(Đã dịch) Lai Tự Mạt Nhật (Đến Từ Tận Thế) - Chương 96 : Điều tra 1
Ba người chúng ta tụ họp tại đầu phố đi bộ thuộc khu vực mới.
Nơi ở hiện tại của ta và Ma Tảo nằm trong khu vực mới, từ nhà đi bộ đến đây chỉ mất chưa đầy hai mươi phút. Còn nhà của Chúc Thập thì ở rìa khu vực mới, nàng cần đón xe để đến. Khi chúng ta đến nơi, Chúc Thập đã đi xe tới trước.
Ma Tảo tạm thời vẫn đeo chiếc khẩu trang hình râu mèo. Mặc dù nàng nói không ngại bị thế lực đứng đầu của chủ nghĩa siêu phàm phát hiện, nhưng nàng còn mang tội danh trộm cướp súng đạn, nên việc che giấu dung mạo có lẽ là để tránh phiền phức từ phía đó tìm đến, gây ảnh hưởng đến hành động chung của chúng ta.
Vừa gặp mặt, Chúc Thập liền nhìn sang Ma Tảo đứng cạnh ta, chính xác hơn là nhìn vào cổ tay trái của Ma Tảo.
Sau đó, nàng không nói gì, chỉ liếc nhìn ta.
Đương nhiên, chẳng cần phải nói, Ma Tảo bây giờ vẫn chưa tháo chiếc vòng tay GPS xuống. Không phải ta thuyết phục nàng tiếp tục đeo, mà là nàng dường như rất thích món quà đầu tiên mình có được sau khi xuyên việt, còn ta thì không tìm được lý do thích hợp để thuyết phục nàng cởi bỏ.
Thế nhưng Chúc Thập chưa chắc đã hiểu như vậy, nói không chừng trong mắt nàng, việc ta mang theo Ma Tảo vẫn đeo vòng tay GPS bên mình, chẳng khác nào một kẻ biến thái xảo trá nói vòng cổ là trang sức, rồi tặng nó cho một thiếu nữ ngây thơ; về sau dù bị vạch trần cũng chẳng mảy may bận tâm, vẫn tiếp tục nghênh ngang giữ cô gái đeo vòng cổ ấy bên mình. Thật là trắng trợn, vô liêm sỉ, vô đạo đức biết bao! — Nhưng ta thề mình tuyệt đối không có loại động cơ dơ bẩn đó, mong Chúc Thập có thể thấu hiểu hoàn cảnh khó xử của ta.
Chiếc vòng tay GPS này cũng là một quả địa lôi chẳng biết khi nào sẽ bị kích hoạt. Với sự hiểu biết sâu sắc hơn của Ma Tảo về xã hội hiện đại, ta tin rằng sớm muộn gì nàng cũng sẽ nhận ra chiếc vòng tay màu đỏ này tuyệt đối không phải một món trang sức bình thường. Đến lúc đó ta phải ngụy biện thế nào đây? Sự tự cho là thông minh trong quá khứ nay đã hóa thành báo ứng, có thể giáng xuống đầu ta bất cứ lúc nào.
Để tránh Chúc Thập nói những lời không đâu, ta liền đi thẳng vào vấn đề: "Việc xem bói của Lục Thiền tiến triển ra sao rồi?"
"Phía Lục Thiền vẫn hoàn toàn không có tiến triển, chỉ có thể trông vào manh mối Ma Tảo đã điều tra được." Chúc Thập nhìn về phía Ma Tảo.
Còn nàng thì gật đầu đáp: "Giờ ta có thể đưa hai người đến nơi quái nhân thường xuyên lui tới."
"Vậy thì lên đường thôi." Dứt lời, Chúc Thập lại một lần nữa biểu hiện sự quan tâm đến Ma Tảo: "Tình trạng cơ thể ngươi hiện tại thế nào rồi? Thương tổn linh hồn hẳn là không dễ dàng hồi phục đến vậy, phải không?"
"Ta đang thử dùng lực lượng chúc phúc để phục hồi, nhưng vết thương do Đại ma gây ra hoàn toàn khác biệt so với vết thương thông thường. Chỉ riêng trên nhục thể... những tổn hại vật chất thì khá dễ dàng phục hồi, nhưng trên phương diện linh hồn thì không hề đơn giản như vậy." Ma Tảo sờ lên lồng ngực mình: "Tuy nhiên, ít nhất cũng đã mạnh hơn nhiều so với một tuần trước, và miễn cưỡng có thể tiến hành chiến đấu rồi."
