(Đã dịch) Lãnh Chúa Thời Đại: Binh Chủng Của Ta Là Goblin - Chương 68: Thăng cấp cho mồi lửa.
Nam vẫn còn nhớ.
Vào dịp kỷ niệm ba mươi lăm năm hòa bình, cả cô nhi viện được mời đi ăn buffet cao cấp miễn phí. Ngày hôm đó đã trở thành một kỷ niệm khó quên khi cả bọn được ăn no nê hàng chục ký thịt.
Sau đó, lão cha già, khi nhìn những hình ảnh chiến trường năm xưa, từng bảo rằng sẽ đưa bọn hắn đi xem chiến trường thực sự.
Nam cùng đám trẻ ở cô nhi viện không tin lắm. Vả lại lão già này cứ úp mở mãi nên cả bọn thực sự cũng chẳng biết lão định làm gì.
Mặc dù vậy, nể mặt vị viện trưởng và mớ thịt trong bụng, họ vẫn lên một chuyến xe buýt.
Khi ấy, cả nước đang ca ngợi hòa bình, ngay cả trên chuyến xe cũng mở radio nói về đủ thứ. Tiếng radio vang vọng trong chuyến xe tồi tàn, trên hành trình dài vào đường núi của bọn hắn.
Còn lão viện trưởng thì mua một đống nhang với số tiền lớn đến nỗi Nam nửa năm sau vẫn không thấy lão hút thuốc lá.
Hắn hỏi thì lão bảo đã cai rồi.
Nhưng sự thật thì sao, Nam rõ ràng thấy khi hắn nhét điếu thuốc vào tay lão là lão hút ngay. Làm lính, không nghiện rượu thì cũng nghiện thuốc lá. Lão sau này còn hợp tác với cảnh sát, thì làm sao mà dứt được cái thói ấy.
Nhưng nếu như, Nam tự hỏi, liệu cảm giác bây giờ của mình, khi chứng kiến khung cảnh sau trận chiến, có giống với cảm giác của lão cha già không.
Cả một ngọn đồi ngập tràn những mộ bia của những người đã ra đi. Nhưng hiếm ai còn nhớ đến mấy, vì giờ đây, dù không bị cỏ dại bao phủ thì chúng cũng đã bị thiên nhiên và thời gian nuốt chửng hết.
Quá nhiều để dọn sạch, quá nhiều để thay mới, và vào thời khắc ấy, chỉ có một người cựu binh cùng một đám trẻ cắm từng cây nhang, cho đến khi hết từng bao nhang thì thôi.
Hơn ba mươi năm, một thế hệ mới đến, và thật buồn khi thế hệ ấy đã dần lãng quên.
Lão ta khi ấy nói thế này:
"Đây là chiến trường bọn tao đã chiến thắng. Nếu sau này, bọn mày có ai làm nhà văn thì hãy viết về nó.
Vì trận chiến huy hoàng nhất của bọn tao là không để thêm một nấm mồ nào mọc lên vì chiến tranh nữa."
Nam không chắc là mình có hiểu hết được cảm xúc đang dâng trào của người cha thứ hai.
Nhưng giờ đây, xác quái vật ngổn ngang trong tầm mắt. Chúng bốc lên một mùi hôi thối khó ngửi, quyện vào mùi của những thi thể goblin bị xé rách, bị đâm thủng, hoặc bị cắn xé nằm vương vãi khắp nơi.
Con goblin shaman vẫn còn sống, cùng với hai, ba con Hogoblin gì đấy, dù chúng đều bị thương nặng. Trong khi đó, lũ goblin bình thường cũng tụ tập l���i đây mà đếm sơ qua cũng chẳng đầy năm chục.
Phải, bọn hắn thắng rồi. Một trận thắng rất thảm khốc.
Nhưng tên thần nói đúng. Vì thế giới này đã kết thúc vai trò là một trò chơi để phơi bày sự thật tàn khốc như vậy.
Một cuộc tấn công hoàn toàn bất ngờ!
Một cuộc tấn công hoàn toàn không công bằng!
Và một cuộc tấn công như để chứng minh kẻ địch mà họ phải đối mặt là một kẻ khó nhằn.
Dù sao, ai cũng tin mình là nhân vật chính trước khi họ chết mà. Phải không?
Nam lại mở mắt ra, rồi hắn thấy Selena đang tạo ra vài quả cầu màu xanh lá cây liền nói:
"Đừng phí sức. Chúng ta vẫn chưa biết là còn kẻ địch nào nữa không?"
Rõ ràng, lời hắn nói không sai, nhất là khi anh hùng goblin đã phun máu tức là nàng cũng chẳng còn sung sức gì.
Nhưng cũng nên hiểu cho Selena, vì giọng nói của nàng ta lúc này có chút bực bội khi ném những quả cầu vào đám goblin.
