện trong tay nàng.
—— Thời gian bị đảo ngược!
Không, đây thật sự là thời gian đảo ngược ư? Hay là một hiện tượng khác trông có vẻ đúng nhưng lại sai?
Điều này thì có liên quan gì đến "dịch chuyển không gian"? Hay là nàng sở hữu "chúc phúc chi lực" không chỉ một loại?
Dù thế nào đi nữa, cuối cùng nàng cũng đã thỏa mãn sự chờ mong từ bấy lâu nay của ta. Mặc dù ta rõ ràng nàng vô cùng đặc biệt, nhưng cho đến giờ khắc này, nàng mới thực sự ở trước mặt ta, dùng hình thức trực quan như vậy để thể hiện sự đặc biệt của mình.
Giờ phút này, nàng trong mắt ta quả thực đang tỏa sáng lấp lánh.
"Ta không tiện tiết lộ năng lực cốt lõi của mình cho nàng," nàng nghiêm túc nói, "nhưng như nàng đã thấy, đây chính là bằng chứng tốt nhất cho thấy trải nghiệm của ta không phải là mộng cảnh."
"Nàng đã làm được đến mức này, ta cũng chỉ có thể tin tưởng." Ta chỉ có thể tâm phục khẩu phục mà nói tiếp: "Vậy có phải chăng còn một khả năng khác: Nàng vẫn là người của thế giới này, chỉ có điều linh hồn nàng xuyên không đến thời đại tận thế, ở nơi đó lãng quên quá khứ thực sự của mình, rồi lại xuyên trở về thế giới hiện tại?"
"Lãng quên à..."
Ta vốn chỉ là đưa ra một cách không mấy kỳ vọng, nào ngờ nàng lại rơi vào trầm tư.
Chẳng lẽ có manh mối?
Một lát sau, nàng lại lần nữa lắc đầu: "Lời nói này của nàng có một vấn đề rất nghiêm trọng, vì sao hai thời đại khác biệt lại xuất hiện hai thân thể có độ tương đồng cao đến vậy, thậm chí ngay cả tên cũng giống hệt nhau?"
Ta ghi nhớ phản ứng kỳ lạ của nàng vừa rồi, sau đó trả lời: "Có lẽ thời đại tận thế là chuyện xảy ra ở một thế giới khác, nàng và nguyên chủ của thân thể này là cùng một người nhưng ở thế giới khác nhau; hoặc là nguyên chủ của thân thể này là mẹ của nàng, bà đã sinh ra nàng sau khi tận thế giáng lâm, đặt cho nàng cái tên giống hệt mình, bề ngoài giống nhau cũng là do là mẹ con."
"Cái trước tạm thời không nói tới, nếu là cái sau, vậy chẳng phải tương lai ta sinh hạ nữ nhi lại biến thành ta, sau đó xuyên không thành mẫu thân của ta, rồi lại sinh ra ta sao?" Nàng đầu tiên là nghẹn họng nhìn trân trối, rồi lại vội vàng lắc đầu: "Không đúng không đúng, loại quan hệ nhân quả hoang đường này được thiết lập dựa trên tiền đề tương lai không thay đổi, mà mục đích của ta chính là thay đổi tương lai..."
"Có lẽ nàng cảm thấy những giả thiết này hoàn toàn là những ý tưởng viển vông, nhưng ta cho rằng đây đều là những điều nhất định phải nghiêm túc cân nhắc." Ta xác thực không hề đùa giỡn với nàng. "Tận thế, xuyên không, quái dị, siêu năng lực... Những thứ này cái nào mà chẳng hoang đường? So với những thứ này, các loại khả năng mà ta vừa đưa ra, thật sự hoang đường đến vậy sao?"
"...Có lẽ nàng nói cũng có lý, nhưng ta vẫn không thể tin được," nàng bảo thủ nói, "Ngoài ra, nàng trước đây có nhắc đến, chứng bệnh 'Mất hồn' này có rất nhiều người mắc phải..."
"Nếu nàng thật sự là linh hồn từ thời đại này xuyên không đến thời đại tận thế, rồi lại xuyên không trở về, thì chứng mất hồn rất có thể chính là thời cơ xuyên không của nàng. Và điều này cũng có nghĩa là, linh hồn của những bệnh nhân chứng mất hồn khác cũng có thể đã xuyên không đến thời đại tận thế." Ta đưa ra phân tích của mình: "Nàng có manh mối gì về điều này không?"
"Ta ở thời đại tận thế chưa từng nghe nói qua chuyện xuyên không hay không xuyên không gì cả," nàng quả quyết phủ nhận, "Hơn nữa, ta sinh ra và trưởng thành ở thời đại tận thế. Mặc dù ta đã lãng quên rất nhiều chuyện trong quá khứ, nhưng duy chỉ điểm này ta vô cùng khẳng định."
