(Đã dịch) Lăng Thiên Chiến Tôn - Chương 1991 : Sinh Tử Điện
"Đoàn Lăng Thiên thật đúng là có vài mánh khóe, chẳng qua chỉ là cố ý gây sự bí ẩn, định dọa sợ Dương Văn sư huynh. Dương Văn sư huynh sẽ không thật sự không dám đ��p ứng đề nghị quyết sinh tử của Đoàn Lăng Thiên đấy chứ?"
Từng đệ tử Thánh Địa nhìn về phía Dương Văn, không quên xì xào bàn tán. Trong lời nói ẩn chứa sự châm chọc, mỉa mai Dương Văn nhát gan!
"Cố ý gây sự bí ẩn ư?" Ý nghĩ của đám đệ tử Thánh Địa, Dương Văn đương nhiên cũng đã nghĩ tới, nhưng hắn vẫn không dám dễ dàng đáp ứng đề nghị của Đoàn Lăng Thiên. Hắn không dám đánh cược! Một khi thua cuộc, hắn sẽ xong đời!
Đúng lúc này, Đoàn Lăng Thiên mở miệng, hắn chỉ nhàn nhạt lướt mắt nhìn Dương Văn một cái, lập tức từng chữ từng câu đầy khinh thường mà nói: "Chân truyền đệ tử, cũng chỉ có vậy thôi!" Dứt lời, Đoàn Lăng Thiên liền đạp không bay lên, chuẩn bị rời đi.
Chân truyền đệ tử, cũng chỉ có vậy thôi! Câu nói khinh thường này của Đoàn Lăng Thiên đã triệt để chọc giận Dương Văn, khiến sắc mặt hắn trầm xuống, lạnh lùng hừ nói: "Đoàn Lăng Thiên, đề nghị của ngươi ta đáp ứng! Ngươi thật sự nghĩ rằng ngươi cố ý gây sự bí ẩn là có thể hù dọa được ta, Dương Văn ư? Thật nực cười!"
Trong thoáng chốc, Dương Văn đã đưa ra quyết định. Nếu hắn không dám đáp ứng đề nghị của Đoàn Lăng Thiên, cũng có nghĩa là hắn sợ Đoàn Lăng Thiên, sợ kẻ thù đã giết chết đệ đệ ruột thịt của hắn.
Nếu Đoàn Lăng Thiên thực sự mạnh hơn hắn, việc hắn không đáp ứng đề nghị của Đoàn Lăng Thiên quả là một hành động sáng suốt. Thế nhưng, nếu thực lực của Đoàn Lăng Thiên không bằng hắn, chỉ là cố ý gây sự bí ẩn dọa hắn, mà hắn vẫn không dám đáp ứng đề nghị của Đoàn Lăng Thiên, thì đó lại là một chuyện vô cùng mất mặt.
Nghe những lời khinh thường của Đoàn Lăng Thiên, cân nhắc cả hai phương diện, Dương Văn cuối cùng đã đáp ứng đề nghị của Đoàn Lăng Thiên. Trong mắt hắn, Đoàn Lăng Thiên tám chín phần mười là đang cố ý gây sự bí ẩn!
"Đã đáp ứng?" Nghe Dương Văn nói vậy, Đoàn Lăng Thiên sững sờ đôi chút, trên khuôn mặt mây trôi nước chảy cũng hiện lên vài phần vẻ ngoài ý muốn. Chính vài phần vẻ ngoài ý muốn này, lọt vào mắt đám đệ tử Thánh Địa có mặt tại đây, lại dấy lên một hồi bàn tán: "Thấy không? S���c mặt của Đoàn Lăng Thiên thay đổi, cứ như thể không ngờ Dương Văn sư huynh lại đáp ứng đề nghị của hắn!"
"Bởi vậy có thể khẳng định, hắn xác thực đang cố ý gây sự bí ẩn! Cũng may Dương Văn sư huynh đã đáp ứng đề nghị của hắn, nếu không hôm nay Dương Văn sư huynh không chỉ tự mình mất mặt, mà còn làm mất mặt cả các chân truyền đệ tử khác!"
"Đúng vậy. Với tư cách là một chân truyền đệ tử, vậy mà không dám đáp ứng một lời ước hẹn sinh tử của một tinh anh đệ tử bình thường, chuyện này nếu truyền đi, chẳng phải s�� bị người ta cười đến rụng răng sao?"
