(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 60 : Bằng hữu của Ma Tảo 2
Người thần bí ta gặp trong mộng cảnh đầy sương mù giờ phút này đang nhìn chằm chằm ta, thậm chí thoáng chút tỏa ra khí tức hiểm ác. Ta từ chối lời đề nghị giao dịch của hắn, có lẽ hiện tại hắn đang suy nghĩ xem liệu có nên dùng vũ lực, cưỡng ép cướp đoạt viên ngọc đen từ tay ta hay không.
Đây thật sự là một trải nghiệm mới mẻ, bị hắn nhìn chằm chằm như vậy, ta quả thực cảm thấy sinh mệnh mình bị bao trùm bởi nguy cơ tăm tối.
Chỉ có điều, viên ngọc đen hiện tại không có trên người ta. Nơi đây là mộng cảnh, vật phẩm hẳn là ở bên chỗ thân thể ta trong hiện thực. Hơn nữa, nếu không có gì bất ngờ, hắn hiện tại cũng như ta, không thể vận dụng bất kỳ sức mạnh siêu nhiên nào trong màn sương mù này.
Hắn đại khái cũng là một nhân vật tồn tại trong hiện thực, thậm chí còn vô cùng cường đại. Chỉ là ở nơi đây, hắn giống ta, đều không khác gì phàm nhân.
Sở dĩ hiện tại ta nảy sinh cảm giác nguy cơ khó hiểu, không phải vì hắn thực sự có cách sử dụng sức mạnh thần bí, mà là vì "bản chất phi thường vĩ đại" của con người hắn. Dù cho trở nên giống phàm nhân, cũng không có nghĩa là hắn thực sự biến thành phàm nhân. Hắn vẫn như cũ có thể khiến người khác cảm nhận được áp lực.
“Ngươi muốn động thủ ở đây sao?” Ta hỏi.
Trải qua vài câu đối thoại trước đó, ta thật ra rất có thiện cảm với người thần bí trước mắt này.
Không chỉ vì hắn đã nói cho ta biết những thông tin quan trọng, mà còn vì hành vi có vẻ mâu thuẫn của hắn. Hắn dường như rất coi trọng viên ngọc đen mà ta có, muốn tận lực thu nó về tay mình. Trong tình huống đó, cách làm chính xác nhất của hắn hẳn là tránh để ta biết tầm quan trọng của viên ngọc đen, thậm chí là khiến ta hiểu lầm viên ngọc đen là một vật nguy hiểm cần nhanh chóng rời tay. Thế nhưng hắn lại lựa chọn con đường ngược lại.
Điều này nhất định không phải vì đầu óc hắn ngu dốt. Bởi vì khi ta còn đang chần chừ không biết có nên nói ra mình không biết Thần Ấn là gì hay không, hắn đã nhìn thấu thủ đoạn của ta. Hắn có trí tuệ và nhãn lực để nhìn rõ tâm lý người khác.
Hắn dường như hiểu thấu nhân tình thế thái, nhưng lại không nhiễm chút khí tức trần tục của kẻ buôn bán, trên người có khí chất quang minh lỗi lạc, thậm chí là siêu phàm thoát tục.
“...Thật sự là không thể tưởng tượng nổi.” Áp lực trong ánh mắt hắn biến mất, hắn trở lại thái độ ôn hòa nhã nhặn, “Ngươi thật cường đại. Một nhân vật cường đại như ngươi, ta lại không có bất kỳ ấn tượng nào. Đây chính là cái gọi là người ngoài người còn có người, trời ngoài trời còn có trời sao...”
Hắn lắc đầu, sau đó nhìn về phía sâu trong màn sương mù, nói: “Tiếp theo ta muốn tiếp tục thăm dò nơi đây, ngươi có muốn đi cùng không?”
“Đi cùng.” Ta không ngại điều gì.
Sau đó, chúng ta cùng nhau tiến sâu vào mộng cảnh đầy sương mù.
Ta không còn hỏi hắn là ai. Mặc dù quả thực hiếu kỳ, nhưng trải nghiệm cùng nhân vật không rõ thân phận dắt tay khám phá bí cảnh cũng khiến ta cảm thấy mới mẻ kích thích. Hắn cũng ngầm hiểu ý, không tiếp tục hỏi thăm thân phận của ta. Một loại ăn ý kỳ diệu nảy sinh.
