(Đã dịch) Lãnh Chúa Thời Đại: Binh Chủng Của Ta Là Goblin - Chương 47: Trần Hạ Lam (2)
Thế nhưng, thực tế Trần Hạ Lam cũng chỉ biết đến vậy mà thôi. Nếu người kia không biết gì ngoài chừng đó, có lẽ cô bé Trần Hạ Lam đã trở thành một người hoàn toàn khác.
Kết quả có thể tốt đẹp hơn, hoặc tồi tệ hơn. Dù sao thì Hạ Lam cũng đã sớm bộc lộ những đặc điểm riêng của mình.
Giống như Trần Thanh Vy từng đọc một quyển bút ký mà nàng vẫn thường viết vẽ vào đó khi còn bé.
Giá như nàng có thể hiểu được những dòng chữ lộn xộn miêu tả về một thế giới mà bầu trời bị mây đen bao phủ, mặt đất chìm trong hắc ám, còn nhân loại thì lay lắt như sâu kiến giữa vô số bóng mờ.
Trong quyển bút ký ấy, có những nét vẽ nguệch ngoạc. Hầu hết chúng đều gợi lên cảm giác ghê tởm tột độ, dù khi nhìn lại, quả thực khó lòng nói rằng bản thân đã sợ hãi một bức tranh còn tệ hơn cả nét vẽ của trẻ tiểu học.
Thế nhưng, Thanh Vy đã khép quyển sách đó lại, nghĩ rằng đó chỉ là một câu chuyện tưởng tượng viễn vông của trẻ con, mà một “người lớn” như nàng chẳng nên bận tâm.
Và đó cũng là lần cuối Trần Thanh Vy nhìn thấy quyển bút ký ấy.
Theo sự trưởng thành của Trần Hạ Lam, hình ảnh cô bé thường viết và tô vẽ vào quyển sách ấy mỗi buổi chiều Chủ nhật dần mờ nhạt, cho đến khi chẳng ai còn nhớ về điều đó nữa.
Ừng ực! Ừng ực!
Trần Hạ Lam bưng một cái lu lớn ngửa đầu uống. Nước không vào được cổ họng đang khát khô thì tùy tiện đổ tràn lên áo, rửa trôi lớp mồ hôi trên người.
Thanh kiếm đen tuyền đã biến mất nay lại trở về. Nó được dắt ngang hông, cũng tranh thủ tắm táp một hồi trong dòng nước mát.
Chỉ mất một thời gian ngắn, Trần Hạ Lam đã hoàn tất mọi việc vệ sinh sau buổi tập luyện hằng ngày. Dù sao thì cuốn Bách Binh Chi Vương mà vị kiếm tu ở kiếp trước của nàng có được cũng không phải là loại dễ luyện.
Một giờ đồng hồ!
Cơ bắp, tinh thần, hay những khía cạnh sâu xa hơn của sức mạnh siêu phàm đều phải trải qua quá trình thiên chuy bách luyện. Một kiếm lúc ấy cũng tựa như vung ra ngàn vạn nhát kiếm.
Nhưng điều đáng kinh ngạc ở đây là gì?
Trần Hạ Lam vẫn lưu giữ rất nhiều môn công pháp khác còn hung hãn hơn, khó luyện hơn và mạnh mẽ hơn gấp nhiều lần.
Có thể nói, chúng được cố ý lưu giữ vì một hy vọng nhỏ nhoi nào đó.
Và sự thật là chính những truyền thừa này đã giúp nàng, người vốn chỉ tu luyện mười sáu năm, bay thẳng lên cảnh giới Kim Đan, tương đương cấp độ 2.0 trở lên trong hệ thống tu luyện tại đây.
Nhưng đó là một câu chuyện bên lề. Trở lại mạch truyện chính, sau khi tắm và sấy khô thân thể bằng linh lực,
cái khí chất đạm mạc không vướng khói lửa trần gian của tu tiên giả rút đi, nhường chỗ cho cô em gái mạnh vì gạo, bạo vì tiền của Trần Thanh Vy trở lại.
Ở kiếp trước, thân là một người phụ nữ năm mươi năm chinh chiến trên thương trường. Trái tim và cổ tay nàng đã s��m tôi luyện thành sắt, còn lý trí thì đã sớm bị ảnh hưởng bởi những toan tính xã hội.
