(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 9 : Tầng 15 tầng hầm 3
Khi nhìn thấy tấm nắp gỗ che lấp trung tâm pháp trận, người kinh ngạc nhất không phải ta, mà là Trường An.
Ta còn chưa kịp bày tỏ bất kỳ cảm xúc nào về điều này, hắn đã không kìm được mà kêu lên một tiếng kỳ quái, đôi mắt đăm đăm nhìn chằm chằm tấm nắp gỗ kia.
Một lát sau, hắn kích đ��ng hô lên: "Nó xuất hiện rồi… Nó xuất hiện rồi! Ta đã biết điều này không chỉ là suy đoán của ta… A Thành, ngươi cũng nhìn thấy phải không? Ngươi cũng thấy rồi chứ!"
"Ta thấy rồi." Ta đáp lại ngắn gọn.
"...Ngươi hình như không quá kích động?" Thấy vậy, hắn hơi bình tĩnh lại, sau đó nghi hoặc hỏi: "Chẳng phải ngươi đối với loại vật này hứng thú nhất sao?"
"Hứng thú thì đúng là có hứng thú, nhưng bây giờ ta thấy chỉ là một tấm ván gỗ mà thôi."
Trước khi tận mắt thấy tầng hầm mà Trường An đã nói tới, ta sẽ không "mở sâm panh" ăn mừng. Nói thì là vậy, nhưng ta chỉ bình tĩnh trên lời nói mà thôi. Dựa vào sự tin tưởng cơ bản đối với bằng hữu, hiện tại ta quả thực đã rục rịch không yên, cảm giác tốc độ máu chảy trong người cũng trở nên nhanh hơn.
Ta không tùy tiện nhấc tấm nắp gỗ lên, mà ngồi xuống trước, quan sát pháp trận trên sàn nhà.
Pháp trận này được tạo thành từ vô số đường nét và ký hiệu ngoằn ngoèo, nhưng lại ẩn chứa tính trật tự rõ ràng ngay từ cái nhìn đầu tiên, khiến người ta không thể nhầm lẫn nó với những nét vẽ nguệch ngoạc lộn xộn. Còn đối với thần bí học phương Tây, ta chỉ có những kiến thức lộn xộn không thành hệ thống, đem ra phân tích pháp trận này thì càng là chẳng hiểu gì. Tuy nhiên, có một điều ta coi như đã nhìn ra.
Ta vươn một tay, khẽ vuốt ve những đường nét viền quanh pháp trận, dính phải một chút mực màu đen dùng để vẽ đường nét. Sau khi khẽ chà xát vào lòng bàn tay, ta hoàn toàn chắc chắn. Loại mực này chính là huyết dịch đã bị oxy hóa và khô cạn.
Kết hợp với manh mối về "vụ án giết người kinh dị từng xảy ra trong căn phòng này", chẳng lẽ kẻ vẽ pháp trận chính là hung thủ vụ án, và mực màu chính là máu của nạn nhân?
Giả sử sự thật là như vậy, vậy mục đích của hung thủ là gì, lại vì sao muốn để lại pháp trận này trong căn phòng?
Hung thủ không còn quan tâm đến căn phòng này nữa sao?
"Muốn mở nắp ra xem thử không?" Trường An ở bên cạnh dò hỏi, cũng không dám tự mình tiến lên nhấc tấm nắp gỗ.
"Ừm." Ta gật đầu đứng dậy, chủ động tiến tới, trực tiếp bước vào trung tâm pháp trận.
Tấm nắp gỗ không có tay cầm hay lỗ khảm, ta cúi người, trực tiếp móc ngón tay vào khe hở giữa tấm nắp gỗ và sàn nhà.
Chợt, tấm nắp gỗ được ta nhấc bổng lên, vật phía dưới lọt vào tầm mắt ta.
Giờ khắc này, ta theo phản xạ nín thở.
Hiện ra bên dưới tấm nắp gỗ, đúng như Trường An đã nói, là một lối vào đen ngòm, và bên dưới lối vào ấy, lại là một cầu thang dẫn xuống tầng hầm, sâu hun hút không thấy đáy!
Nhưng nơi đây lại là tầng 15!
Trường An dường như cũng nín thở, sau đó dùng ngữ khí như sợ kinh động thứ gì đó mà nói: "Ngươi thấy không? Ta không có lừa ngươi..."
Ta đăm đăm nhìn vào cầu thang trước mắt.
