(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 1144: Chốn cũ
Bốn giờ chiều.
Lâm Minh trở về Phượng Hoàng Chế Dược.
Trong văn phòng của Trần Giai.
“Chuyện của Triệu Nhất Cẩn đã xong chưa?” Trần Giai không ngẩng đầu lên hỏi.
“Ừm, cũng tạm ổn rồi.”
Lâm Minh nói: “Cái tên khốn kiếp đó có họ hàng với phó đồn trưởng đồn công an Phổ Đông, nhưng lần này Lý Trường Thanh đích thân đứng ra, thì dù có là họ hàng cũng chẳng làm gì được!”
Trần Giai khựng lại một lát, rồi ngẩng đầu lên.
Cười tủm tỉm nói: “Sao ta nghe giọng cậu vẫn chưa hả dạ lắm vậy? Hay là cậu tìm mấy tên sát thủ, đem Lý Chí Cương đi chôn luôn cho rồi.”
“Nói nhảm!”
Lâm Minh liếc cô một cái.
Lúc này mới nói tiếp: “Lý Chí Cương đã bị giam, Lý Cục hôm nay chứng kiến màn kịch đó, chắc hẳn rất tức giận, đoán chừng đồn công an Phổ Đông lại phải trải qua một đợt thay máu.”
“Thế thì còn cần kiện cáo gì nữa không? Hay là để bên bộ phận pháp chế của chúng ta đứng ra?” Trần Giai hỏi.
“Nhân chứng vật chứng đầy đủ cả, hoàn toàn không cần kiện cáo, nhưng rốt cuộc Lý Chí Cương sẽ phải chịu tội danh gì, thì vẫn phải chờ tòa án tuyên án.”
Lâm Minh hừ nhẹ nói: “Chắc là sẽ nhanh thôi, dù sao cũng là Lý Cục đích thân chỉ đạo xử lý chuyện này, lúc đó cậu không thấy, cái vẻ mặt âm trầm của ông ta cứ như muốn giết chết Lý Chí Cương ngay tại chỗ!”
“Loại cặn bã này, đáng lẽ phải giết sạch!” Trần Giai phụ họa nói.
Hai người trầm mặc một lát, rồi đồng thời nhìn về phía đối phương.
Lâm Minh không khỏi hơi nhíu mày: “Gì chứ… Cậu nhìn tôi bằng cái ánh mắt gì thế? Nhìn tôi như thế làm gì?”
“Không có gì, tôi chỉ hơi tò mò thôi.”
Trần Giai đứng dậy khỏi ghế làm việc, mang theo một làn hương thoảng qua, dáng người uyển chuyển đi đến trước mặt Lâm Minh.
“Cậu vì Triệu Nhất Cẩn bỏ ra nhiều công sức như vậy, cô ấy định cảm ơn cậu thế nào đây? Có phải là lấy thân báo đáp không? Nếu cô ấy thật sự lấy thân báo đáp, cậu chắc chắn không từ chối được đâu nhỉ? Với nhan sắc của Triệu Nhất Cẩn, đúng là chẳng mấy người đàn ông có thể từ chối.”
“Họ Trần, cậu đúng là chó không nhả xương mà…”
“Cậu dám mắng tôi à?”
“Cậu… cậu nói bớt đi được không?”
Lâm Minh nghiến răng nghiến lợi: “Cậu nói đúng phóc rồi còn gì, cô ấy đúng là muốn lấy thân báo đáp, rồi tôi cũng đồng ý, hai đứa tôi tìm một khách sạn hạng sang để ‘chiến đấu’ một trận ra trò, nếu không thì tôi đã về sớm rồi, giờ thì hài lòng chưa?”
“Chiến đấu á?”
Trần Giai chẳng những không giận, ngược lại còn nhíu mày.
“Nói kỹ hơn chút xem nào, ‘chiến đấu’ kiểu gì cơ?”
“Cậu không biết thật à?”
“Tôi đâu có thấy, thì làm sao mà biết được? Hay là lần sau cậu dùng điện thoại quay lại?”
Lâm Minh: “……”
Hắn chợt nhận ra, nếu xét về độ mặt dày khi ăn nói, thì phụ nữ mới là nh���ng người mặt dày nhất!
Trên thực tế cũng đúng là như thế ——
“Nào, để tôi kiểm tra kỹ xem nào, Triệu Nhất Cẩn có làm cậu kiệt sức không!”
Trần Giai nói rồi, đột ngột đưa tay chộp lấy bắp đùi Lâm Minh.
Lâm Minh theo phản xạ né tránh, nhưng vẫn chậm một nhịp, bị Trần Giai véo một cái vào bắp đùi!
“Ối giời! Á…!”
Cơn đau thấu xương khiến Lâm Minh kêu ‘ái’ một tiếng, nhăn mặt, không kìm được hít một hơi khí lạnh.
“Trần Giai, cậu chết chắc rồi! Về đến nhà, xem tôi trừng trị cậu thế nào!”
“Lão nương đang mang Nhị Bảo đây, cậu còn dám trừng trị tôi à?”
Trần Giai nói giọng nũng nịu: “Dựa theo kinh nghiệm của tôi thì, những lời cậu nói vừa nãy đều là giả, Triệu Nhất Cẩn căn bản chẳng động tới cậu đâu, cậu đừng có mà ảo tưởng!”
Nói xong, Trần Giai mới buông tay ra.
“Trời ơi, tôi lạy cậu luôn đó, đừng hành hạ tôi nữa được không?”
Lâm Minh trợn trắng mắt: “Cậu còn nói về kinh nghiệm mê hoặc gì nữa chứ, nói cứ như cậu có nhiều kinh nghiệm lắm ấy! Cậu không biết Triệu Nhất Cẩn có tính khí như thế nào à?”
