(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 315: Đại thế đã đi
Một người khác giật mình hiểu ra, nói: “Trong tình thế hiện tại, chỉ có chúng ta mới đủ sức đối đầu với Thiên Phong Chi Thủy, và cũng tuyệt đối sẽ không thỏa hiệp với bọn họ! Bởi vậy, Lăng Thiên nhất định phải hợp tác với chúng ta mới có thể báo thù! Đại ca, kế này tuy hay, nhưng chẳng phải quá hiểm độc sao?”
Người kia hừ lạnh một tiếng: “Hiểm độc? Chúng ta đã làm gì đâu chứ?! Thậm chí không hề cử một ai nhúng tay vào chuyện này, vẫn luôn giữ im lặng. Tất cả đều là Thiên Phong Chi Thủy đang gây sóng gió, chúng ta có gì là hiểm độc?”
Một người khác cẩn trọng nói: “Nhưng chúng ta sớm đã nhận được tin tức, chúng ta sớm đã có thể ngăn cản chuyện này xảy ra, thế nhưng…”
“Ngăn cản?” Người kia quay đầu lại, đôi mắt lóe lên hàn quang: “Chúng ta vì sao phải ngăn cản? Nhị đệ, đây là tranh bá thiên hạ, không phải ân oán giang hồ, còn muốn giảng cứu gì quang minh chính đại! Tư tưởng như đệ, lại quá đỗi cổ hủ! Đây cũng là lý do lớn nhất khiến ta không yên tâm giao cho đệ nhiều quyền quyết định hơn!”
“Chuyện này chúng ta không những không thể ngăn cản, ngược lại còn phải ra sức thúc đẩy, châm ngòi thêm nữa mới đúng!” Hắn lạnh lùng hừ một tiếng, hai mắt lóe lên sát cơ: “Bởi vậy Lăng Khiếu hôm nay, tuyệt đối không thể sống! Cho dù Bắc Ngụy và Thủy gia không ngăn được hắn, thật sự để hắn phá vây thoát ra. Vậy ta thà rằng đích thân ra tay, cũng phải g·iết c·hết Lăng Khiếu! Chỉ cần Lăng Khiếu hôm nay chết, như vậy, Thiên Phong Chi Thủy và Lăng Thiên chính là mối thù máu không đội trời chung! Sự sống c·hết của Lăng Khiếu hôm nay, thực sự có ý nghĩa sống còn đối với đại cục thiên hạ về sau, chẳng lẽ đệ không rõ sao?”
“A?” Người còn lại kinh ngạc, vội vàng nói: “Đại ca, thế này không ổn lắm đâu ạ? Chúng ta vừa mới ngầm cho phép hôn sự của Nhan Nhi và Lăng Thiên, Lăng Khiếu hắn… hắn dù sao cũng sẽ là cha chồng tương lai của Nhan Nhi, chúng ta thực sự là thông gia đấy ạ! Đại ca, cho dù Lăng Khiếu không chết, quan hệ giữa hai nhà chúng ta cũng đủ thân cận. Huống hồ nếu chúng ta thật sự để phụ thân Lăng Thiên phải bỏ mạng tại đây, sau này Nhan Nhi con bé sẽ phải đối mặt ra sao? Chuyện này… chuyện này trái với luân thường đạo lý sao?”
Những người đang nói chuyện ở đây chính là hai cự đầu của Ngọc gia: gia chủ Ngọc Đầy Lâu và nhị đệ Ngọc Cả Sảnh Đường.
Nghe xong câu nói của Ngọc Cả Sảnh Đường, Ngọc Đầy Lâu lập tức nổi giận: “Lời hỗn xược! Luân thường đạo lý gì? Lăng Khiếu là cha chồng của Nhan Nhi, đương nhiên là vậy! Chẳng lẽ hắn chết rồi thì không còn là sao? Chỉ có Lăng Khiếu hôm nay chết tại nơi đây, mới có thể thực sự chứng minh Lăng Thiên, bất luận trong hoàn cảnh nào, cũng sẽ không bao giờ hợp tác với Thủy gia! Nếu không, chỉ dựa vào một Nhan Nhi, làm sao có thể đảm bảo kềm giữ được Lăng Thiên? Quan sát Lăng Thiên lâu như vậy, chẳng lẽ đệ vẫn ngây thơ cho rằng một người phụ nữ là có thể khiến hắn thay đổi chủ ý? Chỉ cần một chút sơ sẩy, cái bị chôn vùi sẽ là cơ nghiệp ngàn năm của Ngọc gia chúng ta! Đệ dám đánh cược sao?”