"Sự phục hồi của ngươi hẳn là phục hồi mang tính đảo ngược thời gian, phải không? Lực lượng của Đại ma tận thế ngay cả thời gian cũng có thể ảnh hưởng..." Chúc Thập suy nghĩ một lát: "Nhắc đến, trước đây ta vẫn luôn bận tâm một vấn đề. Nếu cơ chế dịch chuyển không gian của ngươi là truyền tống ngươi đến những nơi mình từng đi qua, vậy tại sao vừa đến thời đại này ngư��i đã có thể dịch chuyển ra khỏi bệnh viện? Lúc đó ngươi còn chưa từng ra khỏi bệnh viện mà?"
"Ta không rõ ràng. Lúc đó trong đầu ta chỉ toàn là ý nghĩ muốn đi cứu bằng hữu, muốn trở về nơi Đại ma tập kích ta và bằng hữu, nhưng lực lượng chúc phúc lại truyền tống ta đến đường phố của thành thị này..." Ma Tảo hồi tưởng lại: "Có lẽ là lực lượng của ta không thể tự truyền tống mình đến tương lai, sau khi phát động thất bại đã hình thành kết quả truyền tống ngẫu nhiên; hoặc cũng có thể là chủ nhân cũ của thân thể này từng đi qua đường phố của thành thị này, và lực lượng chúc phúc đã phán đoán đó là điểm rơi truyền tống của ta."
"Thân phận của bộ thân thể này của ngươi quả thực là cư dân thành Hàm Thủy." Chúc Thập cố ý thuận theo lời nàng: "Vị trí bệnh viện nàng từng đến cũng chính là bệnh viện mà mẫu thân ta đang ở."
"Mẫu thân của ngươi?" Ma Tảo hỏi.
Chúc Thập chần chừ một lúc, vẫn không lập tức nói ra chuyện mẹ mình cũng là người bệnh mắc chứng mất hồn. Nàng đang bận tâm điều gì ư, là cảm thấy nếu nói ra, sẽ giống như mình muốn đạo đức bắt cóc Ma Tảo sao?
Sau một thoáng ngập ngừng, nàng đổi đề tài: "Ma Tảo, ngươi hiện tại mặc quần áo dường như vẫn giống tối qua, chẳng lẽ trong nhà Trang Thành không có bộ nào khác cho ngươi thay sao?"
"Là ta mua ít đồ." Ta nói: "Nhưng chẳng phải chính ngươi cũng chưa thay đổi sao?"
Chúc Thập hiện tại cũng mặc chiếc áo sơ mi nữ màu trắng và váy đen lửng như trước, sau lưng cõng một hộp đàn ghita cỡ lớn màu đen. Thực ra có lẽ nàng đã thay quần áo rồi, chỉ là thay những bộ có kiểu dáng hệt nhau mà thôi. Biết đâu tủ quần áo của nàng chứa rất nhiều áo sơ mi trắng và váy đen giống hệt nhau.
Chính nàng dường như rất thích bộ trang phục đơn giản này, tuy nhiên theo ấn tượng của ta về nữ giới, trừ phi là những trường hợp bắt buộc phải mặc đồng phục, nếu không rất nhiều nữ giới dù cho hài lòng với trang phục đang mặc, cũng sẽ không đến nỗi ngày nào cũng diện đồ giống nhau. Kiểu suy nghĩ lười biếng, chỉ chọn đồ giống nhau để đỡ phải bận tâm đến trang phục, ngược lại khá phổ biến ở nhiều nam giới.
Cái "Chúc sư muội" đầy vẻ nữ tính mềm mại trong ấn tượng trước đây của ta hiển nhiên là một kỹ xảo của nàng; bây giờ nàng mới càng gần hơn với con người thật của mình. Nàng không phải là tiểu nữ sinh run rẩy trốn ở phía sau khi nguy cơ ập đến, mà là một chiến sĩ uy phong lẫm liệt sẽ chém bay đầu kẻ địch.