Vật liệu cấu thành cầu thang là bê tông màu xám trắng, bề ngoài không hề được trang trí gì. Một phần trần trụi hiện ra trước mắt ta, còn một phần khác thì chìm sâu vào bóng tối, phảng phất dẫn đến một thế giới u tối không biết và khủng khiếp, chỉ cần nhìn một cái thôi cũng đủ khiến người ta rợn tóc gáy.
Trong chốc lát, ta chỉ cảm thấy vô số hình ảnh hỗn độn lướt qua trong đầu mình.
Cảnh tượng quỷ dị này tựa như thiên thạch lao thẳng vào đáy hồ, một hòn đá khuấy động ngàn con sóng, tất cả những nỗ lực đã qua nhằm tìm hiểu sự quái dị đều lần lượt hiện lên.
Ngay cả những lời Ma Tảo từng nói trước đó cũng gia nhập vào đó, hiện lên trong lòng ta.
So với thế giới hiện tại và thế giới tận thế, điểm khác biệt lớn nhất giữa hai thế giới chính là thời không. Trong thế giới tận thế, thời gian và không gian đều bị nhiễu loạn, người sống sót bất cứ lúc nào cũng có thể gặp phải hiện tượng kỳ quái và dị thường.
Tận thế cũng không phải đột nhiên giáng lâm, mà có những dấu hiệu và khúc dạo đầu của nó, chỉ là hiện tại mọi người vẫn chưa chú trọng đầy đủ mà thôi.
Những hiện tượng không thể tưởng tượng, hoặc những ma vật hình thù kỳ quái... Những loại sự vật này nhất định đã đường hoàng xuất hiện trong thời đại này.
Chẳng lẽ đây chính là dấu hiệu và khúc dạo đầu của tận thế mà Ma Tảo đã nói tới?
Nhưng, theo như pháp trận tại hiện trường mà xét, đây cũng là sự quái dị do yếu tố con người, chứ không phải thiên tai... Không, khoan đã, là ta đã suy nghĩ quá vội vàng rồi. Ai nói việc thúc đẩy tận thế giáng lâm nhất định là thiên tai, mà không phải nhân họa chứ?
Hiện tượng quái dị trước mắt này liệu có liên quan đến dấu hiệu tận thế mà Ma Tảo đã đề cập đến?
Dần dần, những suy nghĩ của ta đã chạy quá xa. Không nên vội vã liên tưởng đến những chuyện xa vời và thiếu bằng chứng đó. Việc ta cần làm nhất bây giờ là gì?
"Trường An, ngươi đợi ta một lát ở đây, ta xuống dưới lầu xác nhận một chút."
Nói rồi, ta đi ra ngoài hành lang, đồng thời để lại một "Đom đóm" trong phòng.
Đến lúc ngàn cân treo sợi tóc này, ta phát hiện mình vẫn còn lo được lo mất, sợ rằng sự kiện quỷ dị này cuối cùng vẫn chỉ là một âm mưu được bày ra bằng trăm phương ngàn kế. Thế nên ta không lập tức điều khiển "Đom đóm" đi dò xét không gian bên dưới lối vào, mà trước tiên để "Đom đóm" ở đó giám sát Trường An.
Còn bản thân ta thì trước tiên tựa vào lan can trên hành lang nhìn ngắm phong cảnh, để làm dịu lại cái đầu đang bùng nổ của mình, sau đó đi xuống dưới lầu, giả vờ như khách đến gõ nhầm cửa mà gõ vào cửa hộ gia đình bên dưới.
Nhân lúc chủ nhà mở cửa, ta lén lút thả một "Đom đóm" vào trong phòng để dò xét một vòng bên trong.
Đúng như Trường An đã miêu tả trước đó, từ đó không nhìn thấy bất kỳ cầu thang nào dẫn xuống, trên trần nhà cũng không có lối vào.
Cùng lúc đó, thông qua "Đom đóm" giám sát Trường An, ta cũng hoàn thành việc xác nhận quan trọng rằng trong khoảng thời gian này, Trường An không hề đóng lại tấm nắp gỗ, ta vẫn có thể tiếp tục quan sát và đo đạc sự tồn tại của cái hang động kia.
Lần này rốt cục có thể xác nhận trăm phần trăm.
Cái hang động kia, quả thật thông đến "không gian không tồn tại trong hiện thực".