"May mắn thay, vào thời khắc mấu chốt, Dương Văn sư huynh cuối cùng đã đáp ứng đề nghị của Đoàn Lăng Thiên. Điều này cũng đã phá tan âm mưu cố ý gây sự bí ẩn của Đoàn Lăng Thiên!"
Trong lời nói của đám đệ tử Thánh Địa, ai nấy đều cảm thấy Dương Văn lựa chọn như vậy là đúng. Theo họ: Đoàn Lăng Thiên chính là đang cố ý gây sự bí ẩn, mục đích của việc này tự nhiên là để dọa cho Dương Văn không dám ứng lời ước hẹn sinh tử do hắn khởi xướng. Mà bây giờ, Dương Văn đã đáp ứng, cũng có nghĩa là âm mưu của Đoàn Lăng Thiên đã bị phá vỡ.
Giờ phút này, Đoàn Lăng Thiên còn dám tiếp tục ước hẹn sinh tử của hắn sao? "Dương Văn sư huynh đã đáp ứng lời ước hẹn sinh tử của Đoàn Lăng Thiên, chẳng khác nào phản đòn lại Đoàn Lăng Thiên một nước cờ! Hiện tại, sắc mặt Đoàn Lăng Thiên đều thay đổi rồi, chắc hẳn hắn cũng không dám tiếp tục ước hẹn sinh tử của mình nữa."
"Nếu tiếp tục, hắn hẳn phải chết không nghi ngờ gì! Đến lúc này, đứng trước lựa chọn sinh tử, hắn khẳng định thà bị Dương Văn sư huynh hành hạ sống không bằng chết, cũng không muốn vứt bỏ tính mạng!" "Cái tâm tư nhỏ nhoi cố ý gây sự bí ẩn của hắn, cuối cùng cũng đã phá sản rồi!"
Đám đệ tử Thánh Địa lại một lần nữa xì xào bàn tán, ai nấy đều cho rằng Đoàn Lăng Thiên, khi đối mặt với việc Dương Văn đáp ứng lời ước hẹn sinh tử của mình, nhất định sẽ tự vả mặt, chính mình bội ước.
"Đoàn Lăng Thiên, ta đã đáp ứng ngươi rồi. Giờ thì, ngươi sẽ không dám chứ? Hay nói cách khác, ngươi cam tâm tình nguyện bị ta hành hạ một trận, cũng không muốn cùng ta đến Sinh Tử Điện ký kết sinh tử khế ước, tiến hành sinh tử quyết đấu?"
Trên mặt Đoàn Lăng Thiên hiện lên vẻ ngoài ý muốn, Dương Văn cũng phát hiện, lập tức hắn liền lộ ra vẻ cười cợt khinh miệt nói. Trong lời nói tràn đầy khinh thường! Giờ khắc này, Dương Văn nhớ lại sự chần chừ trước đó của mình, cũng cảm thấy một loại hãnh diện. Đồng thời may mắn vì mình đã đáp ứng, nếu không thì người mất mặt chính là bản thân hắn, chứ không phải Đoàn Lăng Thiên!
"Dẫn đường!" Đối mặt với ánh mắt không mấy thiện ý của đám đệ tử Thánh Địa, đối mặt với sự châm chọc khiêu khích của Dương Văn, sắc mặt Đoàn Lăng Thiên khôi phục bình tĩnh, hắn nhàn nhạt thốt ra hai chữ này, dùng đó để đáp lại Dương Văn.
"Dẫn đường!" Hai chữ ngắn ngủn Đoàn Lăng Thiên thốt ra lập tức khiến cả trường lâm vào một mảnh tĩnh mịch. Đám đệ tử Thánh Địa trợn mắt há hốc mồm nhìn Đoàn Lăng Thiên, không ai ngờ rằng vào lúc này Đoàn Lăng Thiên còn dám tiếp tục. Chẳng lẽ hắn không sợ chơi quá giới hạn sao?
Dương Văn cũng ngây người, tuyệt đối không nghĩ rằng hắn đã đáp ứng rồi, mà Đoàn Lăng Thiên còn dám mạnh mẽ như vậy! Trong lúc nhất thời, ý chí kiên định của hắn lại có chút dao động, sắc mặt lần nữa biến đổi bất ngờ.
"Sao vậy? Lại không dám ư? Không phải vừa rồi còn đáp ứng rất sảng khoái, rất dứt khoát sao?" Chứng kiến sắc mặt Dương Văn lần nữa biến đổi bất ngờ, Đoàn Lăng Thiên cười cợt nói.
