(Đã dịch) Lao Mình Vào Kiếm, Lang Thang Thế Gian - Chương 10:
Môn Kim Chung Tráo khổ luyện của Thập Tam Thái Bảo khiến Bạch Lãng vô cùng hứng thú, lập tức cảm thấy cần phải luyện tập nghiêm túc. Thế nhưng, chiếc xe tải vẫn phải tiếp tục lăn bánh, bởi vì nơi đây hoang vu, không có cửa hàng nào cả, thì có muốn tu luyện cũng không có nơi mà luyện được — môn võ công này lại cần cả một bộ nước thuốc và Tráng Khí đan kèm theo.
Giữa chốn hoang dã này, biết tìm dược liệu ở đâu đây? Bạch Lãng là người làm việc vặt, đâu phải thợ hái thuốc, hơn nữa, ở đây cũng không thể nào thu thập đủ tất cả dược liệu. Vì vậy, vẫn phải đến thành trấn thôi. Bạch Lãng nghĩ, muốn thu thập đủ dược liệu một cách tối đa, chỉ có thể tìm đến những thành phố lớn, các tỉnh lỵ. Mà giờ đây, quãng đường đến Lan Châu cũng không còn xa lắm.
Cách Lan Châu thành vài chục cây số, Bạch Lãng vứt chiếc xe tải ở một bên lối rẽ, sau đó tự mình thi triển khinh công, không ngừng nghỉ ngày đêm, chỉ trong một đêm đã đến Lan Châu thành, thậm chí còn thuê được một quán rượu để ở. Khi thuê phòng ở thị trấn, hắn đã dùng giấy tờ giả.
Có thời gian rảnh rỗi, Bạch Lãng bắt đầu cẩn thận nghiên cứu bản bí tịch võ công này.
"Bài thuốc ngâm này, ta luôn cảm thấy dù có thể là thật, nhưng cũng không đáng tin cậy lắm. Còn Tráng Khí đan, dù có lẽ phù hợp dược lý, nhưng dược liệu cần dùng thật sự quá hiếm có." Bạch Lãng vừa xem phương thuốc ở cuối sách, vừa thầm nghĩ.
Với kinh nghiệm từng nhận được một viên Bổ Khí đan mỗi tháng khi ở Trường Nhạc bang, và cũng từng thấy qua những phương thuốc đan dược quy mô lớn tương tự; hơn nữa, dạo gần đây hắn không còn lui tới thanh lâu, cũng chẳng đi gây chuyện thị phi khắp nơi, chỉ lấy việc đọc sách luyện võ làm thú vui, sau khi đọc không ít dược kinh, ít nhiều gì hắn cũng có chút nghiên cứu về dược lý này. Dù sao đi nữa, kiến thức của hắn dĩ nhiên vẫn hơn hẳn những người bản xứ, và năng lực phân tích cũng vậy.
"Trong nước thuốc lại có hổ cốt, cùng một vài vị dược liệu khác mà chỉ cần nghĩ sơ qua cũng biết giá không hề rẻ, sau đó cô đặc thành nước thuốc để ngâm. Hơn nữa, một nồi nước thuốc chỉ ngâm được ba lần là phải thay mới. Còn Tráng Khí đan thì cần nhân sâm – phải là loại trăm năm trở lên, rồi cả một đống a giao và các loại khác, luyện cùng mật thành viên hoàn, mỗi ngày nuốt một viên." Chưa kể hiện tại có mua được hổ cốt hay không, chỉ riêng những dược liệu có thể mua được thôi, Bạch Lãng e rằng số tiền mình có cũng chẳng đủ mua được bao nhiêu.
Tóm lại, tạm thời đừng nghĩ đến thang thuốc và Tráng Khí đan này vội, cứ thử tu luyện một phen cái đã. Tuy nhiên, bây giờ cũng không cần vội vàng, chờ đến ngày hôm sau hắn thuê được một căn nhà tiện nghi và ít bị chú ý hơn rồi tính tiếp. Chuyện tốt mà hắn gây ra ở chỗ cũ, hiện tại cũng chẳng có gì đáng ngại – camera giám sát có hạn, chỉ có thể ghi lại cảnh hắn cướp xe rồi chạy trốn dọc đường cái, nhưng đến đoạn không có giám sát thì hắn mất tăm.
Người bị bắt là kẻ tự xưng nhặt được chiếc xe tải, còn gã đàn ông đánh người cướp xe thì biến mất không còn tăm tích. Sang ngày thứ hai, Bạch Lãng thuê được một chỗ ở. Hắn không hề so đo tiền thuê nhà, lại chẳng có đồ đạc gì cần chuyển đi hay dọn đến, đương nhiên rất nhanh đã có thể thuê được. Nơi tu luyện cũng đơn giản – gần đó có một công viên, lại không hề nhỏ, có rất nhiều người đến tập thể dục, nên hắn có trà trộn vào đó cũng chẳng ai để ý.
Phương pháp tu luyện Kim Chung Tráo khổ luyện của Thập Tam Thái Bảo, ít nhất theo mô tả trong bí tịch thì không phải loại kinh thế hãi tục gì, mà chủ yếu cũng là hoạt động quyền cước như 32 đường Trường Quyền, đồng thời vận chuyển nội lực. Hơn nữa, tĩnh công cũng không ít, chủ yếu là ngồi xếp bằng luyện tinh hóa khí mà thôi.
Tuy nhiên, Bạch Lãng vẫn ẩn mình ba ngày để dò xét tình hình – thiếu niên này chưa hề xem thường năng lực giám sát của xã hội hiện đại. Sau khi xác nhận không có vấn đề gì, vào sáng sớm ngày thứ tư, khi mặt trời còn chưa ló dạng, hắn đã đi đến công viên.
