(Đã dịch) Lãng Tử Hồi Đầu: Ta Có Thể Thấy Trước Tương Lai - Chương 413: Ngươi dám nói, ta liền dám cho!
Vậy con tính sao? Trưa nay ở nhà ăn cơm à? Lâm Thành Quốc hỏi.
Để con xem đã. Lâm Minh nói. Bây giờ cứ để Chính Phong và Viện Viện có thời gian để tiêu hóa chuyện này, lát nữa con sẽ đến đó lần nữa.
Dì con đã chuẩn bị đồ ăn xong xuôi rồi, trưa nay cứ ở nhà dì ăn đi, tối rồi về.
Lâm Thành Quốc nói xong liền quay sang xem TV. Nhưng lời của ông lại khiến mọi người bật cười.
Người ta đang đau buồn đến thế, mà còn sang đó ăn cơm à? Có thật chỉ đơn thuần là ăn cơm không?
……
Mười một giờ.
Lâm Minh lại đến nhà Lâm Chính Phong.
Lâm Trạch Xuyên không có ở đó.
Lâm Chính Phong và Văn Viện Viện đã về. Cùng với Trịnh Uyển Linh, cả ba đang ngồi quanh bàn, mỗi người một nỗi niềm, chẳng ai nói lời nào.
Sắp đến giờ cơm trưa. Bên ngoài tiếng pháo nổ đinh tai nhức óc, nhưng trong căn nhà này, lại tĩnh mịch lạ thường.
Chẳng biết từ lúc nào, Lâm Chính Phong chợt nhìn thấy Lâm Minh đang đứng trong sân. Trên mặt hắn hiện vẻ lúng túng, cứng nhắc hỏi: “Cậu…… sao lại đến đây?”
Giọng nói của hắn khiến Văn Viện Viện và Trịnh Uyển Linh chợt tỉnh lại.
“Đương nhiên là ăn cơm rồi!” Lâm Minh nhún vai, cười nói: “Dì nấu cơm ngon nhất mà, con tuy không được tính là khách, nhưng cơm thì vẫn phải ăn chứ?”
“À, phải rồi, tôi quên mất.”
Trịnh Uyển Linh đứng dậy: “Nấu cơm…… Đúng rồi, cơm nước đã, tôi đi nấu đây.”
“Dì ơi, dì đợi một chút.”
Lâm Minh ngăn Trịnh Uyển Linh lại: “Dì còn nhớ không? Năm con chín tuổi, hôm tiễn Ông Táo, con đã ăn cơm trưa ở nhà dì đấy.”
“Đương nhiên nhớ chứ!”
Trịnh Uyển Linh lau đi vệt nước mắt nơi khóe mi, trách yêu: “Đi chơi trên mặt băng ở đập nước, làm ướt hết quần, rồi còn bảo không dám về nhà, cứ khăng khăng là thích ăn món chân gà dì làm, lại còn bắt dì đi nói chuyện với bố mẹ con.”
“Cũng may hôm đó là tiễn Ông Táo, bố mẹ con không muốn so đo với con, chứ không thì con tránh sao khỏi một trận đòn!”
Lâm Minh gãi gãi đầu: “Thật ra không phải vì sợ bố mẹ con đâu… Dì làm món cánh gà tương ớt thật sự rất ngon mà!”
“Thôi được rồi!”
Trịnh Uyển Linh cười nói: “Cứ ngồi đi, hôm nay dì cũng có chuẩn bị chân gà, con thích ăn dì sẽ làm cho con.”
“Tốt.” Lâm Minh cười gật đầu.
Trong khoảng thời gian tiếp theo, Lâm Minh cố gắng khơi gợi những chuyện thời thơ ấu với Lâm Chính Phong, tính toán dùng cách này để Lâm Chính Phong và Văn Viện Viện quên đi những muộn phiền trước đó.
Thế nhưng, Văn Viện Viện cứ cúi đầu im lặng, Lâm Minh nói gì nàng cũng chẳng lọt tai. Còn Lâm Chính Phong thì thỉnh thoảng mới đáp lại một câu cho có.
Trịnh Uyển Linh chuẩn bị những món ăn kia chưa làm xong tất cả, mà chỉ chọn làm mấy món Lâm Minh, Lâm Chính Phong và Văn Viện Viện thích ăn. Mùi thơm nức mũi, nhưng dường như vẫn thiếu đi một hương vị nào đó. Ngoại trừ Lâm Minh, ai nấy đều không muốn ăn.
“Chính Phong.”
Trịnh Uyển Linh bỗng nhiên nói: “Chẳng phải con nói dạo trước có người trong thành muốn mua nhà ở làng mình sao? Chiều nay con thử ra thành hỏi xem, căn nhà ba gian này của mẹ thì người ta có thể trả giá bao nhiêu.”
Lâm Chính Phong và Văn Viện Viện chợt ngẩng đầu lên.
“Mẹ, mẹ nói vậy là có ý gì ạ?” Lâm Chính Phong hỏi.
Văn Viện Viện cũng nói: “Mẹ, mẹ định bán căn nhà này sao?”
“Không được, tuyệt đối không được!”
“Căn nhà này là tâm huyết cả đời của mẹ và bố con, Chính Phong cũng lớn lên ở đây từ nhỏ, làm sao mẹ có thể bán đi được chứ?”
“Với lại, nếu bán thật thì mẹ ở đâu chứ?!”
