(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 621: Vô thượng thần tiên (2)
Về sau, nàng lại phải bồi thường một khoản lớn tiền thuốc thang, dĩ nhiên, cũng là cô ấy... Kể từ khi mọi chuyện bắt đầu, quyền uy của tiểu thư Thủy Ngàn Nhu ngày càng lớn, nhưng số phiếu nợ tích lũy trong tay Lăng Thiên thì lại chồng chất theo thời gian.
Thật ra Thủy Ngàn Nhu đã sớm nghĩ thông suốt rồi. Nàng tự nhủ, cái gọi là nợ nhiều không đè người, rận nhiều không ng��a, nợ nần gì rồi cũng thành của đại gia cả thôi. Càng ngày cô ấy càng thuận tay ký, dần dà thành thói quen. Bất kể ở đâu, thị vệ theo bên người tiểu thư Thủy đều mang theo bút mực, giấy nghiên...
Lê Tuyết kể lể một cách sinh động, đầy vẻ trêu chọc khiến Lăng Thiên cười đến ngả nghiêng. Cuối cùng, Lê Tuyết hừ một tiếng rồi nói: “Lúc ta rời đi, tổng số phiếu nợ của Thủy Ngàn Nhu đã lên đến gần hai trăm triệu lượng bạc trắng rồi. Nếu đợi đến khi biệt viện của Thủy gia xây xong, chắc chắn còn vượt xa hơn nữa. E rằng có bán sạch từng người trong Thủy gia cũng không đủ trả món nợ này. Xem ra, tiểu công chúa Thủy gia chỉ có thể lấy thân báo đáp thôi, thật sự chẳng còn cách nào khác. Như vậy chẳng phải rất hợp ý Lăng đại công tử sao?”
Lăng Thiên nghe giọng điệu đầy vẻ nguy hiểm của nàng, không khỏi lạnh sống lưng. Lê Tuyết hừ hai tiếng, nói: “Thủy Ngàn Nhu đương nhiên đã sớm nhìn ra điểm này rồi. Theo như ta thấy bây giờ, nha đầu kia không những không hề mâu thuẫn khi ký phiếu nợ, ngược lại còn có chút thích thú nữa là đằng khác. Một ngày không ký phiếu nợ, ánh mắt nhìn về phía Lăng Thiên lại có vẻ u oán… Xem ra cô nương này cũng biết rõ, không những biết mà còn vô cùng phối hợp… Hừ hừ hừ… đúng là một nội gián siêu cấp, chậc chậc… Lăng đại công tử à, diễm phúc của ngươi quả là không nhỏ chút nào đâu.” Lê Tuyết nheo mắt, giọng điệu có chút mỉa mai.
“Khụ khụ… Khục…” Lăng Thiên ho khan vài tiếng khó nhọc, cười gượng gạo nói: “Thịt nướng xong rồi, khụ khụ…”
Lê Tuyết liếc mắt một cái: “Đúng rồi, nướng xong rồi, có thể ăn ‘nhu’ để ăn mừng đây.”
Lăng Thiên hoàn toàn bại trận, thua thảm hại.
Lê Tuyết gỡ một chiếc đùi heo rừng đang nướng trên lửa xuống, thổi phù phù mấy cái, dùng tay đập đập hai lần, rồi giả bộ vẻ mặt say mê nói: “Cái ‘nhu’ này đúng là thơm thật đấy, giống như một giống loài ưu tú của Thiên Phong đại lục vậy.”
Lăng Thiên rên rỉ một tiếng, ôm đầu, liên tục kêu đau. Phụ nữ khi ghen thật đáng sợ, bất luận là kiếp trước hay kiếp này, bất kể thông minh hay khờ khạo, đều có một cái n���t...
Từ trong rừng ven đường truyền đến tiếng xào xạc. Hai người đồng thời đứng bật dậy, ánh mắt vô thức nhìn về phía đó. Trời không gió, tiếng động trong rừng từ đâu mà ra? Nếu là địch nhân, mà lại có thể ẩn mình gần đến mức này mới bị hai người họ phát hiện, vậy thì thực lực quả thật không thể xem thường!
“Thơm quá, thơm quá, quả nhiên là thượng phẩm tuyệt hảo.” Một người thấy mình bị phát hiện, cười dài nói. Theo tiếng nói, ba người từ trong rừng cây nối đuôi nhau đi ra.
“Đúng là Diệp lão ca tới.” Vẻ mặt Lăng Thiên giãn ra.