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được ủy quyền duy nhất cho truyen.free.
-
Thứ mà ta hằng tha thiết ước mơ, tìm kiếm bấy lâu nay, thứ quái dị trước đây chỉ có thể thấy trong những câu chuyện ảo tưởng, nay lại chân thật tồn tại!
Ta đã vô số lần tưởng tượng ra cảnh tượng mình cuối cùng chứng thực được chuyện này. Nhưng giờ đây, ta cuối cùng cũng dùng chính đôi mắt mình để nghiệm chứng sự tồn tại của vật quái dị ấy, nhưng lại không vui mừng khôn xiết như trong tưởng tượng.
Cũng không phải vì ta sợ hãi, hoặc vì niềm nhiệt huyết của ta đối với những sự vật không thể tưởng tượng nổi lại đột nhiên hạ nhiệt vào thời khắc mấu chốt này. Ta nghĩ, tâm trạng hiện tại của ta hẳn là một phản ứng khá phổ biến.
Nghe nói rất nhiều người khi đột ngột đối mặt với biến cố lớn, lại không biểu hiện khoa trương như trong phim ảnh. Chẳng hạn như, người đột nhiên biết mình trúng số độc đắc, hay người nhận được tin dữ người thân gặp nạn qua đời... Họ cũng sẽ không lập tức đại hỉ hoặc đại bi, mà cần phải tốn một khoảng thời gian rất dài mới có thể tiêu hóa sự thật quá đỗi to lớn ấy.
Như rơi vào mộng, có lẽ đây mới là từ ngữ thích hợp nhất để hình dung tâm cảnh hiện tại của ta.
Ta thậm chí không thể phân biệt được hai chân mình có thật sự đang vững vàng trên mặt đất hay không.
Hôm nay đối với ta mà nói là một ngày đặc biệt quan trọng trong đời, đến nỗi ngay cả cảm giác hai chân như lơ lửng giữa không trung này cũng quý giá đến vậy. Nếu có thể, ta thật sự muốn được đắm chìm nhiều hơn trong trải nghiệm hư ảo như mộng này.
Nhưng, ta nhất định phải nhanh chóng lấy lại năng lực suy nghĩ bình thường của mình. Càng đối mặt với những sự kiện quái dị hoang đường, càng cần phải có một cái đầu óc tỉnh táo. Trong những câu chuyện kinh dị, không ít nhân vật đều bỏ mạng khi mất đi lý trí, ta cũng không muốn trở nên tồi tệ như thế.
Huống hồ tiếp theo ta nhất định phải nghiêm túc đối mặt với một vấn đề rất quan trọng.
Nếu lời Trường An nói là thật, thì thuyết pháp Ma Tảo cho rằng mình là "Sao chổi" cũng có độ tin cậy cao theo đó. Mà nếu Ma Tảo thật sự sẽ mang tai họa đến cho người bên cạnh, vậy loại ảnh hưởng xấu này liệu có lan đến "người bên cạnh của người bên cạnh" hay không?
Nói cách khác, Trường An sở dĩ gặp phải sự kiện quái dị, phải chăng là vì hắn là bằng hữu của ta?
Ta gặp Ma Tảo là vào tối hôm qua, còn Trường An gặp sự kiện quái dị là vào tối hôm trước. Xét theo trình tự thời gian trước sau, kinh nghiệm của Trường An và thể chất gây tai họa của Ma Tảo không cấu thành quan hệ nhân quả thông thường. Nhưng đã dính đến quái dị, thì không thể dùng lẽ thường mà đối đãi, cũng nhất định phải cân nhắc khả năng lấy kết quả làm nguyên nhân.
Tức là: Bởi vì tối hôm qua ta gặp Ma Tảo, cho nên tối hôm trước Trường An gặp sự kiện quái dị, mà mục đích của nó chính là, nó muốn vào hôm nay hưởng ứng thể chất gây tai họa của Ma Tảo, kéo ta vào sự kiện quái dị này. Loại quan hệ nhân quả ly kỳ như vậy trong thế giới quái dị, nói không chừng cũng có thể thành lập.
Nếu là như vậy, ta phải xử lý mối quan hệ với Ma Tảo như thế nào đây?
Tất cả công sức dịch thuật chương này chỉ dành riêng cho truyen.free.