Trịnh Uyển Linh cố gắng giữ nụ cười trên môi: “Các con không c��n lo cho mẹ, ở làng mình có rất nhiều phòng cho thuê, một năm chỉ tốn mấy ngàn thôi.”
“Trong tay mẹ vẫn còn chút tiền tiết kiệm, căn nhà này nếu bán được hai mươi vạn thì tốt quá rồi, có thể đủ tiền sính lễ và ba món nữ trang vàng.”
“Còn chuyện mua nhà lầu... mẹ sẽ xem có thể vay mượn thêm ai không, các con cũng nhờ cậy bạn bè của mình xem sao.”
“Cố gắng chuẩn bị tốt những chuyện này trước, cho hai đứa cưới nhau đã, như vậy mẹ cũng yên tâm.”
“Chờ các con kết hôn xong, mẹ cũng có thể lên thành phố đi làm, ba mẹ con mình cùng nhau cố gắng, tranh thủ trả hết số tiền đã vay.”
Trịnh Uyển Linh nói xong những lời này, Lâm Chính Phong đã khóc không thành tiếng. Hắn giận dữ đấm xuống bàn, hận sự bất lực của chính mình, hận cái bất đắc dĩ của bản thân!
Rất nhiều gia đình bình thường vì con cái kết hôn mà dốc cạn kiệt mọi vốn liếng ban đầu, đó là một hiện tượng hết sức bình thường. Thế nhưng, Trịnh Uyển Linh ở đây lại còn định bán cả căn nhà đi nữa!
Nàng một người phụ nữ trung niên, cô độc hiu quạnh, m���i quan hệ duy nhất còn lại chỉ có Lâm Gia Lĩnh. Căn nhà này gánh chịu bao kỷ niệm của nàng và chồng, gắn liền với từng bước trưởng thành của Lâm Chính Phong. Nếu bán đi, nàng biết đi đâu?
Đứng từ góc độ của nàng, nàng nguyện ý vì Lâm Chính Phong mà đánh cược tất cả. Còn đứng từ góc độ của Lâm Chính Phong, thì đây chính là bất hiếu!
“Không thể nào, tuyệt đối không thể nào!”
Lâm Chính Phong nói: “Mẹ, con không thể nào để mẹ bán căn nhà này được, chuyện này đừng nhắc đến nữa!”
Văn Viện Viện cũng đồng thời nói: “Mẹ, mẹ đừng bận tâm đến bố mẹ con bên kia, dù cho phải đoạn tuyệt quan hệ với họ, con cũng nhất định muốn gả cho Chính Phong!”
“Mẹ tin chúng con đi, hai đứa chúng con nhất định sẽ đặt chân thực tế, làm nên chuyện lớn, khiến bố mẹ con phải hối hận!”
“Vớ vẩn!”
Trịnh Uyển Linh đột nhiên quát lên: “Nếu con thật sự đoạn tuyệt quan hệ với bố mẹ con, thì mẹ thành ra cái gì đây?”
“Mẹ……”
“Không cần nói nữa!”
Trịnh Uyển Linh vẫy tay ngắt lời: “Căn nhà này là của mẹ, mẹ muốn bán thì bán, các con không có quyền can thiệp!”
Lâm Chính Phong chỉ biết siết chặt bàn tay, hai nắm đấm đỏ bừng cả lên.
“Con ăn xong rồi.”
Đúng lúc này, giọng Lâm Minh bỗng nhiên vang lên, nghe thật lạc lõng.
Trịnh Uyển Linh thần sắc cứng đờ: “Ấy…… ngược lại là quên mất con, con cứ ăn đi, hôm nay lại để con chê cười rồi.”
“Bữa cơm này bao nhiêu tiền?” Lâm Minh hỏi.
Trịnh Uyển Linh ngớ người: “Tiền gì cơ?”
“Tiền cơm chứ gì!”
Lâm Minh cầm lấy khăn giấy lau miệng. Rồi nhếch miệng cười, để lộ hàm răng trắng bóng.
“Ra ngoài ăn cơm thì đương nhiên phải trả tiền rồi, chứ không thì không bị đánh chết cũng bị mắng chết.”
“Nói hươu nói vượn!”
Trịnh Uyển Linh trừng mắt nhìn Lâm Minh: “Khi nào con đến nhà dì ăn cơm mà phải trả tiền?”
“Đó là vì hồi nhỏ con không có tiền, nhưng bây giờ con có tiền rồi.”
“Có tiền cũng không cần con cho!”
“Nhưng con nhất định phải cho thì sao?”
“Cái thằng ranh con này, còn dám cãi lại dì à……”
Nói đến đây, Trịnh Uyển Linh bỗng nhiên giật mình. Nàng nhìn nụ cười đầy ẩn ý trên mặt Lâm Minh, tựa hồ đã hiểu ra điều gì đó.
“Chẳng phải là tiền thôi sao? Có đáng gì đâu!”
Lâm Minh nhìn về phía Lâm Chính Phong, vẻ mặt cực kỳ ngang tàng.
“Bạn bè giàu có nhất của cậu đang ngồi chễm chệ ở đây này, còn cần phải vay mượn người khác sao?”
“Nói đi, cần bao nhiêu?”
“Chỉ cần Lâm Chính Phong cậu dám nói, thì Lâm Minh tôi đây dám cho!”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.