Người nói chuyện có cách ăn mặc của một thầy tướng, tay cầm trúc trượng, khuôn mặt gầy gò, hai mắt sáng ngời có thần, phiêu nhiên bay ra nhẹ nhàng như không chạm đất, chính là thầy tướng áo xanh Diệp Khinh Trần. Bên cạnh ông ta còn có hai người. Một người mặc y phục nho sĩ màu trắng, ba chòm râu dài xanh biếc rủ xuống trước ngực, gương mặt tươi cười, tay cầm quạt xếp, cách ăn mặc thư sinh, trông như một lão nho. Nhưng ánh mắt hắn nhìn Lăng Thiên lại cao ngạo, đầy vẻ xem thường. Ngư���i còn lại dáng người thấp bé, áo vải thô ngắn tay, râu quai nón rậm rạp, trông chẳng khác nào một tiều phu. Chỉ có người này, ánh mắt nhìn về phía Lăng Thiên có vẻ bất thiện, đầy vẻ địch ý.
Lăng Thiên đương nhiên hiểu rõ thực lực của Diệp Khinh Trần. Nếu chỉ có một mình ông ta, thì cũng chẳng có gì đáng ngại. Nhưng bên cạnh Diệp Khinh Trần lại có thêm hai người, cả ba cùng đi một đường, mà hắn và Lê Tuyết lại chỉ vừa mới phát hiện ra. Điều này chỉ có thể giải thích rằng, hai người còn lại ít nhất cũng có thực lực ngang Diệp Khinh Trần. Hơn nữa, theo phán đoán của Lăng Thiên, thực lực của hai người kia rất có thể còn cao hơn cả Diệp Khinh Trần. Với đội hình ba người thực lực như thế này, quả thực là quá xa hoa!
Diệp Khinh Trần gỡ hồ lô rượu trên lưng xuống, nhấp một ngụm, cười nói: “Tiểu huynh đệ nửa năm nay uy chấn thiên hạ, lão ca ta vui mừng khôn xiết, đặc biệt đến để kính đệ một chén. Đáng tiếc nơi đây không có máu nam nhi, thật là tiếc nuối.”
Lăng Thiên lông mày kiếm nhíu lại, có chút khó đoán ý đồ của ba người này. Hắn cẩn thận nói: “Sau bao hiểm nguy, thật sự không muốn nhắc lại. Có gì mà đáng để lão ca mời rượu chứ?”
Diệp Khinh Trần khẽ mỉm cười, còn chưa kịp nói gì, người tiều phu thấp bé kia đã bước ra, một tay chỉ vào Lăng Thiên, quát: “Lăng Thiên, Đồ Quân Thiên Lý hiện tại ở đâu? Thiên hạ đồn rằng hắn đã bị ngươi giết, rốt cuộc là đúng hay không?”
Lăng Thiên giật mình một cái. Ngay lập tức hắn hiểu rõ ý đồ của ba người, không khỏi cười khổ một tiếng. Hóa ra chính mình lại tự tay tung tin đồn trước đây, đã tự mình gây ra một phiền toái lớn đến nhường này. Xem ra, hai người này cũng là cao thủ Vô Thượng Thiên. Nếu xét về tổng hợp thực lực của ba người này, thì việc mình đối đầu với họ cũng là một phiền phức cực lớn.
“Xin hỏi tiền bối họ tên cao quý?” Lăng Thiên khẽ cười, nhìn người tiều phu kia. Mặc dù mỉm cười, nhưng ánh mắt hắn lại vô cùng bình tĩnh.
“Đồ khốn! Ngươi hỏi tên lão tử làm gì? Ta chỉ hỏi ngươi, Đồ Quân Thiên Lý có phải là do ngươi giết không?” Người tiều phu trợn tròn mắt, vẻ hung dữ lộ rõ, một luồng sát khí nghiêm nghị đã khóa chặt Lăng Thiên.
Gã này nói chuyện thẳng thắn đến mức đáng yêu. Câu hỏi đầu tiên ‘ngươi giết chưa’ cho thấy Đồ Quân Thiên Lý vẫn còn hy vọng sống. Nhưng rồi câu tiếp theo lại hỏi ‘có phải ngươi giết không?’ Thế mà Đồ Quân Thiên Lý trong miệng hắn lại đã biến thành người chết…
Hắn quá coi trọng mình rồi chăng?!
