(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 91 : Bù đắp nhau 4
"Ta biết." Chúc Thập gật đầu, như đã đoán trước. "Ngay khoảnh khắc bị ngọn lửa của Trang Thành thiêu đốt, hắn đã dùng năng lực của mình."
"Năng lực của hắn là gì?" Ta cũng vô cùng quan tâm vấn đề này.
"Ừm... Tạm thời cứ gọi hắn là 'Di hình hoán ảnh' vậy."
Nói rồi, Chúc Thập bắt đầu giải thích chi tiết những gì nàng quan sát được về năng lực "Di hình hoán ảnh".
Dị năng này nếu nói đơn giản thì quả thật rất đơn giản. Lần trước quái nhân kia có thể chuyển dời tổn thương sang phân thân của mình, còn quái nhân lần này thì có thể bỏ qua khoảng cách không gian mà hoán đổi vị trí với phân thân. Tiện thể nói luôn, ở đây ta sẽ gọi kẻ trước là "Quái nhân bất tử thân", còn kẻ sau là "Quái nhân đổi ảnh".
Quái nhân đổi ảnh và Quái nhân bất tử thân có một điểm tương đồng trong dị năng, đó là khi bản thân chịu tổn thương chí mạng, dị năng sẽ tự động kích hoạt, tự cứu mạng chủ nhân.
Khi ta gây ra sát thương trí mạng cho bản thể của Quái nhân đổi ảnh, lập tức bản thể đã tự động hoán đổi vị trí với phân thân đang ở một nơi khác. Loại trao đổi tự động kích hoạt này thậm chí có tác dụng sửa đổi quan hệ nhân quả. Ban đầu, bản thể của Quái nhân đổi ảnh thực sự đã bị ta thiêu đốt, nhưng sau khi năng lực phát động, nhân quả của vết bỏng cũng được hoán đổi cho phân thân, khiến tình huống thực tế trở thành "người bị ta thiêu đốt ngay từ đầu chính là phân thân".
Ta sau khi nghe xong vô cùng bất ngờ, còn Ma Tảo thì lại tỏ vẻ không chút kinh ngạc.
"Loại sức mạnh quái dị có thể sửa đổi quan hệ nhân quả này rất phổ biến sao?" Ta hỏi.
"Cũng không thể nói là phổ biến đến mức nào, nhưng cũng chẳng phải kỳ lạ gì." Chúc Thập giải thích, "Thực ra quái nhân mà chúng ta đối phó đêm qua, dị năng 'Dời đi tổn thương' của hắn chẳng phải cũng là một loại dị năng chuyển gánh nặng nhân quả mà bản thân phải chịu sang cho phân thân sao? Chính vì hắn chuyển gánh nặng nhân quả bị thương của mình đi, nên trong thực tế hắn mới có thể từ trọng thương sắp chết biến thành hoàn hảo không chút tổn hại mà không có dấu hiệu nào. Đó cũng là một hiện tượng mang tính bóp méo thực tại."
"Những hiện tượng biến hóa quái dị như sửa đổi thực tại và nghịch chuyển nhân quả... cũng được coi là khá thường xuyên xuất hiện trong thời đại tận thế này." Ma Tảo gật đầu.
"Con người chúng ta sẽ vô tình hay hữu ý phân chia các khái niệm mà mình tiếp xúc thành những thứ bậc cao thấp. Sở dĩ chúng ta cảm thấy những khái niệm như nhân quả, thời không... cao thâm khó lường hơn ngọn lửa có thể nhìn thấy bằng mắt thường, là bởi vì những khái niệm đó đã vượt xa trực giác của chúng ta." Chúc Thập nói, "Nếu chúng ta có thể nhìn nhận sự vật từ góc độ tự nhiên, có lẽ sẽ cảm thấy những điều đó chẳng qua là nhiều yếu tố cấu thành nên tự nhiên, chỉ là con người tự cảm thấy kinh ngạc mà thôi.