Ngọc Cả Sảnh Đường gục đầu xuống, lặng im không nói. Trong lòng hắn dù vẫn thấy chưa thỏa đáng, nhưng đã không còn phản bác, hắn hiểu rõ tính cách đại ca mình, những chuyện hắn đã quyết định, không ai có thể ngăn cản.
Ngọc Đầy Lâu hít một hơi thật sâu, giọng nói dịu lại: “Nhị đệ, đệ trời sinh tính đôn hậu. Quá thiện lương, tấm lòng này đối với người nhà cố nhiên là tốt. Nhưng đệ phải biết, kẻ địch của chúng ta, bất luận là Thiên Phong Chi Thủy, Bắc Ngụy, hay thậm chí là Lăng Thiên, đều chưa chắc sẽ nói với chúng ta điều gì về giang hồ đạo nghĩa. Trên thế giới này, muốn tự vệ, nhất định phải tâm ngoan thủ lạt! Giờ phút này, Thủy gia lặn lội xuống Thiên Tinh đại lục làm ra những chuyện này, rốt cuộc vì cái gì? Truy đến tận gốc rễ, chẳng phải là vì triệt tiêu hoàn toàn Ngọc gia chúng ta sao? Bọn chúng bất nhân, hà cớ gì chúng ta phải nói nghĩa khí với bọn chúng? Bọn chúng đã tự mình đắc tội người không nên đắc tội, đó chính là tội tự rước lấy! Trước mắt, đây chính là cơ hội trời cho Ngọc gia chúng ta để quân lâm thiên hạ! Cơ hội ngàn năm khó gặp này nếu không nắm bắt vững vàng, không thực hiện được, cả đời Ngọc Đầy Lâu ta cũng sẽ không tha thứ cho chính mình! Ngươi và ta, dẫu có chết cũng không còn mặt mũi nào xuống dưới đất mà gặp mặt tổ tông!”
Ngọc Cả Sảnh Đường vẻ mặt đầy lo lắng, nói: “Đại ca, di huấn ngàn năm của tổ tông là không được tham dự bá nghiệp thiên hạ, nếu không chắc chắn sẽ rước lấy họa diệt tộc! Chẳng lẽ đại ca, lại thật sự coi thường di huấn, hoàn toàn bỏ qua rồi sao?”
Ngọc Đầy Lâu cười châm chọc một tiếng, nói: “Nhị đệ, di huấn của tổ tông là ai chế định? Chẳng qua cũng chỉ là do gia chủ ngàn năm trước đặt ra mà thôi! Khi đó Ngọc gia quả thực không có thực lực vấn đỉnh thiên hạ! Nhưng bây giờ há lại như năm xưa! Thiên hạ đại loạn sắp đến, cuối cùng sẽ không còn chỗ dung thân cho những ai chỉ lo tu dưỡng đạo đức cá nhân. Ngọc gia chúng ta thuận theo đại thế, đã là không thể không hành động. Làm sao có thể coi là vi phạm tổ huấn? Hơn nữa, ta thân là gia chủ đương thời, chẳng lẽ ngay cả quyền sửa đổi tổ huấn cũng không có sao? Chẳng qua cũng chỉ là quy tắc do một vị gia chủ đặt ra mà thôi, ta là gia chủ đương thời, lẽ nào lại không thể?!”
Ngọc Cả Sảnh Đường trầm giọng nói: “Đại ca, ba trăm năm trước, Ngọc gia ta từng xuất hiện một nhân vật kinh thiên động địa, huynh sẽ không quên chứ?”
Nhắc đến chuyện này, ngay cả Ngọc Đầy Lâu cũng không khỏi lộ vẻ trịnh trọng và kính cẩn: “Ta tự nhiên biết. Đó là Ngọc Phong Vân lão tổ tông. Năm đó Ngọc Phong Vân đánh khắp thiên hạ vô địch, chính là nhân vật đệ nhất của Ngọc gia từ xưa đến nay!”
Ngọc Cả Sảnh Đường cười khổ một tiếng, nói: “Năm đó, khi lão tổ tông Phong Vân chuẩn bị rời đi thế gian, có người từng hỏi về tổ huấn Ngọc gia, hy vọng lão tổ tông có thể lưu lại đôi lời chỉ dạy. Khi ấy, lão tổ tông Ngọc Phong Vân đã trăm ba mươi ba tuổi, vốn đã lâm vào trạng thái hấp hối, nhưng nghe đến hai chữ ‘tổ huấn’, lại mở mắt ra, dùng hết hơi tàn cuối cùng, để lại mười ba chữ: ‘Có thể tranh đấu với người, nhưng không thể đối nghịch với trời! Nhớ lấy! Nhớ lấy!’ Đại ca, chẳng lẽ huynh không nhớ rõ sao?”