Công viên không mở cửa hai mươi bốn giờ. Dù cho hiện tại đang thịnh hành nhảy quảng trường, để tránh làm phiền dân cư, những ông cụ bà lão đến công viên nhảy múa cũng chỉ được phép đến chín giờ tối, và sáng hôm sau phải đến sáu giờ mới mở cửa để đón những người dân tập thể dục sớm vào. Thế mà, Bạch Lãng đã lẻn vào công viên từ lúc bốn giờ sáng – hắn thi triển khinh công, nhẹ nhàng linh hoạt vượt qua bức tường rào, tiếp đất không một tiếng động, cả người như lướt trên mặt đất. Thực ra, môn khinh công Thảo Thượng Phi này vốn dĩ không tệ chút nào, chỉ là người thật sự luyện đến cảnh giới đại thành thì không nhiều mà thôi.
Đi sâu vào trong công viên, Bạch Lãng quan sát trước sau, trái phải một lượt, xác nhận không có bảo an tuần tra đêm nào ở đây. Sau đó, hắn ngồi khoanh chân trên băng ghế đá, hít một hơi thật dài, bắt đầu đả tọa điều khí luyện hơi. Việc tu luyện tĩnh công trước là điều hắn đã nghĩ tới, vì trong lúc yên lặng như tờ này mà luyện động công với động tĩnh khá lớn, chẳng phải là sợ bảo an không biết sao?
Dù sao, tu luyện tĩnh công cũng mất thời gian, sau khi vận khí làm linh hoạt kinh mạch trong cơ thể thì tu luyện động công cũng không thành vấn đề. Quan trọng nhất là, thời điểm mặt trời vừa lên, thu nạp một luồng tử khí là lúc thích hợp nhất để tu luyện tĩnh công. Cứ thế, Bạch Lãng tu luyện cho đến khi mặt trời ló dạng. Môn tĩnh công này vẫn là tâm pháp nội công mà hắn khổ luyện suốt ba năm qua – tuy được coi là công pháp chính đạo bình thường, nhưng rốt cuộc cũng chỉ là công pháp nhập môn đặt nền móng.
Đến sáu giờ sáng, đã có không ít người dân vào công viên, và lúc này Bạch Lãng cũng có thể thật sự bắt đầu tu luyện. Trước đó hắn đã đọc thuộc lòng quyển bí tịch kia, nhưng vẫn để sẵn bên người để ti��n quan sát bất cứ lúc nào. Môn Kim Chung Tráo khổ luyện của Thập Tam Thái Bảo này cũng không yêu cầu phải giữ đồng tử thân như môn Kim Chung Tráo khác. Xem ra, dựa trên mười hai cửa được viết trong sách này, môn võ công này ngược lại càng giống như được lột ra từ trong tiểu thuyết võ hiệp.
Cửa thứ nhất chủ yếu là động công, nhưng Bạch Lãng lại ưu tiên luyện 32 đường Trường Quyền do hắn tự diễn hóa. Theo thiên phú của hắn, môn quyền này đã sớm mang nhiều nét giống Bát Cực và Hình Ý Quyền. Nội lực cuồn cuộn từ đan điền tuôn ra, chảy khắp chu thiên dọc theo những kinh mạch đã đả thông của hắn, đồng thời nhiều lần xung kích vào những kinh mạch chưa được đả thông. Tu luyện võ công vốn dĩ là như vậy, nếu không có thần công hay tiên đan, thì chỉ có thể dựa vào sự khổ luyện từng chút một của bản thân để loại bỏ chướng ngại trong kinh mạch.
Bạch Lãng hiểu rõ thiên phú của mình chỉ ở mức trung thượng, khổ luyện mỗi ngày còn chưa đủ, nào dám phóng túng bản thân chứ. Toàn tâm toàn ý dốc sức, Bạch Lãng thi triển khí thế tu luyện mãnh liệt, chấn động khắp nơi, cả mặt đất cũng khẽ rung chuyển. Đã có người vây quanh một bên tấm tắc kinh ngạc – những người dân đến tập thể dục sớm ở đây mỗi ngày gần như đều quen biết nhau, ai nấy đều có địa bàn quen thuộc của riêng mình. Tiểu tử này đến đây luyện võ, lại là gương mặt lạ hoắc, đương nhiên sẽ có người đến xem.
Nhìn kỹ thì, tiểu tử này dường như đang tu luyện công phu thật sự. Ra quyền cương mãnh hữu lực, phảng phất giao long lật mình mà vọt lên, lại như mãnh hổ gầm thét vồ mồi, uy thế ngút trời khiến người bình thường căn bản không thể đến gần hắn trong vòng hai trượng. Đây là dấu hiệu công phu quyền cước của Bạch Lãng đã đạt đến cảnh giới thu phát tự nhiên, có thể tụ phần lớn khí thế và nội lực vào bên trong, dùng để cường tráng kinh mạch chứ không phải phát tán ra bên ngoài.
Dứt một đường Trường Quyền, Bạch Lãng nhắm mắt minh tưởng một lát, hít một hơi thật dài, rồi bắt đầu tu hành Kim Chung Tráo. "Hửm?" Vừa xuất một thức quyền pháp kết hợp với phép hô hấp, Bạch Lãng đã cảm thấy nội lực đang vận chuyển chu thiên trong cơ thể mình bỗng nhảy vọt lên. Hắn không ngừng tay chân, khoảnh khắc sau, dòng nội lực vốn đang lưu chuyển trong kinh mạch bỗng hóa thành trường hà gầm thét, xông thẳng qua lộ tuyến vận hành kinh mạch ban đầu, hướng về một đầu kinh mạch khác mà đánh tới.
Nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, một thành quả của sự tỉ mỉ và tâm huyết.