"Mà các vật quái dị lại không tuân theo lẽ thường, càng không tuân theo trực giác của con người. Sức mạnh dị năng cũng vậy, dị năng liên quan đến nhân quả và thời không đôi khi sẽ tự nhiên xuất hiện trên thân ma vật và Liệp Ma nhân bình thường. Dù vậy, điều đó cũng không có nghĩa là những ma vật và Liệp Ma nhân đó rất mạnh.
"Đối với cường giả chân chính, sửa đổi hiện thực và nhân quả chẳng qua là những trò vặt hoa mỹ mà thôi. Đại Vô Thường dù không có những dị năng đó thì vẫn là Đại Vô Thường, bởi lẽ quy tắc từ trước đến nay đều được tạo lập từ sức mạnh cường đại thuần túy. Cho nên Trang Thành, ngươi không cần phải ngạc nhiên trước những dị năng đó, thực chất dị năng thao túng hỏa diễm của ngươi còn mạnh hơn nhiều so với những dị năng đó."
Nghe xong, ta mới ý thức được nàng lo lắng ta sẽ bị dọa sợ.
Thực ra ta cũng không hề sợ hãi.
Ta nhớ lại cảm giác khi trước dùng bàn tay lửa để bắt lấy quái nhân kia. Khi ấy, ta có cảm giác "có thứ gì đó muốn thoát ly", đồng thời vì không kịp phản ứng, thực sự đã để hắn thoát được. Theo lời Chúc Thập bây giờ, chẳng lẽ thứ thoát ra khi đó là một dạng nhân quả sao?
Vậy nếu khi đó ta đã chuẩn bị sẵn sàng, có thể bắt lấy chính "nhân quả" đó không?
Ta nảy sinh lòng hiếu kỳ về chuyện này. Muốn biết, muốn thử lại lần nữa. Nếu ta lại đi bắt quái nhân kia một lần nữa, biết đâu có thể kịp thời tóm được thứ đã chạy trốn khi đó vào lòng bàn tay.
"Nếu ngươi không có manh mối về quái nhân đã trốn thoát đó, vậy có thể giao bàn tay bị đứt của hắn cho chúng ta không?" Chúc Thập nhìn về phía túi nhựa mà Ma Tảo đang cầm, "Nơi chúng ta có Liệp Ma nhân giỏi bói toán, nếu có bàn tay bị đứt đó, biết đâu có thể truy lùng vị trí của đối phương."
"Ừm..." Ma Tảo có chút khó xử.
"Không được sao?"
Có lẽ ngay cả Chúc Thập bản thân cũng không tự giác được, giờ đây giọng nàng trở nên có chút dịu dàng. Ta cảm thấy, rất có thể nàng đã coi Ma Tảo, người trông chẳng khác nào một nữ sinh trung học cơ sở, như một cô em gái nhỏ vậy.
Ma Tảo quả thực có nhiều yếu tố khiến người khác nảy sinh ham muốn bảo vệ. Mặc dù nàng luôn tỏ ra cực kỳ cảnh giác, toàn thân gai góc, lại gánh vác sứ mệnh một mình chiến đấu để ngăn chặn tận thế giáng lâm, và còn sở hữu thể chất bất hạnh thu hút tai ương, nhưng bản thân nàng chẳng qua là một thiếu nữ mười ba, mười bốn tuổi mà thôi, không thể không nảy sinh cảm xúc thương tiếc đối với nàng. Ngay cả ta, kẻ tự nhận mình là ác nhân, khi thấy nàng nở nụ cười trước món ngon cũng không tự chủ được mà thưởng thức, hy vọng có thể nhìn thấy nụ cười của nàng thêm vài lần.
"...Thực ra ta cũng có kỹ năng tương tự như bói toán." Ma Tảo suy nghĩ rồi nói, "Vì ngươi đã nhìn thấu lực lượng chúc phúc của ta, ta cứ nói thẳng vậy. Khi ta sử dụng lực lượng chúc phúc, có thể dùng ý thức truy ngược dòng thời gian để tìm hiểu cảnh tượng kinh nghiệm trong quá khứ của đối tượng. Cho nên bàn tay bị đứt này đối với ta cũng có chút tác dụng. Bất quá..."