Như Nam nói, toàn mùi lợi ích.
Điều đó không có nghĩa là Hạ Lam là một người xấu xa. Bởi lẽ, xã hội này tiến bộ là nhờ cạnh tranh, và cạnh tranh thì luôn là cuộc chiến giành miếng cơm manh áo.
Ban đầu thì không sao. Hạ Lam học được rất nhiều và rất nhanh từ Nam. Đến khi tư duy cũ kỹ của "những kẻ già cỗi" được thay đổi, kinh nghiệm lại khiến nàng phải giải thích đôi điều trước Nam, kẻ vẫn đang giả ngu.
Nói không ngoa, Nam trong mắt Trần Hạ Lam là một con sói, một con sói chân thành mà khi được điều khiển tốt sẽ mang về rất nhiều lợi nhuận.
Còn nếu không có sự khống chế?
Suy cho cùng, con người đâu phải dã thú, vì họ học cách đấu tranh trong xã hội nơi kẻ thua cuộc phải lệ thuộc vào đối phương. Khi ấy, một con rối tinh xảo, bày ra bất cứ hình dáng nào kẻ chiến thắng muốn, chính là kết cục của kẻ yếu kém.
Phải, đó là tất cả những gì một cô gái với khuôn mặt ngây thơ khi bước vào đời, cho đến khi khuôn mặt ấy trở nên nhăn nhúm và góc cạnh, đã đúc kết lại. Giờ đây, khi nàng chết đi, tư tưởng ấy vẫn ảnh hưởng sâu nặng đến Trần Hạ Lam.
Cũng may, đó tựa như một thứ dinh dưỡng hơn là sự nhồi nhét vô nghĩa. Những gì nàng nhận được hầu như đều là những phẩm tính tốt đẹp.
Ít nhất, Trần Hạ Lam của hiện tại chỉ là một cô gái đầy tài năng như Nam, và đang cố gắng cùng chị gái mình sinh tồn trong thế giới này.
....
Trần Hạ Lam nhận được một tin nhắn từ Nam.
Ngay khi nàng vừa hong khô quần áo và chuẩn bị ra lệnh cho đám binh chủng nhóm lửa lên.
Chuyện Nam đụng độ thứ liên quan đến tà thần thì Hạ Lam đã biết từ ngày thứ bảy.
Nhưng trong chuyện này, ngoại trừ chị gái Trần Thanh Vy lo lắng ra thì thái độ của đứa em lại vô cùng chuẩn mực.
Đó là nghe theo mệnh trời.
Cũng tức là, Nam chết thì sẽ có cách xử lý khi hắn chết. Mà hắn sống thì sẽ có cách xử lý khi hắn sống. Chính xác hơn, không có thời gian mà khóc than hay nhăn mày trước cái chết của một lãnh chúa.
Nam chẳng khác ai là bao, cho dù có anh hùng, hắn vẫn sẽ chết. Rồi sau đó một ngày, một tuần, một năm, tên của hắn bị quên lãng, những thành tích cũng theo đó bị chôn vùi trong sự tầm thường.
Nhưng Nam giờ vẫn sống, vậy nên Trần Hạ Lam gửi đến hắn một lời chúc mừng ngắn gọn.
Phải nói là rất “xã hội”. Trong khi đó, nếu nàng có thể đọc những tin nhắn của Thanh Vy, nàng lại cảm nhận được sự khác biệt hoàn toàn.
Hàng loạt lời hỏi thăm sức khỏe. Vô số lời hứa sẽ trợ giúp Nam vượt qua khó khăn. Và hàng tá lời động viên.
Hiển nhiên, đối với người như Hạ Lam, đó là lúc nàng chuẩn bị biến nhân viên thành nô lệ, hơn nữa còn tẩy não khiến kẻ đáng thương đó tin rằng bà chủ của mình tốt đến mức vãi cả linh hồn ra.
Còn Thanh Vy thì trăm phần trăm chân chất, không một mili lít giả tạo nào trong đó.
Nhưng vì chúng ta đang ở góc nhìn của Trần Hạ Lam, nên khi nàng gửi lời chúc mừng, Nam đã đáp lại bằng một video, kèm theo lời nhắn rằng hãy cẩn thận trước khi xem.