Ngọc Đầy Lâu ha ha cười một tiếng: “Nhị đệ, ta khi nào muốn đối nghịch với trời? Trong cục diện hiện tại, Ngọc gia chúng ta chính là thuận theo ý trời, ứng hợp lòng người, nào có nửa phần nghịch thiên lý lẽ? Nếu thật sự ý trời không thể trái, vậy ta tự nhiên sẽ ẩn nhẫn xuống, nhưng bây giờ, đại nghiệp thống nhất thiên hạ đang ở ngay trước mắt! Đây chính là cơ hội tuyệt vời mà trời ban, nếu không nắm bắt cho thật tốt, đó mới thực sự là đối nghịch với trời!”
Ngọc Cả Sảnh Đường thở dài một tiếng: “Đại ca, đừng nói nữa, ta không cãi lại được huynh. Mọi việc cứ theo đại ca định đoạt vậy. Tiểu đệ không còn bất cứ ý kiến gì nữa.”
Ngọc Đầy Lâu hài lòng cười lên, một chưởng vỗ lên vai hắn: “Đây mới là nhị đệ tốt của ta! Đây mới xứng là người của Ngọc gia! Chỉ cần đệ có thể có tấm lòng tàn nhẫn, đại ca mới dám giao phó cho đệ nhiều trọng trách hơn!”
Nói đoạn, Ngọc Đầy Lâu đăm chiêu nhìn về phía chiến trường, mỉm cười nói: “Chỉ cần Lăng Khiếu vừa chết, Lăng Thiên thế tất sẽ lập tức bắt đầu báo thù. Lão phu sẽ lập tức thông cáo thiên hạ, rằng Nhan Nhi đã đính hôn với Lăng Thiên! Bước tiếp theo, trước tiên sẽ hiệp trợ Lăng Thiên, giúp hắn đoạt lấy toàn bộ Thừa Thiên làm của hồi môn, sau đó diệt trừ toàn bộ nhân thủ của Thiên Phong Chi Thủy đã xâm nhập Thiên Tinh, để ban cho Lăng Thiên một ân tình thật lớn. Tiếp theo dốc toàn lực giúp hắn quét ngang Tam quốc, diệt Bắc Ngụy, khống chế Tây Hàn, hoàn thành đại thù của phụ thân. Lúc này Thiên Tinh cũng đã bình định được một nửa! Còn về những thế lực còn lại, với sự hợp lực của Ngọc gia ta và Lăng Thiên, tin rằng tiêu diệt chúng không hề tốn chút công sức nào! Cuối cùng, chỉ cần lão phu đích thân tới Đông Nam, thay Lăng Thiên cầu thân với Tiêu gia, để hắn cùng tiểu thư Tiêu gia nối lại tiền duyên, hứa hẹn để Tiêu nha đầu trở thành phi tử, thậm chí là hoàng hậu của Lăng Thiên. Tất nhiên có thể nắm giữ trọn vẹn tài phú độc nhất vô nhị thiên hạ của Tiêu gia vào tay! Với uy tín của lão phu cùng áp lực mạnh mẽ từ Ngọc gia chúng ta, Tiêu gia ngoài việc chấp thuận ra, sẽ không còn lựa chọn thứ hai!”
“Sau đó, lấy ba năm làm thời hạn định kỳ, tĩnh dưỡng sinh tức, chuẩn bị mọi thứ thỏa đáng, đợi khi Lăng Thiên báo thù cho phụ thân xong xuôi, tất nhiên sẽ dốc toàn bộ đại quân, quyết chiến Thiên Phong, nhổ cỏ tận gốc Thủy gia! Khi ba đại lục không còn đối thủ nào, đó mới là lúc thực sự quân lâm thiên hạ! Còn Lăng Thiên, ta giúp hắn báo thù, vì hắn mà hao tổn tâm lực, tất cả đều nhờ sức mạnh của Ngọc gia ta, lẽ nào hắn còn dám tranh đoạt địa vị thiên hạ chi chủ với ta sao? Cho dù hắn thật sự có ý tranh giành, nội tình ngàn năm của Thủy gia há lại tầm thường, trận quyết chiến cuối cùng đó, nhất định sẽ tiêu hao hết tất cả lực lượng mà Lăng Thiên tích cóp được! Đến lúc đó…” Nói đoạn, Ngọc Đầy Lâu ha ha cười to.