"Bất quá?" Chúc Thập hỏi.
"Đưa bàn tay bị đứt cho ngươi cũng không sao, nhưng ta muốn giữ lại một ngón tay của hắn, vậy được chứ?" Ma Tảo đưa ra ý kiến.
"Được." Chúc Thập trực tiếp gật đầu.
Ma Tảo lấy bàn tay bị đứt ra khỏi túi nhựa, cũng triệu hồi ra thanh hư ảnh phản khúc đao kia, chặt đứt ngón cái của bàn tay, sau đó giao phần thân chính của bàn tay bị đứt cho Chúc Thập.
Ta nhìn xung quanh, may mắn không có người qua đường nào khác đi ngang qua. Trên con phố đêm, một thiếu nữ xinh đẹp trông như nữ sinh trung học cơ sở và một nữ sinh đại học xinh đẹp đang trao đổi một phần thi thể đẫm máu, cảnh tượng này trông thật sự quái dị đến khó tả. Nếu có người qua đường đi ngang qua và chụp ảnh, rồi lan truyền ��nh đó lên mạng, không chừng lại có thêm vài truyền thuyết đô thị kỳ lạ nào đó xuất hiện.
Còn ta chính là người từng trải của truyền thuyết đô thị này – sau khi ý thức được điều đó, trong lòng ta dâng lên vài phần cảm giác phấn khích kỳ diệu và sự mãn nguyện.
Sau khi nhận lấy bàn tay bị đứt, Chúc Thập nói với Ma Tảo: "Vậy thì, sau này ta sẽ giao nó cho người tuần tra bên chúng ta. Ngươi sau này định qua đêm ở đâu? Nếu không còn nơi nào khác..."
"Ma Tảo đương nhiên là phải đến nhà ta qua đêm rồi." Ta không chút suy nghĩ nói.
"Ngươi thật sự không chút do dự a..." Chúc Thập trợn tròn mắt nói, "Thông thường, liệu có ai lại trực tiếp đưa người khác phái về nhà mình ở không? Mặc dù ta cũng không hoài nghi ngươi có ý đồ xấu, nhưng ít ra ngươi cũng phải có chút tự giác về việc 'tình ngay lý gian' chứ?"
"Đây là lựa chọn dựa trên phương pháp loại trừ." Ta nghiêm trang nói, "Đầu tiên khẳng định không thể để Ma Tảo ngủ ngoài trời, nhưng nàng không có căn cước công dân, không thể ở khách sạn hay nhà trọ. Nhà ngươi còn có Trường An cùng ông bà nội, không tiện đưa Ma Tảo đến đó. Còn ta thì sống một mình, Ma Tảo cũng có kinh nghiệm ở lại nhà ta, vậy thì việc để nàng qua đêm ở chỗ ta là hợp lý nhất."
Kỳ thực đây đều là những lý do ta bịa đặt ngay tức khắc, ta chỉ là không muốn để Ma Tảo rời khỏi phạm vi tầm mắt của mình mà thôi.
"Vì sao nhà ta có anh trai và ông bà nội thì không thể để nàng qua đêm ở đó?" Chúc Thập dường như vẫn chưa kịp phản ứng.
Còn Ma Tảo đã ý thức được, nàng lập tức nói: "Trước đó ta không phải đã nói rồi sao, ta là một sao chổi chuyên thu hút quái dị... Thực ra, chỉ cần giống như bây giờ nói chuyện với các ngươi, đối với các ngươi đã rất nguy hiểm rồi. Ta xác thực muốn mượn nhờ lực lượng của các ngươi để thu thập bằng chứng tận thế sắp tới, nhưng nếu các ngươi không thể chấp nhận ta, cảm thấy ta sẽ mang tai họa đến cho các ngươi, vậy thì..."