Đoàn Lăng Thiên vừa dứt lời, sắc mặt Dương Văn lúc trắng lúc xanh, tiếp đó hắn cắn răng một cái, phẫn nộ quát: "Đoàn Lăng Thiên, ta ngược lại muốn xem, thực sự đến lúc ký kết sinh tử khế ước, ngươi liệu còn có thể tiếp tục cố ý gây sự bí ẩn được nữa không!"
Vừa dứt lời, cũng không đợi Đoàn Lăng Thiên đáp lại, thân hình Dương Văn khẽ động, uyển chuyển như tia chớp bắn đi, mục tiêu thẳng về hướng quảng trường. "Ngươi nếu có gan, hãy theo ta đến Sinh Tử Điện lập sinh tử khế ước, cùng ta tiến hành sinh tử quyết đấu!"
"Nếu là kẻ nhát gan, ta lập tức cho ngươi nếm thử mùi vị sống không bằng chết!" Cùng lúc thân hình lướt đi, giọng nói của Dương Văn cũng từ xa vọng lại, tràn đầy hơi lạnh thấu xương, phảng phất khiến không khí xung quanh cũng lạnh lẽo thêm vài phần.
Thế nhưng, sau khi lướt đi một đoạn đường, Dương Văn lại thả chậm tốc độ, thỉnh thoảng quay đầu lại khinh miệt lướt mắt nhìn Đoàn Lăng Thiên một cái, tựa hồ muốn xem liệu Đoàn Lăng Thiên có thực sự can đảm đi theo hắn đến Sinh Tử Điện hay không.
Sinh Tử Điện, nằm ở quảng trường trung tâm Thánh Đảo c���a Bái Hỏa Giáo. Thánh Đảo là tên gọi tắt của hòn đảo chính thuộc Thánh Địa của Bái Hỏa Giáo.
Tại Thánh Địa của Bái Hỏa Giáo, phàm là những đệ tử Thánh Địa có mối thù hận không thể hóa giải lẫn nhau, đều có thể hẹn nhau đến Sinh Tử Điện, dưới sự chứng kiến của trưởng lão Sinh Tử Điện, lập sinh tử khế ước. Hơn nữa còn có thể quyết sinh tử trên đấu lôi trường tử vong của Sinh Tử Điện!
Hiện tại, Dương Văn chính là đang chuẩn bị dẫn đường đến Sinh Tử Điện trong quảng trường Thánh Đảo. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là Đoàn Lăng Thiên phải dám đi theo hắn.
"Lần này, Dương Văn sư huynh đã thông minh hơn, không còn bị Đoàn Lăng Thiên lừa dối nữa." "Quả đúng là 'ngã một lần khôn hơn một chút', nếu Dương Văn sư huynh bây giờ còn không học được sự thông minh, vậy thì hắn cũng uổng công làm chân truyền đệ tử, uổng công là một cường giả Thánh Tiên cảnh."
"Đúng vậy. Chân truyền đệ tử, không dám tiến hành sinh tử quyết đấu với một tinh anh đệ tử bình thường, chuyện này nếu truyền đi, chẳng phải sẽ bị người ta cười đến rụng răng sao?"
Mắt thấy Dương Văn lần này mạnh mẽ như thế chiếm hết thượng phong, đa số đệ tử Thánh Địa đều thầm giơ ngón tay cái tán thưởng.
Cùng lúc đó, ánh mắt của những đệ tử Thánh Địa này cũng đều đổ dồn vào Đoàn Lăng Thiên. Trong ánh mắt của họ, nghiễm nhiên xen lẫn vài phần trêu chọc, tựa hồ cũng muốn xem liệu Đoàn Lăng Thiên bây giờ còn có lá gan đuổi kịp Dương Văn, tiến về Sinh Tử Điện trong quảng trường Thánh Đảo hay không.
Một khi đã đến Sinh Tử Điện, ký kết sinh tử khế ước, bất kể là ai, đều không thể quay đầu lại!
"Lăng Thiên sư đệ, đừng đi!" "Lăng Thiên sư huynh, đừng đi!"
Ngay khi Đoàn Lăng Thiên chuẩn bị đuổi kịp Dương Văn, bên tai hắn truyền đến hai đạo truyền âm. Hai đạo truyền âm này, thuộc về hai người khác nhau.