Có lẽ là lúc trước vận khí ta quá kém, mới có thể đi dạo trong màn sương mù lâu như vậy mà không có gì thay đổi. Lần này cùng người khác hợp tác xâm nhập, không lâu sau đã gặp được biến hóa mới.
Chỉ là đi mấy phút mà thôi, phía trước đã xuất hiện một vài vật thể lờ mờ. Sau khi đến gần, ta phát hiện đó là thứ mình đã từng nhìn thấy.
Đó là tám chiếc ghế đá khổng lồ.
Gần chỗ chúng ta là bảy chiếc ghế đá có kích thước giống nhau, chúng xếp thành một hàng; còn một chiếc ghế đá khổng lồ nhất thì đặt ở xa, tạo thành thế đối lập với những chiếc ghế khác.
Đã có ba người đến đây trước chúng ta một bước.
Có lẽ nói là “hai người” mới chuẩn xác hơn, bởi vì còn một người rõ ràng không giống như nhân loại. Kẻ đó có thân hình ít nhất cao hơn bốn mét, bất động không nhúc nhích ngồi trên chiếc ghế đá khổng lồ nhất kia, tựa như một tôn tượng thần vĩ đại.
Còn hai người kia thì ngồi trên hai chiếc ghế đá ở bên trái, chiều cao của họ thì bình thường hơn nhiều. Giống như chúng ta, họ cũng hiện ra hình thái bóng đen. Bên trái nhất là một bóng người cao gầy, bên cạnh trên chiếc ghế nối tiếp là một bóng người nhỏ bé như đứa trẻ con.
Ta có ấn tượng với khung cảnh này.
Khi lần đầu tiên tiếp xúc với viên ngọc đen, tinh thần ta đã từng bị cuốn vào mộng cảnh sương mù này. Lúc đó cũng nhìn thấy những chiếc ghế đá này, cùng ba bóng người ngồi trên ghế đá. Chẳng qua lúc đó ta rõ ràng không ở trạng thái tinh thần bình thường, cũng không thể tiến hành bất kỳ giao tiếp nào với họ.
Đại khái là nghe thấy tiếng bước chân của chúng ta, hai người có hình thể bình thường lập tức quay ánh mắt lại.
“Ai?” Bóng người cao gầy quát hỏi.
Còn bóng người như đứa trẻ con thì cẩn thận dè dặt hỏi: “Là đồng bạn mới sao?”
Nghe giọng nói, người trước là nam tính.
Còn người sau... Mặc dù đúng là giọng trẻ con, nhưng quá nhỏ tuổi, chưa đến tuổi vỡ giọng. Chỉ nghe giọng nói thì hơi khó phân biệt giới tính. Nếu nhất định phải phán đoán, ta cảm giác giống như giọng của một bé gái. Hơn nữa lờ mờ nhận ra nàng có mái tóc dài.
Ta liếc nhìn người thần bí bên cạnh. Vốn cho rằng hắn sẽ chủ động tiếp lời, thế nhưng sau khi đi đến đây, hắn liền đối mặt với người khổng lồ giống tượng thần kia, cả người đều ngây người ra.
Ta cũng cẩn thận quan sát người khổng lồ kia, đối phương dù cho sau khi chúng ta đến cũng vẫn bất động không nhúc nhích, khiến người ta rất khó không nghi ngờ đó chỉ là một pho tượng điêu khắc không chút sinh khí. Chỉ có điều cũng giống như chúng ta, “pho tượng” kia cũng hiện ra hình thái bóng đen, dường như bất cứ lúc nào cũng sẽ cử động và trò chuyện bình thường như chúng ta.
Nói thật, đối với mộng cảnh sương mù này, ta vẫn thiếu cảm giác chân thật. Dù cho có liên quan đến quái dị, nơi đây dù sao vẫn là mộng cảnh.
Hai người kia vẫn đang nhìn chằm chằm chúng ta. Ta quyết định trước tiên nói chuyện với họ.
