Chiếc xe tải phóng đi với tốc độ cực nhanh, lao thẳng sang làn đường ngược chiều, sau khi va chạm với một chiếc xe con thì trượt dài về phía những người đi bộ bên đường. Trong khoảnh khắc, Bạch Lãng hít một hơi sâu, một cước đạp mạnh xuống đất, thi triển toàn lực khinh công Thảo Thượng Phi, nhanh như chim bay là là sát mặt đất, lướt qua bãi đậu xe nhỏ trước c���a hàng tiện lợi. Mũi chân vừa chạm đất, anh liền chộp lấy ba cô gái trẻ đang đứng chôn chân vì sợ hãi, có lẽ là nữ sinh cấp ba, rồi lao thẳng vào một cánh cửa lớn nhà dân ven đường.

Đây là một căn nhà riêng biệt điển hình của Nhật Bản, và cánh cửa chính đã bị Bạch Lãng phá tan tành. Bởi vì đã cứu thì phải cứu cho thật tốt, nên lúc kéo ba cô gái này, anh còn xoay người lại, mượn đà dùng lưng phá tung cánh cửa. Chiếc xe tải với tiếng lốp xe rít lên chói tai lao vút qua, đâm nát bức tường rào của căn nhà đó rồi mới chịu dừng hẳn.

Đầu xe biến dạng méo mó, còn người lái xe thì đầu đầy máu, bất động trong khoang lái, nhưng có chút tiếng động khẽ vọng ra. Sau khi lăn lộn cùng ba nữ sinh cấp ba, Bạch Lãng đứng dậy, tiến đến phần đầu xe biến dạng méo mó, nắm chặt gương chiếu hậu, rướn người nhìn vào bên trong. "Nếu không nhanh đưa người ra ngoài, e rằng sẽ bị đè chết mất." Anh thầm nghĩ.

Về cơ bản, Bạch Lãng có thể coi là một người tốt; hành động cứu người này, anh thậm chí còn chưa kịp suy nghĩ, cơ thể đã tự động phản ứng. Giờ đây, nhìn thấy tài xế trong tình trạng như vậy, cho dù là vì lôi người này ra ngoài rồi đánh cho một trận, Bạch Lãng cũng phải ưu tiên cứu người trước đã. Bạch Lãng hai tay chống vào đầu xe biến dạng, hít một hơi sâu, "Ha!" Dưới thần lực của anh, phần đầu xe bị biến dạng và móp méo đó lập tức phát ra những âm thanh đứt gãy ghê rợn, bị anh cưỡng ép chống bật ra – hệt như một bộ máy kích mở rộng thủy lực vậy.

Sau đó, Bạch Lãng kéo tài xế đầu đầy máu ra. Kiểm tra sơ bộ, anh không thấy có xương nào gãy, nhưng nội tạng có bị tổn thương hay không thì thật khó nói. Anh đặt người này nằm thẳng dưới đất, nghĩ đi nghĩ lại rồi thôi không đạp thêm mấy cước nữa. Lúc kéo người ra, anh không ngửi thấy mùi cồn. Có lẽ là do xe bị trục trặc?

Tóm lại là, ba cô gái trẻ cùng những người khác xung quanh – chủ yếu là khách hàng và nhân viên trong cửa hàng tiện lợi – đều đang vây xem. Có người vỗ tay, còn ba cô gái sau khi hoàn hồn, đều quay người cúi đầu thật sâu để cảm tạ ân cứu mạng. Bất đồng ngôn ngữ, Bạch Lãng chỉ đành khoát tay – biết làm sao được, đến cả tiếng Anh vốn dĩ đã chẳng giỏi giang gì anh cũng quên mất sạch rồi.

Cảnh sát và xe cứu thương cũng nhanh chóng có mặt. Người Nhật Bản cũng không hẳn là hoàn toàn lạnh lùng; ít nhất khi cảnh sát hỏi, những người chứng kiến đều sẵn lòng làm chứng. Cổng cửa hàng tiện lợi có camera giám sát, cũng có thể ghi lại được một phần diễn biến. Bạch Lãng đương nhiên nhận lời khen ngợi từ đội trưởng cảnh sát (không rõ thật giả): "Làm tốt lắm, nhưng lần sau nếu cậu gặp chuyện thì tôi sẽ phiền toái lắm đây." Cũng phải thôi, nhưng Bạch Lãng không có hứng thú nói chuyện phiếm với loại người này. Anh chỉ đang suy ngẫm về động tác vừa rồi của mình: "Đây cũng là một điểm trong võ đạo tu hành. Nếu chiếc xe này đổi thành người, với thế xông và lực lượng như vậy, liệu mình đã ứng phó kịp thời chưa?"

Anh hồi tưởng lại động tác ứng phó vừa rồi, dường như không có bất kỳ sai sót nào, tuyệt kỹ Thảo Thượng Phi được phát huy cũng vô cùng trơn tru. Thế nhưng, Bạch Lãng nhìn thoáng qua camera giám sát ở cổng cửa hàng tiện lợi: "Nếu camera này quay lại toàn bộ quá trình mình thi triển Thảo Thượng Phi thì sao?" Nhìn hướng đặt của camera, rất có thể nó đã quay lại được, trừ khoảnh khắc anh bất tỉnh lần đầu tiên.