“Giang Sơn Lệnh Chủ Đồ Quân Thiên Lý?” Ánh mắt Lăng Thiên lóe lên một tia sáng, cười trầm giọng nói: “Nếu ta nói là ta giết, ngươi có tin không?”
Người tiều phu lắc mạnh đầu: “Lão tử không tin! Bằng tên tiểu bạch kiểm trông như con gái nhà lành như ngươi, làm sao có thể giết được cái tên bị trời phạt kia chứ?”
“Đã không tin, vậy ngươi tới làm gì? Chẳng lẽ lại là chuyên tới tìm ta gây sự?” Lăng Thiên trừng mắt một cái: “Vô Thượng Thiên các ngươi coi ta dễ bắt nạt lắm sao?” Khí thế bá đạo ngút trời, sát khí vô song, bỗng nhiên bùng phát, ngay lập tức phá vỡ sự khóa chặt khí thế của người tiều phu, càng như núi Thái Sơn đổ ập xuống, đè nén gã tiều phu kia!
Mặt tiều phu đỏ bừng. Thấy bị tiểu tử này nắm được sơ hở trong lời nói, hắn đang định cố gắng cãi lại thì bỗng một luồng khí thế cường đại đến cực điểm đột phá khí cơ của hắn, dồn ép tới. Ngay lập tức hắn nhận ra Lăng Thiên quả là một cường địch hiếm thấy trong đời, làm sao dám lơ là? Hắn hét lớn một tiếng, toàn thân chân khí vận chuyển đến cực điểm, sát khí cũng theo đó bùng lên.
Lăng Thiên chăm chú nhìn chằm chằm hắn, trong mũi khẽ hừ một tiếng: “Hử?!” Thân hình đột nhiên nhích về phía trước một chút.
Mặt tiều phu đen sạm lại, đỏ bừng. Không cam lòng chịu thua, hắn gầm lên hai tiếng, nhưng chân hắn vẫn lùi liên tục ba bốn bước ‘đùng đùng đùng’ mới đứng vững lại được. Ngẩng đầu nhìn Lăng Thiên, trong mắt hắn hiện lên vẻ vô cùng ngưng trọng.
Diệp Khinh Trần và người thư sinh áo trắng bên cạnh, dưới cuộc chiến khí thế của hai người kia, vậy mà không hề bị ảnh hưởng chút nào. Khí thế của Lăng Thiên như núi, vậy mà lại có thể tập trung vào một điểm, chuyên công một người! Hai người nhìn nhau một cái, trên mặt đồng thời lộ ra vẻ kinh ngạc.
Diệp Khinh Trần vội vàng nói: “Tiểu huynh đệ, tạm thời bớt nóng giận. Chúng ta chỉ đến hỏi thăm một chút thôi, nếu chuyện này không phải sự thật thì đương nhiên là tốt, ha ha, không cần để ý.” Ông ta đổi sang chuyện khác, cười nói: “Thế nhưng, cái tên ‘sát phôi’ kia giờ phút này rốt cuộc ở đâu? Hiện tại hai quốc chủ đồng thời ban ra Giang Sơn Lệnh, nhưng gã này lại bặt vô âm tín, từ chối không nhận lệnh. Điều này… điều này, thật khó nói cho rõ ngọn ngành. Đương nhiên, trong tông môn, các vị đồng môn cũng vô cùng lo lắng. Hết lần này đến lần khác vào đúng lúc này, Thừa Thiên lại truyền ra tin tức như vậy…”
Lăng Thiên lắc đầu cười than: “Diệp lão ca, người khác không biết rõ thực lực của ta thì thôi, chẳng lẽ ngươi cũng không biết sao? Với thực lực của ta, chẳng lẽ ta thật sự có thể giết được Giang Sơn Lệnh Chủ sao? Ngài cũng quá coi trọng ta rồi!”
Gã tiều phu mặt đỏ bừng bừng chen lên, tiếng nói như sấm rền: “Thực lực của ngươi qu�� thật không kém, lão tử ngoại trừ Thiên Lý ra, thật đúng là chưa từng thấy mấy người có loại công lực như vậy. Mặc dù vẫn còn kém hắn mấy bậc, nhưng đã được xem là tuyệt đỉnh đương thời. Đại trượng phu quang minh lỗi lạc, nếu hắn chưa chết thì hắn đang ở đâu? Ít nhất ngươi là người cuối cùng gặp hắn, đúng không?!”