"Đó là trách nhiệm của ta." Nàng nói. "Ta có nghĩa vụ chịu trách nhiệm về cái chết của tất cả đồng tộc của ta."
Rồi ánh mắt của họ chạm nhau. Nam có thể thấy hai ngọn lửa cháy bừng trong đôi mắt đen láy của thiếu nữ, và hắn phải quay đầu đi, khi trái tim chợt nhói lên vì những lời vừa nói.
Nói hắn không tiếc thương những con goblin đã ngã xuống thì thật sai lầm. Nhưng Nam chắc chắn giờ không còn bị cảm xúc của mình điều khiển giống như Selena, dù nàng ta giờ vẫn khá bình tĩnh.
Theo Nam thì, goblin cho dù chết hết vẫn có thể chiêu mộ lại được. Vậy nên thay vì trở nên đau khổ vì cái chết của chúng thì nên biến sự hy sinh của lũ này trở nên có ý nghĩa.
Nhưng anh hùng goblin cố ý, hoặc chỉ đơn giản là làm những gì nàng cho là đúng thôi.
Và rồi khi những con goblin bị thương nặng nhất cũng đã lành lặn. Thiếu nữ mới lên tiếng xin lỗi, rằng:
"Ta có chút mất kiểm soát. Tuy rằng, có lẽ chúng đã không đến nỗi này nếu tri thức về không gian của ta không phản bội ta."
"Không sao cả." Nam xua tay.
Sau đó, hắn chống nạnh, nói:
"Giờ thì, chúng ta phải làm gì với nơi đây?"
Theo lời Nam nói, Selena quay đầu sang nhìn bãi chiến trường hỗn độn.
Bọn hắn rõ ràng nếu muốn mọi thứ trở lại quỹ đạo, thì việc dọn dẹp ngay lúc này là cần thiết.
Vậy là, anh hùng goblin đáp:
"Đốt đi."
"Ta sẽ cố gắng thu thập hết thi thể của đồng loại của ta trong khi đó."
Nam nhún vai.
Khi hắn quay lại nhìn thiếu nữ. Cũng không biết vì sao, một thôi thúc nào đó khiến hắn choàng vai nàng.
Nam định nói một điều gì đó. Mặc dù hắn lúc này lại giữ im lặng.
Trên đời này là vậy, nếu người ta yếu ớt thì không có kế hoạch nào là hoàn hảo cả. Khi ấy, không có lựa chọn nào là đúng và sai, cũng không có lựa chọn nào là tốt nhất và tệ nhất.
Bọn hắn chỉ cần thắng, sau đó chấp nhận cái giá phải trả là được.
...
Ba giờ sáng, bầu trời vẫn còn tối đen. Lửa trại đã được đốt lên, tàn tro bay tứ tung trong đêm.
Selena, Nam và Hoàng Kim Chủng yên lặng đứng xem cả một núi xác chết đang dần dần bị thiêu đốt.
Nam thì, sau khi xem bảng số liệu, biết rằng cuộc tấn công dữ dội vừa rồi là một món quà dành riêng cho bọn hắn.
Bảng số liệu lúc này gió yên sóng lặn. Còn nguyên do vì sao lại có một trận tấn công tàn bạo như thế thì lại dễ dàng đổ lỗi cho con tà thần hôm bữa.
Có lẽ, nơi ở của bọn hắn bây giờ cũng không "sạch sẽ" như tưởng tượng. Cũng biết đâu, vào ngày mai lại có thêm một đợt nữa, hoặc tàn ác hơn, chỉ vài phút sau, chúng lại tấn công.
Nam chia sẻ mối lo lắng ấy với Selena.
Mà anh hùng goblin, với một quyết tâm tựa sắt đá đã đáp lại:
"Ta sẽ chiến đấu vì tín ngưỡng của mình. Nếu chúng đến, trừ khi ta chết thì chúng sẽ không bao giờ chạm vào được mồi lửa.
Nhưng nếu ta cảm thấy không ổn thì ngươi hãy đưa Hoàng Kim Chủng đi. Con bé trưởng thành sẽ làm được nhiều điều hơn ta."
Nam lắc đầu. Hắn nói:
"Ý ta là chúng ta có nên chuyển đến một nơi khác trong tương lai. Vì nơi đây, thực khó mà nói là không bại lộ tọa độ cho những đòn chí mạng bất ngờ khác."
Mà anh hùng goblin cũng lắc đầu, ảo não đáp lại:
"Ta ước gì mình biết câu trả lời Nam à. Nhưng giờ đây, hoặc là Cha và Mẹ phù hộ chúng ta, để những phép tính cần may mắn của ta chính xác, và chúng ta có thể xoa dịu cục diện hiện tại."
Rồi giọng nói của nàng ta tràn ngập sự quyết tâm.
"Chúng ta phải thăng cấp cho mồi lửa, ngay trong ngày hôm nay."
Mọi quyền lợi của bản thảo này đều thuộc về truyen.free.