"Lãng quên là chuyện gì vậy?" Ta cảm giác mình như vừa nắm được một tin tức vô cùng mấu chốt, lại bổ sung: "Muốn xác định các bệnh nhân chứng mất hồn có xuyên không đến thời đại tận thế hay không, thật ra rất đơn giản. Chỉ cần nàng báo ra tên những người quen biết trong quá khứ của mình, sau đó chúng ta lại đi so sánh với tư liệu của các bệnh nhân chứng mất hồn là có thể biết được."
"Đáng tiếc, ngay cả tên những người đó ta cũng đã không nhớ rõ rồi..." Nàng thở dài, "Còn nữa, Trang Thành, chàng không phải nói hôm nay chúng ta sẽ tách ra sao? Tại sao còn nói như thể sau này chúng ta sẽ tiếp tục hành động cùng nhau chứ?"
Nói xong, nàng liền không nói thêm gì nữa.
Xem ra cuộc "phỏng vấn" của ta tạm thời vẫn chưa được thông qua.
Ta chỉ đành kiên nhẫn trước mắt, dựa theo kế hoạch đã định tiếp tục đưa nàng đi, sau đó trở về thủy cung gần đó.
Thủy cung Hàm Thủy thị vào cửa cần mua vé, mà mua vé thì cần xuất trình thẻ căn cước. Đương nhiên không cần phải nói, Ma Tảo không hề mang theo thẻ căn cước, chỉ có điều trong trường hợp ta là người trưởng thành đi cùng nàng, một người vị thành niên, vé vào cửa của nàng có thể do ta cùng mua.
Loại nơi như thủy cung này, ta đã không nhớ rõ mình bao nhiêu năm chưa từng đặt chân đến, lần trước có lẽ là hồi còn học tiểu học trong một hoạt động tập thể của lớp. Bước vào hành lang khu triển lãm, ta như thể lạc vào dòng thời gian tuổi thơ. Hai bên là những bức tường kính trong suốt, phía sau bức tường là đủ loại động vật biển đang bơi lội. Trên hành lang u ám trải rộng những đợt sóng ánh sáng lăn tăn, hiển lộ ra một không khí mộng ảo lãng mạn.
Ma Tảo lẽo đẽo đi theo bên cạnh ta, nàng tò mò quan sát các động vật biển đang bơi lội xung quanh, vẫn không nhịn được hỏi: "Nơi này, khi vào nhất định phải xuất trình thẻ căn cước sao?"
"Đúng vậy, nhưng ở độ tuổi này nàng chưa nhận được thẻ căn cước cũng rất bình thường, chỉ cần có ta đi trước hỗ trợ mua vé là được." Ta tiếp tục thể hiện giá trị của mình: "Những nơi tương tự như vậy trong xã hội hiện nay còn không ít."
Nàng khẳng định đã nhìn thấu ý đồ của ta, với giọng điệu thuyết phục mà nói: "Trang Thành, ở bên cạnh ta, chàng sẽ chỉ trở nên bất hạnh."
"Có lẽ trong lòng nàng nghĩ rằng dù có vạn nhất, chỉ cần đến lúc đó đổi ý là được, nhưng ảnh hưởng xấu mà ta mang đến cho nàng không thể biến mất nhanh như vậy. Ví dụ như... Hiện tại nàng còn liên lạc với bạn bè của mình không?"
Nàng hỏi hẳn là về Trường An... Ta trả lời: "Lần trước hắn đến gõ cửa, chúng ta chỉ gặp mặt một lần."
"Vậy thì, dù cho ảnh hưởng của ta có lan đến người bên cạnh của người bên cạnh, hắn hiện tại cũng khẳng định đã không sao rồi," nàng chắc chắn nói, "Nhưng nàng thì không giống, Trang Thành. Đây là ngày thứ năm chúng ta quen biết, dù cho bây giờ ta rời đi nàng, nàng cũng cần đợi một khoảng thời gian dài như vậy nữa, mới có thể chờ đến khi ảnh hưởng hoàn toàn tiêu trừ. Chúng ta đã không thể tiếp tục ở cùng nhau."
"Vì sao ta lại không thể, mà bằng hữu của nàng thì lại có thể chứ?" Ta hỏi lại.
Nàng dường như hoàn toàn không ngờ tới ta lại đột nhiên hỏi như vậy: "Cái gì?"
"Lần đầu tiên nàng nhắc đến tận thế với ta, nàng đã nói rồi, nàng nguyên bản có một người bằng hữu, nhưng dưới sự truy kích của 'Đại Ma', nàng không thể thành công mang bạn bè cùng chạy trốn, mà ngoài ý muốn lại chuyển dời đến thời đại này."
Ta chưa từng quên mỗi lời nàng đã nói trước mặt ta.
"Hay là nàng chỉ thuận miệng nói bừa, kỳ thật căn bản không tồn tại người bạn như vậy? Nếu thật sự tồn tại, vì sao ta lại không thể trở thành bằng hữu của nàng chứ?"
Độc giả yêu mến truyện này, xin hãy tìm đọc tại truyen.free để ủng hộ dịch giả.