Rõ ràng, hắn có tài thánh mới biết được sức mạnh của nàng. Thế nên, dựa theo tiêu chuẩn của những video ngày thứ bảy, h��n cho rằng Hạ Lam cũng có thể sẽ bị chóng mặt và buồn nôn khi xem.
Riêng Selena, cô ấy bảo rằng mình chẳng nhìn thấy gì trong video.
Tất nhiên, điều này cũng tương tự đối với Hạ Lam.
Thứ nàng thấy được trong video là một đống lửa đang bùng cháy, một thiếu nữ, chắc chắn là anh hùng của hắn, đang làm gì đó. Rồi càng về sau, video trông cứ như bị nguyền rủa, hình ảnh thì ngày càng đứt đoạn.
Thậm chí, ngay sau một khoảng đứt đoạn dài, hình ảnh Nam nắm lấy vai Selena, nói vài điều, rồi hình ảnh đám goblin và Hogoblin hiện lên trong thoáng chốc.
Và rồi, video lại đứt đoạn. Điều này diễn ra ngày càng liên tục, khiến khung cảnh trở nên mơ hồ, mãi cho đến khi một ngọn lửa đỏ ối xuất hiện, rồi tạo thành một cơn lốc xoáy thì hình ảnh mới trở nên rõ ràng.
Thế nhưng, đoạn video đến đây đã kết thúc.
Trần Hạ Lam lúc này trầm ngâm. Nàng không hề nghi ngờ tính chân thực của đoạn video này, vì công nghệ của bảng số liệu hoàn toàn không có chức năng cắt ghép để người hữu tâm lợi dụng.
Thế nên, vấn đề của Hạ Lam lúc này gần giống như nụ cười đắng chát của Selena. Chỉ khác một điều, một bên có Hoàng Kim Chủng, còn một bên chỉ có vài chục môn công pháp tu tiên đỉnh cấp.
Rất khó để so sánh ai có con bài tốt hơn ai. Nhưng cảm giác cấp bách đang dâng trào trong lòng họ thì lại tương tự nhau đến lạ kỳ.
Nhưng cảm xúc là một chuyện, công việc là một chuyện khác.
Mà dựa theo một quy định bất thành văn nào đó, Trần Hạ Lam thường chọn khung giờ tám, chín giờ tối để tổng kết một vài việc trong ngày với Nam.
Nhưng giờ đây, nàng không cần ai nhắc cũng biết việc này nên được thảo luận ngay lúc này, cho dù ngày hôm nay rõ ràng là khá thuận lợi đối với Hạ Lam.
Thế nên, nàng hơi chỉnh sửa câu từ trong đầu mình, rồi bắt đầu viết:
"Mọi thứ rất thuận lợi. Phía chính phủ cho thấy lập trường rất rõ ràng là trọng thị những lãnh chúa sở hữu anh hùng.
Thế nên ta đã có một cuộc trò chuyện dài với một lãnh chúa như chúng ta. Chủ yếu là nói vài lời sáo rỗng để moi thông tin, và thứ mà cả hai nhận được là danh sách cùng một số thông tin khác về anh hùng, ta sẽ để ở cuối lời nhắn.
Họ còn đưa ra những lời đề nghị mà theo ta nhận định, là khá hấp dẫn vào thời điểm này. Nhưng theo ta, ý chí của những người phía sau chính là muốn chỉnh hợp chúng ta lại, trước hết là bằng lợi ích.
Nói thật thì họ đã nắm chắc phần thắng về phía mình, và việc đó bản thân cũng có lợi lớn hơn rất nhiều so với hại. Nhất là khi những nguy cơ đang dần trồi lên mặt nước như thế này.
Cuối cùng, em ủng hộ. Anh có thể phản đối nếu thuyết phục được em, không thì chúng ta sẽ quyết định do chị em đưa ra.
Sau đây là danh sách những người sở hữu anh hùng:
...."
Trần Hạ Lam ấn gửi, thế là xong.
Tuy rằng việc biểu quyết này chỉ mang tính tượng trưng. Cả hai đều hiểu rõ rằng họ cần gì vào lúc này và những thứ ấy chính phủ sẽ giúp đỡ họ.
Có qua có lại, họ cũng sẽ công khai thông tin cùng rất nhiều thứ không quan trọng khác để đổi lấy sự trợ giúp đó.
Và theo quy tắc kinh doanh, cả hai đều thắng.
Bản văn được biên tập này thuộc về truyen.free.