Thậm chí ở nhiều khía cạnh, nàng còn biểu hiện "nam tính" hơn cả ta. Nàng sẽ cố gắng hết sức tập trung trách nhiệm xử lý những sự kiện kỳ dị vào bản thân, thậm chí từng nói ra ý kiến để ta tránh xa nhiệm vụ lần này, một mình nàng sẽ giải quyết. Khi bị nhốt vào không gian mê cung, dù biết lực lượng của ta mạnh hơn nàng rất nhiều, nàng vẫn luôn chú ý đến tâm tình của ta, hết lòng trấn an để ta không hoảng loạn, hứa hẹn sẽ đưa ta thoát khỏi cảnh khốn cùng.
Tựa như xưng hiệu "Liệp Ma nhân Chúc Thập" khiến người ngoài thoáng nhìn không thể phân biệt giới tính, ẩn dưới khuôn mặt xinh đẹp gợi liên tưởng đến tranh thủy mặc của nàng, dường như ẩn giấu một phẩm chất cứng rắn, góc cạnh khó có thể diễn tả thành lời. Ta không thể đơn thuần coi nàng là nữ giới để đối đãi, mặt khác, ta lại cảm nhận được từ đó một loại mị lực kỳ diệu.
Chúng ta vừa trò chuyện vừa di chuyển. Ma Tảo đi trước nhất, dẫn chúng ta tiến về nơi quái nhân thường xuyên lui tới.
"Trang Thành, trước khi các ngươi đến, có ai từ La Sơn đến tận nhà, hay gọi điện thoại thông báo cho các ngươi không?" Chúc Thập hỏi.
"Không có." Ta nghĩ thầm nguyên nhân nàng hỏi như vậy: "Ngươi đã báo cáo chuyện của Ma Tảo lên trên rồi ư?"
"Ừm. Theo lý thuyết, thế lực ta trực thuộc hẳn phải phái người đến nói chuyện với các ngươi về chứng mất hồn, chẳng hạn như khi nào để Ma Tảo hợp tác nghiên cứu phương pháp chữa trị chứng mất hồn..." Nàng dường như có chút hoang mang: "Dù cho trời còn chưa sáng đã tìm đến tận cửa cũng chẳng lấy gì làm lạ, hoặc ít nhất cũng nên liên lạc điện thoại với các ngươi trước. Cớ sao lại không có ai đến đây chứ?"
Nghe nàng nói vậy, ta cũng cảm thấy có chút kỳ quái. Dù thế nào cũng không thể nào, thế lực nàng trực thuộc cũng giống như thế lực đứng đầu của chủ nghĩa siêu phàm mà cãi vã như vậy, khiến cho các hành động cụ thể luôn không thể triển khai được ư?
Và khi nghĩ đến chủ nghĩa siêu phàm, ta liền báo cho Chúc Thập biết quyết định của Ma Tảo về việc hành động tự do mà nàng đã dự tính tối qua. Nghe xong, nàng liền hỏi Ma Tảo đang đi phía trước có phải thật vậy không, và người sau gật đầu khẳng định. Chúc Thập chau chặt mày, một lát sau mới giãn ra.
"...Phân tích của Ma Tảo cũng có lý, hơn nữa dù có vạn nhất, có lẽ cũng có thể thử xem việc mượn oai hổ của ngươi." Chúc Thập nói với ta.
"Oai hổ của ta?" Ta không ngờ lại có điểm này.
"Đúng vậy." Nàng gật đầu: "Có lẽ ngươi không cách nào hiểu rõ ý nghĩa của một cường giả cấp bậc như ngươi tại La Sơn. Ta cứ nói thế này, chỉ cần ngươi nguyện ý hiển lộ chân thực lực lượng của mình cho các thế lực ở La Sơn, những kẻ có thể đè bẹp ngươi về mặt thanh thế, e rằng chỉ có các Đại Vô Thường mà thôi."
"Dù cho ta chỉ có một mình sao?"
"Tại La Sơn, không phải cường giả phụ thuộc vào thế lực, mà là thế lực phụ thuộc vào cường giả." Nàng nghiêm túc nói: "Cường giả chân chính một người có thể thành quân, dù cho lẻ loi một mình cũng đủ để trở thành một thế lực. Vì vậy, Trang Thành, ngươi không nên xem mình là một cá nhân ẩn mình, mà hãy coi mình là một thế lực cường đại đang ẩn giấu."