Nghĩ kỹ lại, quả thực chẳng có cách nào cả. Làm camera biến mất ư? Hiện tại Bạch Lãng không có bản lĩnh đó, hơn nữa anh thấy cứu người mà thôi, cho dù có bại lộ những võ nghệ kia thì cũng chẳng có chuyện gì lớn. Với công phu hiện tại của anh, e rằng không thể chống lại súng ống. Dù anh có nhanh đến mức người thường không kịp ngắm bắn, nhưng né đạn ư? Thật sự không thể làm được, mà cơ thể anh cũng không chịu nổi.

"Chỉ là không biết uy lực của viên đạn đến mức nào, đáng tiếc không thể tùy tiện thử nghiệm, nếu không thì đã có thể biết được phải tu luyện đến trình độ nào mới có thể cản được." Bạch Lãng vẫn còn miên man suy nghĩ. Một viên cảnh sát đã đi đến chào anh, cảm ơn anh đã kịp thời cứu giúp ba nữ sinh cấp ba và tài xế. Họ biết rằng nếu có thương vong thì sẽ rất phiền phức. Tuy nhiên, camera giám sát không thể xem ngay tại chỗ, vẫn phải mang về đồn để đăng ký và ghi chép. Còn Bạch Lãng cùng ba cô gái kia thì chỉ cần để cảnh sát làm một biên bản ghi nhận đơn giản tại hiện trường – bởi vì tình huống bây giờ đã rất rõ ràng, chuyện này không liên quan gì đến họ.

Sau khi Bạch Lãng để lại số hộ chiếu, ngược lại, ba n�� sinh cấp ba kia lại nhiều lần hỏi xin phương thức liên lạc của anh. Đáng thương thay, Bạch Lãng chỉ có một số điện thoại di động, mà các cô gái này dường như không có Wechat hay QQ của Trung Quốc. Còn họ thì dùng LINE, nhưng điện thoại của Bạch Lãng lại không thể tải về hay đăng nhập được. Biết làm sao được, anh chỉ dùng sim quốc tế để du lịch chứ không phải sim Nhật Bản.

Kết quả là Bạch Lãng đành phải để lại địa chỉ email của mình – ngay cả cái này anh cũng phải cố gắng hồi tưởng nhiều lần, vì sau hơn ba năm xuyên việt anh chưa từng dùng đến nó, đã suýt quên mất. May mắn là trong điện thoại di động vẫn còn ghi lại. Những lời mà mấy cô gái kia nói với anh, cũng đều nhờ phần mềm dịch thuật trên điện thoại di động mới có thể hiểu rõ. Mặc dù viên đội trưởng cảnh sát định đến phiên dịch, nhưng nhìn tình thế lại rất thức thời mà bỏ cuộc: "Mấy cô bé này đang "thả thính" chàng trai, tôi không nên chen vào."

Tình huống vừa từ lằn ranh sinh tử trở về, có vẻ như quả thật có thể kích thích hiệu quả tâm lý của phụ nữ. Hiệu ứng cầu gãy (bridge effect) quả thực rất hiệu quả và khoa học. Thế nhưng Bạch Lãng thật sự không nghĩ đến khía cạnh này, anh chỉ coi sự nhiệt tình của đối phương là vì cảm tạ ơn cứu mạng của mình, chỉ là Bạch Lãng thực sự không có ý gì khác. Từ nhỏ anh đã được giáo dục rằng đây là chuyện nên làm, cũng không muốn người khác phải báo đáp thế nào. "Huống hồ ơn cứu mạng làm sao có thể báo đáp hết? Dù ít hay nhiều thì cũng không ổn, chi bằng cứ làm một việc có đức, bảo họ sau này gặp chuyện tương tự thì cố gắng giúp đỡ người khác là được."

Đối phương lại líu ríu vây quanh anh, hỏi anh động tác cứu người vừa rồi, có phải là "Võ công Trung Quốc" không. Hiện tại, tiểu thuyết võ hiệp Trung Quốc ở Nhật Bản cũng không phải là thứ gì xa lạ. Trong vài giây ngắn ngủi, Bạch Lãng chỉ có thể giải thích qua loa rằng "Võ công" không phải là dựa vào chạy bộ rồi nhảy vọt là được đâu. Bị ba đôi mắt sùng bái vây quanh, ngay cả Bạch Lãng cũng cảm thấy hơi lâng lâng – ngày thường tu luyện võ công, đâu có khi nào đư���c các cô gái vây quanh như thế này. Nhưng anh vẫn không nói gì, chỉ đơn thuần ứng phó mà thôi.

Cuối cùng, ba cô gái cũng rời đi, sau khi Bạch Lãng kiên quyết từ chối yêu cầu muốn đến phòng khách sạn của anh để tiếp tục trò chuyện của họ. Nói gì thì nói, đoàn du lịch này hai người một phòng, còn có một người bạn cùng phòng với anh nữa mà. Bạch Lãng thì cũng quay về khách sạn dưới sự vây quanh của những người khác trong đoàn du lịch. Những người này hỏi anh những câu hỏi đơn giản hơn nhiều: "Anh biết võ công à? Vừa rồi là khinh công phải không? Chắc chắn là vậy!"

Bản chuyển ngữ này, với mọi quyền được bảo hộ, thuộc về truyen.free.