Đây là lần đầu tiên trong đời Ngọc Cả Sảnh Đường thấy đại ca mình lộ ra vẻ mặt đắc ý đến thế! Chỉ là, trong tiếng cười đắc ý của Ngọc Đầy Lâu, không hiểu vì sao, Ngọc Cả Sảnh Đường bỗng nhiên từ đáy lòng cảm nhận được một cảm giác lạnh lẽo thấu xương…
Kế hoạch của Ngọc Đầy Lâu thực sự có thể nói là hoàn mỹ không tì vết! Tất cả đều thuận theo lẽ tự nhiên, nước chảy thành sông! Nhưng mà, bước mấu chốt nhất chính là sự sống c·hết của Lăng Khiếu hôm nay! Chỉ cần Lăng Khiếu quả thật chết tại nơi đây, như vậy, các trình tự về sau, hoàn toàn có thể theo đúng kế hoạch của Ngọc Đầy Lâu mà từng bước tiến hành, cho đến khi thành công!
Quả nhiên, mọi chuyện chỉ có thể định đoạt khi đã ngã ngũ!
Bây giờ nhìn thấy, bước mấu chốt nhất này dường như sắp thuận lợi hoàn thành! Lăng Khiếu với chưa đầy năm vạn tàn binh bại tướng, đã bị hơn bốn mươi vạn đại quân trùng điệp vây khốn, rốt cuộc không còn khả năng thoát thân! Tất cả, dường như trời xanh đã định sẵn! Không thể thay đổi!
Lăng Khiếu toàn thân đẫm máu, không ngừng liều mạng xông pha trong hàng ngũ quân sĩ! Lăng Mười Chín cùng ba người còn lại nửa bước cũng không dám rời khỏi bên cạnh hắn, xung quanh t·hi t·hể ngã xuống càng ngày càng nhiều, có binh sĩ Thừa Thiên, có binh sĩ Bắc Ngụy, và cả rất nhiều quân sĩ Tây Hàn!
Phía Nam, tiếng vó ngựa cuồn cuộn càng lúc càng dồn dập, rốt cục có một tiểu đội quân mã hung hãn, không sợ chết xông vào! Tiểu đội quân mã này tuy vô cùng dũng mãnh, chiến lực phi thường cường hãn, nhưng dù sao nhân số quá ít, chỉ có chưa đầy năm trăm người. Đối đầu với bốn mươi vạn đại quân, chẳng khác nào lấy chén nước tát vào xe củi! Mới xông vào trận tuyến quân Bắc Ngụy chưa đầy trăm trượng, đã lập tức lâm vào vòng vây của quân Bắc Ngụy, nhất thời khó tiến thêm nửa bước!
Binh mã Thừa Thiên bên cạnh Lăng Khiếu càng ngày càng ít, trước mắt chỉ còn lại Lăng Mười Chín và ba người kia cùng bốn năm mươi tên thiết huyết vệ, binh sĩ thông thường chỉ còn chưa đầy vạn người! Đã là nguy hiểm chồng chất! Trận hình quân đội Thừa Thiên cuối cùng đã bị liên quân Tây Hàn và Bắc Ngụy hoàn toàn xé nát, đội ngũ vốn đang khí thế tấn công mạnh mẽ đã bị chia cắt thành ba đoạn, mỗi bên lâm vào khổ chiến riêng!
Đội quân của Lăng Khiếu, sắp sửa bị hủy diệt! Chiến cuộc, đã đến hồi kết!
Nước Thiên Huyễn, người vốn không lộ hỉ nộ ra mặt, trong mắt cuối cùng cũng lộ ra vẻ mặt hưng phấn khó mà kiềm chế! Nhưng hắn lại hoàn toàn không hề hay biết, trên một gốc đại thụ cách chiến trường không xa, có một người ánh mắt còn hưng phấn hơn hắn nhiều!
Nước Thiên Huyễn nhìn thấy bốn cao thủ dũng mãnh không thể đỡ không ngừng chém ngã binh sĩ hùng mạnh của Bắc Ngụy và Tây Hàn xuống ngựa, kiên định không rời, mang theo Lăng Khiếu cấp tốc xông về phía Nam, vậy mà dường như vĩnh viễn không biết mệt mỏi! Nước Thiên Huyễn khẽ nhíu mày, nghiêng đầu dặn dò: “Thời cơ đã không còn nhiều, cũng đến lúc các ngươi ra tay rồi.”
Toàn bộ nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.