“Ta là người bị cuốn vào nơi đây sau khi có được cái gọi là ‘mảnh vỡ Thần Ấn’. Còn về vị này, ta không quen hắn, chỉ là tình cờ gặp trên đường mà thôi. Các ngươi sau này có thể hỏi hắn.” Ta nói, “Các ngươi cũng là đến đây sau khi tiếp xúc với mảnh vỡ Thần Ấn sao?”
“Mảnh vỡ Thần Ấn? Quả nhiên...” Bóng người cao gầy dường như đang nhíu mày, “Không sai, chúng ta cũng là người tiếp xúc với mảnh vỡ Thần Ấn. Ta là ‘Số một’, nàng là ‘Số hai’.”
Nói rồi, hắn chỉ chỉ bóng người trẻ con bên cạnh, người sau nhỏ giọng nói: “Ngươi tốt, đại ca ca, ta là Số hai.”
“Ở nơi đây không cần liên hệ tính danh, xưng hô bằng danh hiệu số lượng là được.” Số một dùng giọng điệu cứng nhắc trực tiếp nói chuyện với ta, “Ngươi chính là Số ba, còn hắn là Số bốn.”
Số bốn chính là người thần bí bên cạnh ta.
“Được, ta là Số ba. Vậy thì...” Ta nhìn về phía người khổng lồ trầm mặc không nói, “Hắn lại là số mấy?”
“Hắn không có danh hiệu số lượng, nếu nhất định phải gọi, ngươi cứ gọi hắn Số 0 là được.” Số một hừ lạnh một tiếng, “Ngươi rất hiếu kỳ hắn là người thế nào sao?”
“Đương nhiên, có thể mời ngươi giải thích nghi hoặc cho ta không?” Ta hỏi.
Số một mặc dù khẩu khí không hữu hảo, nhưng hỏi gì đáp nấy: “Không có gì phải che giấu. Kỳ thật ta cùng Số hai cũng không biết hắn là cái gì, nhưng có một chuyện rất rõ ràng, kẻ đã cuốn chúng ta vào cái mộng cảnh sương mù khó hiểu này, chính là gia hỏa này.”
“Chính là hắn...” Ta lần nữa quan sát người khổng lồ được xưng là “Số 0” kia.
Mà đúng lúc này, người thần bí —— Số bốn có hành động.
Hắn đột nhiên sải bước đi lên phía trước, đi thẳng đến trước mặt người khổng lồ, dùng ngữ khí nén giận vô cùng quát hỏi: “—— Chính là ngươi sao? Là ngươi khiến thế giới trở thành trạng thái gần như hủy diệt như hiện tại sao!? Trả lời ta!!”
Trước đó trong lòng ta, Số bốn là hình tượng có tu dưỡng không tầm thường, mà giờ đây hắn lại giống như núi lửa phun trào hùng hổ dọa người chất vấn người khổng lồ.
Mà người khổng lồ thì vẫn bất động như núi.
Số một bên cạnh phát ra giọng nói lãnh đạm: “Không cần đi cùng Số 0 đáp lời, hắn hiện tại đang ở trạng thái ngủ say. Có vấn đề gì, ngươi có thể đợi hắn tỉnh lại rồi nói.”
Số bốn bỗng nhiên nhìn về phía Số một: “Ngươi cùng chủ nhân Thần Ấn nói chuyện qua?”
“Chủ nhân Thần Ấn... Hừ, gia hỏa này quả nhiên chính là chủ nhân nguyên bản của Thần Ấn. Chẳng trách có thể lợi dụng sức mạnh của mảnh vỡ Thần Ấn để cuốn chúng ta vào...” Số một trầm ngâm, sau đó trả lời câu hỏi của Số bốn, “Không sai, ta cùng Số hai khi mới vừa tiến vào nơi này, hắn vẫn còn tỉnh táo. Chỉ có điều nói xong lời nhắn nhủ, hắn liền ngủ say.
Căn cứ theo lời hắn nói, đợi đến khi nơi đây không còn chỗ trống, hắn sẽ lần nữa thức tỉnh, sau đó công bố lý do hắn triệu hoán chúng ta đến đây.”
Ta liếc nhìn những chiếc ghế trống còn sót lại, tổng cộng có n��m cái.
