(Đã dịch) Lao Mình Vào Kiếm, Lang Thang Thế Gian - Chương 9:
"Khinh công à, các bạn tin không? Thật ra thì tôi còn có nội công nữa cơ, ha ha ha ha ha." Bạch Lãng, dù sao thì, trước khi xuyên không có thể là một trạch nam chính hiệu, nhưng ba năm làm người môi giới đã tôi luyện cho hắn tài ăn nói và khả năng đối nhân xử thế vượt trội. Bởi lẽ, nếu cái gì cũng dùng nắm đấm để giải quyết, e rằng anh ta đã sớm bị đánh cho bỏ m���ng rồi.
Trường Nhạc bang có thế lực lớn, cao thủ không thiếu, nhưng trên trường diện, chưa chắc họ sẽ vì một người môi giới cấp thấp mà cử cao thủ có đẳng cấp tương xứng ra mặt giải quyết. Thế nên, nếu một người môi giới cấp dưới mà trêu chọc phải hạng cao thủ thật sự, dù sau đó "cao thủ" kia bị người trong bang xử lý, chẳng phải vẫn chết oan uổng sao?
Bạch Lãng vẫn thường pha trò với những người đó. Chuyện hắn có công phu thì đương nhiên không giấu được, nhưng công phu đạt đến trình độ nào thì lại có thể tùy ý phô diễn. Người bình thường quả thực không tài nào biết và cũng chẳng nhìn ra Bạch Lãng rốt cuộc có công phu cao đến mức nào. Họ chỉ đơn thuần cảm thấy anh ta hành động mau lẹ, xuất chiêu nhanh gọn, nhìn rất ra dáng một người biết đánh đấm.
Nhưng ở thế giới này, công phu mà không kiếm ra tiền thì chỉ có thể được coi là một sở thích vô dụng. Mọi người đều nghĩ rằng, công phu dù cao đến mấy, cũng chỉ một phát súng là gục ngã. Cái gọi là "Nội công" hay "Khinh công" ấy, đều chỉ là những thứ trong tiểu thuyết võ hiệp, không thể xem là thật. Tất cả đều là người trưởng thành, vả lại đây là thế kỷ 21 chứ không phải những năm 80 của thế kỷ 20. Ai còn tin vào tiểu thuyết võ hiệp thì đích thị là ngớ ngẩn.
Nói đến đây, Bạch Lãng còn làm vài động tác, phụ họa thêm câu: "Công phu thật đấy! Không lừa các cậu đâu." Cách này cực kỳ hữu hiệu để giảm bớt sự chú ý của người khác. Mọi người cười ồ lên một tiếng rồi cũng cho qua.
Dù cho là cứu người, lịch trình du lịch vẫn không hề chậm trễ. Bởi lẽ mọi người đi chơi là chính, chẳng ai muốn vì chuyện cứu người mà lãng phí thời gian. Ngay cả bản thân Bạch Lãng cũng chẳng thấy đó là chuyện gì to tát, cho đến tối hôm đó, khi các phóng viên Nhật Bản tìm đến tận cửa.
"Các anh chị tìm tôi?" Bạch Lãng nhìn hai phóng viên, một nam một nữ, đang đứng trước mặt. Họ nói tiếng Trung lưu loát — bởi vì họ chính là người Trung Quốc, phóng viên kiều báo. "Bạch tiên sinh, chúng tôi đến đây là để phỏng vấn ngài về chuyện cứu người," nam phóng viên vừa mở lời, nữ phóng viên đ�� vội vàng hỏi ngay: "Thật sự là công phu sao? Chúng tôi đã xem camera giám sát rồi, tốc độ nhanh kinh khủng!"
Đối phó với phóng viên phiền phức hơn nhiều so với đối phó bạn đồng hành trong đoàn, nhưng Bạch Lãng vẫn xử lý không tệ. Dù sao thì hai người này cũng chẳng có bản lĩnh gì khiến anh phải phô diễn công phu. Anh chỉ cần cố gắng lái câu chuyện sang vấn đề đạo đức của người Trung Quốc hiện đại là ổn — đây vốn dĩ là một chuyện tốt, vả lại những hành động cứu người như vậy của người Nhật Bản cũng không nhiều.
Khó khăn lắm mới tiễn được hai vị phóng viên đó đi, Bạch Lãng cuối cùng cũng có thời gian để tu luyện chu thiên trở lại — đây được xem là tĩnh công. "Thế giới này hình như chẳng có gì tốt ngoài việc cho mình thời gian luyện công thì phải?" Dù cảm thấy cái giọng nói kia đúng là một cú lừa, nhưng khi thực sự phát hiện ngọc cá có thể vượt qua thời không, Bạch Lãng cũng nảy ra vài ý nghĩ — vả lại anh cũng đâu phải chưa từng xem cái gọi là "văn vô hạn". Nói thật, ba năm trôi qua, anh vẫn còn nhớ láng máng kha khá đấy chứ.
Xã hội hiện đại này, so với thế giới kia mà anh từng ở, thì thế giới kia nghiêng về hướng "kỳ huyễn" hơn. Nội lực đang lưu chuyển trong cơ thể anh chính là minh chứng rõ ràng. Vậy liệu có nên tiết lộ tình hình "thế giới kia" cho người nơi đây, thậm chí truyền thụ công phu ra ngoài để thu lợi không? Thật lòng mà nói, Bạch Lãng không muốn thử chút nào. Với cái thân phận nhỏ bé này, lỡ như chọc phải rắc rối lớn, e rằng anh ta sẽ chẳng thể tự mình giải quyết được.