Đối với Diệp Khinh Trần, Lăng Thiên đương nhiên sẽ không vô lễ, nhưng đối với gã này, Lăng Thiên lại không khách khí một chút nào. Hắn cười lạnh một tiếng, nói: “Ta làm sao biết hắn ở nơi nào? Thiên hạ rộng lớn như vậy, hắn tùy tiện chui vào kỹ viện nào đó, ai mà tìm được? Bản công tử luôn giữ mình trong sạch, từ xưa đến nay không lui tới kỹ viện, đương nhiên càng không biết rồi. Ngươi xem như đồng môn của hắn, chẳng lẽ cũng không biết tình nhân của hắn ở đâu sao?”
Tiều phu mặt đen giật mình một cái, một tay gãi gãi ót, nổi giận nói: “Lão tử cũng từ xưa đến nay không lui tới kỹ viện, làm sao lại biết tình nhân của hắn ở đâu?”
“Phụt!” Diệp Khinh Trần phun một ngụm rượu vào ngọn lửa, lập tức khiến ngọn lửa xanh lam xen lẫn xanh lục bùng lên ‘oành’ một tiếng. “Khụ khụ khụ… Khụ khụ,” Diệp Khinh Trần lần này bị sặc không nhẹ.
Người thư sinh áo trắng một bên mặt đầy vẻ bất đắc dĩ, không ngừng lắc đầu, trông thật dở khóc dở cười.
Lê Tuyết nghe gã hán tử kia quả thật quá vô lễ, lúc đầu đã định nổi giận, nhưng sau khi câu nói này thốt ra, Lê Tuyết lập tức cười đến ôm bụng cúi gập người.
Tiều phu ngơ ngác nhìn mấy người, vẻ mặt khó hiểu nói: “Cười cái gì? Lão Diệp, ngươi với cái tên ‘sát phôi’ kia thân nhất, ngươi biết tình nhân của cái tên ‘sát phôi’ kia là ai không?” Gã này giọng địa phương nặng trịch, khi hắn gọi Diệp Khinh Trần là ‘Lão Diệp’, bốn người bên cạnh đều nghe thành ‘Lão Gia’.
Diệp Khinh Trần trừng mắt một cái: “Ta biết tình nhân của ngươi! Đồ làm mất mặt, mau ngậm miệng lại!”
Tiều phu mặt đỏ bừng, cổ thô: “Ta liều mạng với ngươi Diệp Khinh Trần! Ngươi lại dám nói xấu ta có tình nhân, chẳng lẽ ngươi không biết lão tử luyện Đồng Tử Công sao? Là thân đồng nam!”
Nghe xong lời ấy, Lăng Thiên lập tức sặc cả ngụm khí.
Gã này trông hung thần ác sát, không phân biệt phải trái, không ngờ lại là một tên ngốc. Nghĩ như vậy, khí giận trong lòng Lăng Thiên lập tức tan biến đi rất nhiều.
Thư sinh áo trắng hít một hơi khí, quạt xếp phe phẩy, nói: “Thiên Lý chắc chắn chưa chết, gã kia đoán chừng đang bế quan rồi. Chúng ta không cần tìm hắn.”
“Nói vậy là sao?” Diệp Khinh Trần và tiều phu cùng nhau hỏi. Đừng nói là hai người họ, ngay cả Lăng Thiên cũng kinh ngạc tột độ. Thư sinh này sao lại khẳng định như vậy? Đã khẳng định thế, bọn họ còn tìm đến mình làm gì?
“Nhìn chuôi kiếm này.” Thư sinh áo trắng chỉ vào chuôi kiếm trên vai Lăng Thiên, vẻ mặt đầy vẻ tự phụ nói: “Nếu Đồ Quân Thiên Lý đã chết, chuôi kiếm này làm sao lại ở trên người Lăng Thiên được?” Hai người cùng lúc ‘ồ’ một tiếng. Ánh mắt nhìn Lăng Thiên lập tức thay đổi.
Lần này thì đến lượt Lăng Thiên lại càng hoang mang không hiểu, hỏi: “Đây là vì sao? Ta nếu giết Đồ Quân Thiên Lý, nhân tiện đoạt kiếm của hắn, chẳng phải càng hợp lý sao? Các ngươi nhìn thấy thanh kiếm này, đáng lẽ phải càng nghi ngờ ta mới phải, sao lại thành bằng chứng minh oan cho ta vậy?”