Nếu nói trong đó hai chiếc ghế trống là thuộc về ta và Số bốn, vậy thì vẫn cần thêm ba người nữa.
Sau đó, ta hỏi ra vấn đề mình quan tâm nhất lúc này: “Nếu người còn chưa đến đông đủ, chúng ta sẽ mãi bị nhốt ở đây sao?”
“Điều đó thì không.” Số một nói, “Chỉ có điều tinh thần của chúng ta hiện tại đã gắn kết với mảnh vỡ Thần Ấn, thỉnh thoảng sẽ bị hấp dẫn đến đây. Đoán chừng qua một thời gian nữa, chúng ta sẽ có thể tỉnh lại khỏi giấc mộng cảnh này.”
Vậy thì tốt rồi. Mặc dù đối với nơi đây ta vô cùng tò mò, nhưng sau này ta còn phải trở lại thế giới hiện thực để tìm Ma Tảo.
Về phần “Chủ nhân Thần Ấn” mà bọn hắn vừa nhắc đến... Nếu ta không hiểu lầm, thì người khổng lồ kia chính là chủ nhân của “Thần Ấn có thể thực hiện bất kỳ nguyện vọng nào”? Hắn triệu hoán chúng ta đến đây là vì cái gì?
“Thế giới bị làm cho gần như hủy diệt” mà Số bốn nhắc đến lại là chuyện gì xảy ra? Nghe giọng điệu của hắn, có phải là người khổng lồ đối với Thần Ấn đã hứa nguyện gì đó mà dẫn đến? Chẳng lẽ có liên quan đến tận thế mà Ma Tảo từng nhắc đến?
Chủ đề này có quy mô quá lớn, khiến nội tâm ta bất lực. Ta thậm chí còn chưa hoàn toàn tin tưởng khái niệm “cơ chế cầu nguyện” này.
Ta hỏi Số bốn những nghi ngờ của mình, thế nhưng hắn dường như đã hoàn toàn quên mình, chỉ trừng mắt nhìn về phía người khổng lồ.
“Chắc là có liên quan đến lời tiên đoán tận thế lưu truyền ở La Sơn.” Số một khinh thường nói, “Nghe nói ở La Sơn có một tiên tri vô danh, cho rằng Ngày Tận Thế sẽ giáng lâm trong tương lai không xa. Mà tần suất xảy ra các sự kiện quái dị tăng lên mãnh liệt, chính là dấu hiệu cho thấy tận thế sắp đến.”
“La Sơn... Tận thế...” Ta đọc lên hai từ ngữ này.
Nhân vật xuất hiện trong mộng cảnh sương mù này đột nhiên nhắc đến “La Sơn”, khiến ta cảm giác hắn cũng giống ta, là nhân vật tồn tại trong hiện thực.
Chỉ có điều nghe giọng điệu của hắn, hắn dường như không phải là một thành viên của La Sơn.
Còn “tận thế” mà hắn nhắc đến, thì khiến ta dấy lên một cảm giác khác biệt.
Ban đầu, “tận thế” cũng được, “Thần Ấn” cũng vậy, trong lòng ta đều chỉ là những từ ngữ do Ma Tảo đơn phương nói ra.
Thế nhưng hiện tại có những người biết đến sự tồn tại của Thần Ấn, lại có cái gọi là “lời tiên đoán tận thế”, ta bỗng nhiên cảm thấy tận thế dường như đã trở thành một khái niệm thực sự có sức nặng trong hiện thực.
“Thế nào, ngươi cũng tin tưởng tận thế sao? Nghe nói dù ngay cả ở La Sơn, tin tưởng bộ này cũng chỉ là số ít người thôi.” Số một tiếp tục dùng giọng điệu khinh thường nói chuyện, dường như cũng không tin tưởng tận thế, “Nếu là như vậy, ngươi đại khái cùng Số hai có rất nhiều điểm chung.”
“Số hai?” Ta nhìn về phía đứa trẻ ít nói kia.
“Đúng vậy, cô bé này, tuyên bố mình sống ở tương lai, sau khi tận thế đã giáng lâm.” Số một nói.
Độc giả đang chiêm ngưỡng bản dịch công phu này, chỉ có tại truyen.free.