Vả lại, cũng không thể cứ thế khẳng định thế giới này tuyệt đối không có cái gọi là "Nội công". Hiện tại anh ta bất quá chỉ là một "người bình thường" tham gia đoàn du lịch mà thôi. Về cái "chân thực" ẩn sau tấm màn của thế giới này, anh vẫn hoàn toàn mù tịt, chẳng biết gì cả — thế nên, cứ giữ kín như bưng mà phát tài mới là thượng sách. Dù chẳng được lợi lộc gì, thì mười năm tu luyện cũng đã là món hời lớn nhất rồi.
Chuyến du lịch Nhật Bản cứ thế trôi đi, rất nhanh đã đến lúc về nước. Nhìn địa chỉ trên hộ chiếu và thẻ căn cước mà mình chẳng có chút ấn tượng nào, Bạch Lãng chỉ biết cười khổ. "Mẹ kiếp, đến cả chỗ làm việc của mình ở đâu tôi cũng không biết. Đừng nói trong túi có thẻ ngân hàng, tôi còn chẳng nhớ nổi mật mã kia nữa cơ. Cái thân phận này có cha mẹ không? Có họ hàng, bạn bè gì khác không? Hoàn toàn không biết gì hết! Lần này phải xoay sở thế nào đây?"
Cũng may, phúc lợi từ việc xuyên không vẫn có, ít nhất sau khi trở về, Bạch Lãng phát hiện trong căn phòng chỉ có mình anh ở. Sau khi lục tung, anh khó khăn lắm mới tìm thấy sổ hộ khẩu, và đúng là chỉ có tên anh. Vậy thì quá tốt rồi. Còn về họ hàng, bạn bè ư? Chẳng cần. Nơi làm việc cũng không quan trọng, dù sao Bạch Lãng chỉ định ở đây mười năm.
Cách tốt nhất là bán căn nhà đi, dùng số tiền đó để sống qua mười năm ở thế giới này. Nói là làm, Bạch Lãng nhanh chóng bán căn nhà trong thời gian ngắn nhất, sau đó tìm một két sắt ở ngân hàng để cất giữ sổ hộ khẩu cùng các loại giấy tờ tùy thân, rồi bắt đầu cuộc đời phiêu bạt.
Việc tu luyện võ công ban đầu cũng đơn giản như thế. Anh chỉ mang theo điện thoại di động và laptop bên mình, dù sao số tiền bán nhà cũng đủ cho anh tha hồ ở khách sạn khắp nơi. "Ừm, ba cô học sinh cấp ba kia thế mà thật sự gửi tin nhắn. Thế này cũng không tệ lắm. Để xem nào, tuy ngữ pháp sai khá nhiều nhưng cuối cùng thì vẫn hiểu được."
Địa điểm đầu tiên Bạch Lãng đặt chân đến là vùng Tây Bắc. Nơi đây không ai nhận ra anh, việc tu luyện võ nghệ ở một nơi như vậy quả thực thuận lợi hơn nhiều so với ở đô thị phồn hoa. Tâm tư Bạch Lãng lúc này cũng trở nên thuần khiết hơn. Ban đầu anh quả thực có chút mê hoặc bởi sự phồn hoa của hiện đại, hơi buông lỏng một chút, nhưng giờ đây, khi đến vùng đất cằn cỗi Tây Bắc, anh lập tức trở lại với những ngày tháng khổ luyện võ nghệ xưa kia.
Mỗi ngày, trời chưa sáng đã thức dậy, 32 đường trường quyền được luyện tập thuần thục. Khi mặt trời mọc, anh thu nạp luồng tử khí đầu tiên hóa thành tinh khí, du tẩu khắp các kinh mạch. Mỗi động tác, mỗi tĩnh tư đều thuần túy lấy việc luyện võ làm niềm vui. Mặc dù đồ ăn ở thế giới này dường như không có loại nguyên khí dồi dào có thể bồi bổ chân khí, nhưng công năng bổ sung huyết khí hao tổn thì chẳng thiếu chút nào. Vả lại, chỉ cần có tiền, thịt cá tha hồ mà ăn.
Hiện tại, tu vi võ học của Bạch Lãng vẫn chưa đạt đến mức có thể trực tiếp hấp thu thiên địa nguyên khí hóa thành tinh khí. Anh vẫn cần tiêu thụ một lượng lớn thực phẩm bồi bổ huyết khí để duy trì sự tiêu hao năng lượng. Một ngày nào đó, nếu anh có thể đả thông hai mạch Nhâm Đốc, thành tựu thiên địa chi kiều, có lẽ sẽ không cần phải ăn uống như một kẻ háu ăn thế này nữa.
Nơi Bạch Lãng đang ở là một huyện thành nhỏ thuộc vùng Tây Bắc. Anh thuê một căn nhà trệt, có đầy đủ điện nước, than đá, và cả internet. Ngày thường, anh chỉ tập trung rèn luyện khí lực và vận khí. Ngoài việc mỗi ngày ra chợ mua một lượng lớn thịt để ăn, anh chẳng mấy khi giao thiệp với ai khác.
Đôi khi, Bạch Lãng cũng sẽ tự cho phép mình thư giãn một chút, chẳng hạn như lên mạng hoặc dạo phố. Nơi đây là vùng đất phổ biến của hội "Con lừa nhựa cây". Dù kh��ng mấy ưa thích giáo phái này, nhưng Bạch Lãng cũng không hề có ý định can thiệp vào chuyện của người khác. Thế nhưng, anh không can thiệp người khác không có nghĩa là người khác cũng sẽ không can thiệp anh.
Tất cả nội dung trên đều thuộc về bản quyền của truyen.free và đã được bảo hộ.