“Đừng nói là lấy thân báo đáp, ngay cả một nụ cười cô ấy cũng chẳng thèm ban cho tôi!”
“Ở chỗ cô ấy tôi đã bị coi thường thì thôi đi, về đến đây còn phải nhìn sắc mặt cái bà cô tổ này của cậu, đúng là như Trư Bát Giới soi gương, trong ngoài đều không phải người!”
Trần Giai khúc khích cười: “Vì sao Triệu Nhất Cẩn lại có thái độ như vậy với cậu, trong lòng cậu không tự biết à? Chẳng phải vì ông chủ Lâm đại nhân của chúng ta đã làm tổn thương trái tim người ta sao!”
“Thôi được rồi, cậu đừng nói mấy lời vô ích đó nữa.” Lâm Minh bất mãn nói.
Trần Giai trừng mắt nhìn cậu ta: “Cũng phải, khi đó nếu cậu không làm tổn thương trái tim cô ấy, thì sẽ phải làm tổn thương trái tim tôi, đúng là một lựa chọn khó khăn thật.”
“Cậu nói thế là sai rồi!”
Lâm Minh vẻ mặt nghiêm nghị nhìn chằm chằm Trần Giai: “Tôi và cậu đến với nhau, không phải vì Lâm Minh tôi chọn cậu, mà là vì tôi yêu cậu! Chỉ thích mình cậu thôi! Hiểu không?”
“Nói cách khác thì sao?” Trần Giai cười nhìn Lâm Minh, đôi mắt đẹp cong thành vầng trăng khuyết.
“Nói cách khác là thế này —— tôi đối với Triệu Nhất Cẩn, chưa bao giờ có tình cảm theo kiểu đó, dù tôi không ở bên Trần Giai cậu, cũng không thể nào ở bên Triệu Nhất Cẩn!” Lâm Minh trầm giọng nói.
Trần Giai nhìn chằm chằm Lâm Minh một lúc lâu, không biết nghĩ đến điều gì, khẽ thở dài một tiếng.
“Thứ tình cảm này thật khó nói, đúng là tạo hóa trêu người!”
“Nói nhảm! Cậu sau này bớt nói mấy lời nhảm nhí đó đi, không thì tôi…”
“Cậu làm gì tôi?”
“Tôi… tôi hôn chết cậu!”
……
Một giờ trôi qua rất nhanh.
Đã đến giờ tan tầm!
“Trời càng ngày càng lạnh, cậu phải mặc ấm thêm chút nữa, bây giờ đang mang thai mà, bị cảm thì không tốt chút nào đâu.”
“Chẳng phải có thuốc cảm đặc hiệu sao? Đó là loại thuốc ngay cả phụ nữ mang thai cũng dùng được mà!”
“Nói thì nói thế, nhưng cuối cùng vẫn không bằng khỏe mạnh đúng không? Dù là thuốc cảm đặc hiệu, vẫn phải mất mấy tiếng để thuốc phát huy tác dụng chứ!”
“……”
Lâm Minh và Trần Giai vừa nói vừa cười đi ra khỏi văn phòng.
“Chào Lâm tổng!”
“Chào Trần tổng!”
Nhiều nhân viên chào hỏi họ, về tình cảm vợ chồng chưa bao giờ phai nhạt của hai người, mọi người đã sớm quen thuộc rồi.
“Tối nay ra ngoài ăn gì đó nhé?”
Trần Giai bỗng nhiên hỏi: “Không biết vì sao, em lại muốn ăn món canh chua cá bên Mộng Sa Hà, trưa nay bụng cứ kêu cồn cào mãi, tối nay mà không được ăn món này, em đoán là sẽ không ngủ yên được mất.”
“Thôi rồi, bây giờ mà đã ăn như vậy rồi, sau này dáng người cậu muốn xuống cấp à!” Lâm Minh khoa trương nói.
“Đi đi! Lão nương đây là muốn ăn!”
“Được được được, đi ăn thì đi ăn, làm hài lòng bà xã đại nhân kính yêu của tôi được chưa?”
Chập tối hơn sáu giờ.
Thành phố Lam Đảo, phần lớn đã chìm vào màn đêm.
Chỉ còn chút ánh sáng mờ mịt, tựa như ban ngày vẫn cố chấp không muốn rời đi.
Đèn neon chiếu sáng khắp nơi, từng chiếc đèn đường lần lượt sáng lên, khắc họa nên vẻ lộng lẫy cho thành phố này.
Giờ cao điểm tan tầm, trên đường toàn là ánh đèn hậu đỏ rực.
“Cậu còn nhớ rõ nơi này không?”
Trần Giai nép vào lòng Lâm Minh: “Hồi đại học, chúng ta cũng thỉnh thoảng đến đây, nhưng khi đó nơi này còn chưa sầm uất như bây giờ. Thế mà đối với chúng ta hồi đó mà nói, thì đây cũng đã là một nơi rất sang trọng rồi, chỉ khi mỗi tháng nhận được tiền sinh hoạt, mới dám đến đây xa xỉ một lần!”
“Là em nhận được tiền sinh hoạt của em…” Lâm Minh khẽ nói.
Quả thực.
Với chút tiền sinh hoạt ít ỏi của anh ấy, chưa bao giờ cho phép anh ấy chi tiêu hoang phí.
Cái gọi là ‘xa xỉ’ chẳng qua cũng chỉ là sự giúp đỡ của Trần Giai dành cho anh mà thôi!
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền, mọi hành vi sao chép vui lòng ghi rõ nguồn.