Nói đến đây, sắc mặt nàng càng lúc càng ảm đạm, còn Chúc Thập thì đột nhiên lớn tiếng nói: "Không sao đâu!"
"Ai?" Ma Tảo bị giọng nói đột nhiên lớn của đối phương làm cho giật mình.
"Trước đây ngươi rời khỏi Trang Thành, cũng là vì sợ bản thân sẽ liên lụy hắn, đúng không?" Chúc Thập hai tay đè lên vai Ma Tảo, mắt nhìn thẳng vào mắt Ma Tảo.
"Đúng, đúng vậy..." Ma Tảo không biết làm sao, ném ánh mắt cầu cứu về phía ta.
"Nhưng ngươi không cần lo lắng sẽ ảnh hưởng đến ta!" Chúc Thập nghiêm nghị nói, "Ta là Vô Thường La Sơn, chức trách c���a ta chính là càn quét quái dị, bảo vệ xã hội. Nếu ngươi có thể dẫn dụ tất cả vật quái dị ẩn nấp trong bóng tối thành phố này ra ngoài, ta ngược lại còn cầu không được. Tương tự, ta cũng sẽ bảo vệ ngươi, giải thoát ngươi khỏi sự uy hiếp của quái dị."
"Ấy... Ta có thể tự mình bảo vệ bản thân." Ma Tảo dùng ngữ khí yếu ớt hiếm thấy nói, "Còn nữa... Vai của ta bị ngươi nắm hơi đau."
"A, xin lỗi." Chúc Thập buông tay ra, nói tiếp, "Tóm lại, ngươi không cần lo lắng sẽ gây nguy hiểm cho ta, có thể yên tâm hợp tác với ta."
"Ta cũng vậy." Ta bổ sung, "Ta hiện tại là ngoại đạo vô thường, ngoại đạo vô thường cũng là vô thường. Nếu Ma Tảo ngươi gặp nguy hiểm, có thể tìm ta giúp đỡ."
Chúc Thập chửi thầm: "Ta lại thấy Trang sư huynh ngươi chính là một trong những nhân tố nguy hiểm bên cạnh nàng..."
"Trang Thành đối với ta gặp nguy hiểm?" Ma Tảo nghi hoặc, "Vì sao?"
"Có lẽ là vì nàng cảm thấy ta, một người khác phái, ở chung một mái nhà với ngươi thì không được hợp lý cho lắm." Ta nói.
"Thì ra là thế. Không sao, thực ra ngay từ đầu ta cũng đã lo lắng những chuyện tương tự, nhưng Trang Thành hắn không có ý nghĩ nào về phương diện đó với ta." Ma Tảo nói với Chúc Thập, "Ta sau này sẽ trở lại nhà Trang Thành qua đêm, cảm ơn ngươi đã quan tâm."
"Được rồi..." Chúc Thập chỉ có thể chấp nhận.
Ma Tảo ngắm nhìn khuôn mặt Chúc Thập, đột nhiên hỏi: "Nói đi thì phải nói lại, chúng ta trước đây có từng gặp nhau ở đâu không?"
"Ừm? Không có mà. Sao đột nhiên lại hỏi vậy?" Chúc Thập nghi hoặc.
"Chỉ là có cảm giác như đã từng gặp ngươi ở đâu đó..." Ma Tảo nói vậy, nhưng lại không thể nói rõ lý do.
Ta lặng lẽ ghi lại biểu hiện kỳ lạ của nàng.
Thấy đối phương không nói tiếp, Chúc Thập đành bất lực không giải quyết được gì, sau đó tách ra hành động với chúng ta, nói là muốn mang bàn tay bị đứt đi tìm người tuần tra Lục.
Còn ta và Ma Tảo thì căn cứ vào mục tiêu của mình mà đi về hướng ngược lại.
Đi được một quãng, chúng ta đồng thời dừng lại.
Tiếp theo, chúng ta sẽ kể một số chuyện không tiện để Chúc Thập nghe thấy.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, chỉ dành cho độc giả tâm huyết.