Lập tức, Đoàn Lăng Thiên cũng phát hiện hai đệ tử Thánh Địa đang đứng ở những hướng khác nhau, chính là bọn họ truyền âm cho hắn, muốn ngăn cản hắn đi theo Dương Văn đến Sinh Tử Điện trong quảng trường Thánh Đảo.
Một trong số đó, không phải ai khác, chính là Tôn Đức, người năm xưa ở khu vực khai thác mỏ hình phạt đệ nhất của Tứ Tượng Đàn từng bị Đoàn Lăng Thiên giành mất Giáp tự phòng.
Tôn Đức, giống như Đoàn Lăng Thiên, cũng xuất thân từ Huyền Vũ Đàn, một trong Tứ Tượng Đàn. Tôn Đức có thể sớm rời khỏi khu vực khai thác mỏ đệ nhất của Tứ Tượng Đàn, đến được Thánh Địa này, trở thành đệ tử Thánh Địa, là vì hắn đã thành công lĩnh ngộ trấn đàn thần thông Huyền Vũ Hộ Thể của Huyền Vũ Đàn.
Mà sở dĩ hắn có thể thành công lĩnh ngộ Huyền Vũ Hộ Thể, cũng là bởi vì áp lực mà Đoàn Lăng Thiên đã tạo ra cho hắn ngày hôm đó. Chính vì nguyên nhân này, hắn luôn giữ một lòng cảm kích đối với Đoàn Lăng Thiên.
Bởi vậy, dù Đoàn Lăng Thiên dường như cố ý nhảy vào hố lửa, hắn vẫn kịp thời truyền âm ngăn cản Đoàn Lăng Thiên:
"Lăng Thiên sư đệ, lưu được núi xanh còn đó, lo gì không có củi đốt. Chỉ cần ngươi còn sống, cuối cùng sẽ có ngày báo thù! Không cần phải vì nhất thời khí phách, mà thật sự đi cùng Dương Văn đến Sinh Tử Điện."
"Thật sự đi đến Sinh Tử Điện, ký kết sinh tử khế ước thì dù ngươi có muốn đổi ý, cũng đã muộn rồi!" Tôn Đức tận tình khuyên bảo.
Ý trong lời Tôn Đức rất đơn giản: Miễn là còn sống, sẽ có cơ hội báo thù! Giờ phút này đi chịu chết, không đáng chút nào!
"Đa tạ Tôn Đức sư huynh đã quan tâm, chuyện này ta có chừng mực." Đoàn Lăng Thiên đưa cho Tôn Đức một ánh mắt trấn an, sau đó ánh mắt chuyển sang người khác đã truyền âm nhắc nhở hắn.
Người khác truyền âm nhắc nhở hắn, hắn chỉ từng gặp qua một lần, cho nên khi nhìn thấy đối phương, hắn cũng cảm thấy vô cùng ngoài ý muốn.
Người này, chính là đệ tử Thánh Địa mà hắn đã gặp mười ngày trước. Lúc ấy, hắn vừa rời khỏi nơi ghi danh đệ tử mới của Thánh Địa, không biết nơi ở của đệ tử Huyền Vũ Đàn nằm ở đâu, nên đã chặn đối phương lại hỏi đường. Ngoài lần đó ra, hắn và đối phương không còn tiếp xúc gì nữa.
Lại không ngờ rằng, vào thời điểm này, đối phương lại truyền âm nhắc nhở hắn.
"Sư huynh, sao ngươi lại gọi ta là sư huynh?" Đoàn Lăng Thiên truyền âm hỏi với nụ cười khổ. Hắn nhớ rõ ngày đó khi hỏi đường, hắn xưng hô đối phương là sư huynh, mà đối phương cũng lễ phép gọi lại hắn là sư đệ.
"Lăng Thiên sư huynh, ngày đó Quan Tu không biết thân phận của ngươi, có nhiều chỗ lãnh đạm, mong được chuộc tội!" Đệ tử Thánh Địa nhắc nhở Đoàn Lăng Thiên, chính là Quan Tu, người mười ngày trước đã chỉ đường cho Đoàn Lăng Thiên. Giờ nghe Đoàn Lăng Thiên truyền âm, hắn lập tức có chút sợ hãi đáp lời.
Thực lực của Đoàn Lăng Thiên vượt xa hắn! Không biết thân phận của Đoàn Lăng Thiên thì còn đỡ, nhưng sau khi biết rõ thân phận Đoàn Lăng Thiên, hắn dù thế nào cũng không dám tự xưng là sư huynh nữa!
Bản dịch được thực hiện riêng cho độc giả của truyen.free.