-
Ta trở lại căn phòng có vị trí hang động kia. Trường An đang cầm đèn pin đứng ngoài cửa hang động cẩn thận từng li từng tí chiếu vào bên trong dò xét, tựa hồ sợ có quái vật gì đó đột nhiên chui ra từ bên trong. Thấy ta trở về, cuối cùng hắn cũng nhẹ nhõm thở ra. Lúc này ta cũng gần như đã điều chỉnh được tâm trạng của mình.
"Thật xin lỗi, Trường An." Ta thở dài: "Có lẽ là ta đã liên lụy đến ngươi."
"Sao vậy, sao lại đột nhiên nói như thế." Hắn kinh ngạc.
"Sau này ta sẽ giải thích với ngươi." Về việc xử lý chuyện kia, ta đã có một vài ý tưởng: "Bây giờ vẫn là tập trung vào vấn đề trước mắt đã."
Nghe vậy, hắn liền không hỏi thêm nữa, cũng theo đó một lần nữa chuyển sự chú ý sang hang động.
Mượn ánh sáng đèn pin, ta thấy rõ cảnh tượng bên dưới cầu thang. Không gian bên dưới chỉ sâu hơn ba mét, dưới đáy là sàn nhà bê tông màu xám, nhìn quả thực rất giống một tầng hầm.
Ta không nói một lời, quan sát hang động này.
Sau khi ý thức được thuộc tính siêu nhiên của hang động này, nó đối với ta mà nói liền có sức hấp dẫn không thể ngăn cản. Giống như nhổ nút bồn tắm đầy nước, sau đó yên lặng nhìn dòng nước xoáy tròn bị hút vào cái lỗ đen tối kia, tựa hồ ngay cả lòng mình cũng muốn chảy theo vào bên dưới hang động.
Sau khi thưởng thức cảm giác ma mị này trong lòng, ta lại tiến lên hai bước, muốn lại gần thêm chút nữa để xem.
Đột nhiên, cánh tay ta bị người từ bên cạnh nắm lấy. Quay đầu nhìn lại, là Trường An, hắn nắm lấy ta, đồng thời lộ ra vẻ mặt nghiêm túc hiếm thấy.
"Ngươi muốn xuống dưới sao?"
"Chẳng phải đương nhiên sao?"
Nếu nói ta không muốn xuống xem thử, đó là điều tuyệt đối không thể.
Hắn nghẹn lời nhìn ta trân trối nói: "Ngươi đang nói cái quỷ gì vậy, ta cũng đâu phải vì muốn ngươi xuống đó mà tìm ngươi đến đây."
"Ngươi đã gọi ta đến nơi này rồi, ta làm sao có thể không xuống dưới điều tra một phen cơ chứ?" Ta trước tiên hỏi lại, sau đó bừng tỉnh đại ngộ.
Đúng rồi, theo góc độ của ta mà xem, gặp được sự kiện quái dị mà không tự thân đi tìm hiểu tường tận từ trong ra ngoài là điều không thể nào, ta cho rằng những người khác chắc chắn cũng sẽ nhìn nhận ta như vậy. Mà không cần nói, Trường An là bằng hữu của ta, chắc chắn cũng hiểu rõ tính cách của ta như lòng bàn tay.
Nhưng lần này không giống, Trường An đại khái là bởi vì chính mình đã từng trải qua sự kiện quái dị này, nên đã có ấn tượng chủ quan đầu tiên là "cái hang động này không thể đi vào", sau đó khi báo cho ta đồng thời, vô thức đã gán suy đoán của bản thân mình lên ta. Hắn căn bản không nghĩ tới có người sẽ nảy sinh suy nghĩ muốn xuống dưới xem một chút.
"Yên tâm đi, ta không lỗ mãng như ngươi nghĩ đâu. Cho dù có muốn xuống, cũng sẽ không lập tức xuống ngay bây giờ."
Ta vừa nói như vậy, một bên lợi dụng thân thể mình che khuất tầm mắt hắn, điều khiển "Đom đóm" bay xuống bên dưới hang động.
Nhưng, đúng lúc này, chuyện không thể tưởng tượng nổi đã xảy ra.
Khi "Đom đóm" tiến vào hang động bên dưới, bay vào không gian "không tồn tại trong hiện thực" kia, mối liên hệ tinh thần giữa ta và "Đom đóm" liền gián đoạn, "Đom đóm" bản thân cũng như ánh nến bị gió thổi tắt, biến mất vào hư vô.
Nội dung dịch thuật này là độc quyền của truyen.free.