Thư sinh áo trắng mỉm cười, kiêu ngạo nói: “Chỉ vì đây là Liệt Thiên Kiếm. Thiên Lý thà hủy kiếm chứ không vứt bỏ nó. Nếu hắn biết mình gặp bất trắc, thì dù có phải từ bỏ cơ hội trốn thoát, hắn cũng sẽ bẻ gãy chuôi kiếm này trước tiên. Mà giờ đây chuôi kiếm này đang yên vị trên người ngươi, vậy thì tất nhiên là hắn đã tặng cho ngươi. Ngoài điều này ra, không có khả năng nào khác. Hơn nữa, thực lực của ngươi chắc chắn rất cao, e rằng đã trên chúng ta rồi, nhưng so với Thiên Lý, vẫn còn một khoảng cách không nhỏ. Quyết không thể lấy mạng hắn mà đoạt kiếm được!”
Lăng Thiên gật đầu, nói: “Thì ra là vậy.”
Thư sinh áo trắng đánh giá Lăng Thiên kỹ lưỡng vài lần, nhàn nhạt nói: “Kỳ thật đây cũng là nguyên nhân hắn không nhận các Giang Sơn Lệnh khác. Hắn đã trao chuôi kiếm này cho ngươi, điều đó có nghĩa là bản môn đã trao thiên hạ cho ngươi. Đã như thế, những cái gọi là Giang Sơn Lệnh khác đương nhiên cũng chẳng còn ý nghĩa gì.”
“À?!” Lăng Thiên kinh hãi kêu lên. Vạn lần không ngờ, Liệt Thiên Kiếm mà Đồ Quân Thiên Lý ngày đó ném qua cứ như ném củi mục vậy, mà lại còn có một tầng ý nghĩa như thế.
“Cái gì gọi là Giang Sơn Lệnh Chủ? Giang sơn nghĩa là thiên hạ. Giang Sơn Lệnh Chủ, chính là chỉ chủ của thiên hạ! Ý tứ hắn tặng kiếm cho ngươi, chính là hắn đã chọn ngươi làm Thiên Hạ Chi Chủ!” Thư sinh áo trắng cười đầy vẻ tiếc nuối: “Gã này quả nhiên chọn một kẻ có sát tính còn lớn hơn cả hắn ta.” Trong giọng nói, đầy vẻ tiếc nuối. Hiển nhiên, Đồ Quân Thiên Lý chọn trúng Lăng Thiên khiến vị lão phu tử này có chút không hài lòng.
“M* nó!” Lăng Thiên nhịn không được thốt ra một câu chửi thề: “Đã như thế, hắn vì sao không chịu lưu lại giúp ta?”
Ba người đồng thời vừa tức vừa buồn cười nhìn hắn, nói: “Thật sự là tham lam không đáy. Tặng cho ngươi giang sơn còn chưa đủ sao? Còn nhất định phải chính hắn ở lại giúp ngươi sao? Chẳng lẽ ngươi không biết Vô Thượng Thiên tuyệt đối không được phép can dự vào tranh chấp thế gian sao?”
Lăng Thiên trong lòng hừ một tiếng, âm thầm oán thầm: ‘Vậy mà từng người các ngươi còn nhao nhao chạy ra đây làm gì? Ta chưa thấy ai lại thích nhảy nhót hơn các ngươi đâu.’ Trên mặt hắn đương nhiên không hề biến sắc, vẻ mặt quang minh chính đại, nói: “Thì ra là vậy, ta còn tưởng hắn chỉ là tặng cho ta một thanh kiếm giết người.”
“Ngươi nói ngươi phải dùng thanh kiếm này để giết… người?” Thư sinh áo trắng sắc mặt quái dị, giọng nói như tiếng vịt kêu, đôi mắt sắc bén nhìn Lăng Thiên, trên trán lờ mờ nổi gân xanh đang giật giật.
“Nói nhảm!” Lăng Thiên trắng mắt: “Ta không dùng nó giết người chẳng lẽ dùng nó xào rau sao?”
Mọi người cùng nhau ngã ngửa!
Thư sinh áo trắng đứng ngây người ra, bỗng nhiên nhảy dựng lên, nước bọt văng tung tóe, gầm lên nói: “Đây chính là Liệt Thiên Kiếm! Liệt Thiên Kiếm, danh kiếm ngàn năm đó! Ngươi dùng nó để giết người sao? Thật sự là… hỗn xược đến cực điểm!”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.