"Vốn dĩ ta không định nói với ngươi những điều n��y, bởi vì ta hy vọng sau này ngươi có thể rời xa những điều quái dị, nhưng tình thế bây giờ đã khác. Sau này ngươi cần thiết phải kết đủ nhiều duyên trong thế giới Liệp Ma nhân, ta cũng sẽ dốc toàn lực trợ giúp ngươi. Để Ma Tảo mượn oai hổ của ngươi có lẽ ngược lại có thể trở thành một hình thức phô trương, đồng thời cũng có thể đạt được hiệu quả bảo vệ Ma Tảo. Ngươi cũng đúng lúc cần Ma Tảo ở bên mình..."
Ma Tảo đang đi phía trước chợt quay đầu lại, tò mò hỏi: "Trang Thành cần ta ở bên mình sao? Tại sao vậy?"
Chúc Thập ý thức được mình suýt nữa lỡ lời, vội ho mạnh hai tiếng, còn ta thì lập tức chữa cháy: "Bởi vì mấy ngày trước ngươi hoạt động một mình bên ngoài, ta vẫn luôn vô cùng lo lắng cho ngươi, ăn cơm không ngon, ngủ không yên giấc. Nay tìm được ngươi rồi, ta rốt cuộc có thể ăn ngon ngủ yên."
"Không sai, chính là như vậy đó!" Chúc Thập cũng nhập cuộc cùng ta.
"Vậy mà lại lo lắng cho một người mới quen chưa được mấy ngày như ta đến mức này..." Ma Tảo dường như có chút thẹn thùng, quay mặt đi: "Ngươi đúng là một kẻ tốt bụng đến mức vô phương cứu chữa."
Nàng vậy mà không hề nghi ngờ... Nhưng ta cũng không nói sai. Khi không tìm thấy nàng, ta quả thực ăn không ngon, ngủ không yên.
"Các ngươi không cần vì ta mà hao tâm tổn trí nhiều như vậy. Nếu như sẽ gây phiền phức cho các ngươi, đến lúc đó ta sẽ tự mình rời đi." Ma Tảo nói.
"Chuyện đã đến nước này, không cần nói lời khách sáo nữa. Chúng ta là những đồng bạn muốn cùng nhau điều tra tận thế, không phải sao?" Ta nghiêm túc nói: "Hay là ngươi vẫn cảm thấy ta không tin tận thế? Hoặc cho rằng ta dù biết rõ tận thế sắp đến cũng sẽ thờ ơ, là một kẻ chỉ biết ngồi chờ chết?"
Ta nắm giữ mảnh vỡ thần ấn cộng hưởng với tận thế, đồng thời từng tiếp xúc với 'chén nhỏ' ở thời đại tận thế thứ hai. Theo góc nhìn của Ma Tảo, ngoại trừ chính nàng, người tin tưởng tận thế tồn tại nhất có lẽ chính là ta. Giờ đây nàng chắc chắn không thể nào còn cảm thấy ta không tin tận thế được nữa.
Quả nhiên, nàng bị ta thuyết phục: "Cái này..."
"Hãy để chúng ta cùng nhau cứu vớt thế giới đi." Ta nghiêm mặt nói.
Nàng lại một lần nữa quay đầu lại, vô cùng nghiêm túc quan sát khuôn mặt ta.
Một lát sau, nàng khẽ gật đầu: "...Ừm."
Có lẽ cho đến khoảnh khắc này, nàng mới rốt cuộc không còn xem ta là người bị mình lôi kéo vào, mà sơ bộ coi là người cùng chung chí hướng.
Chúc Thập không hiểu rõ lắm, dường như cho rằng ta lại đang lừa gạt người khác, nhỏ giọng nói: "Trang sư huynh, sớm muộn gì ngươi cũng sẽ gặp thiên khiển..."
Đừng nói như không liên quan đến mình vậy, Chúc sư muội, giờ ngươi cũng có phần rồi đó.
Ta không chớp mắt.
Sau một khoảng thời gian, chúng ta đã đến địa điểm mục tiêu.
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.