(Đã dịch) Lập Đạo Đình - Chương 37: Không thổ địa
Lý Nhị Cẩu mới rồi không quản đường sá xa xôi trăm dặm mà vội vã đến Thanh Long Quan. Những chuyện đã xảy ra sau đó, mọi người vừa nghe đã hiểu rõ mười mươi, không cần phải nói thêm gì nữa.
Nghe Lý Nhị Cẩu kể rõ mọi chuyện, Dương Trần Dư lập tức cau mày. Hắn hiểu rõ những gì Lý Nhị Cẩu đã trải qua, điều này đã vượt ra khỏi phạm trù của quỷ quái thông thường, trái lại, nó có chút tương đồng với những câu chuyện kinh dị, linh dị nước ngoài mà hắn từng đọc trên mạng.
Chẳng qua, loại yêu quái này hoàn toàn khác biệt so với Quỷ Hồn trong Viêm Hoàng Quốc. Trong các điển tịch Đạo gia, cũng chưa từng ghi chép về một loại yêu quái như vậy.
Nếu chỉ là quỷ quái tầm thường, thì lại dễ nói. Chỉ cần tiện tay đưa cho Lý Nhị Cẩu hai tấm Tịch Tà Phù là xong xuôi mọi chuyện, đại cát đại lợi. Bởi lẽ, Tịch Tà Phù bình thường cũng đã đủ sức để tiêu diệt loại quỷ quái ấy.
Loại yêu quái không cùng hệ thống này, tại sao lại xuất hiện trong nội địa Viêm Hoàng? Hơn nữa lại còn có liên quan đến cổ mộ, điều này khiến Dương Trần Dư không khỏi sinh nghi.
Tuy nhiên, đối phương đã tìm đến tận cửa, lại còn hứa hẹn dùng hơn phân nửa gia tài để đổi lấy sự bình an cho bản thân. Thế nên, Dương Trần Dư, bất kể là xét về tình hay về lý, đều phải ra tay giúp đỡ.
“Ừm, ngươi cứ tạm thời nghỉ ngơi ở chỗ bần đạo một lát. Pho tượng Hà Bá này ngươi cứ đeo trên cổ, có thể giữ cho ngươi nhất thời bình an. Đợi bần đạo sắp xếp công việc một chút, sẽ cùng ngươi đi đến tận nơi xem xét cho rõ ràng.”
Dương Trần Dư đưa một pho tượng Hà Bá cho Lý Nhị Cẩu, nhẹ nhàng an ủi vài lời. Nhìn vẻ mặt của Lý Nhị Cẩu lúc này, đã sợ hãi đến không chịu nổi, nếu cứ tiếp tục như vậy, e rằng chính hắn sẽ tự dọa chết mình.
“Tốt, tốt.” Lý Nhị Cẩu liên tục gật đầu, vừa nhận lấy pho tượng Hà Bá liền không thể chờ đợi mà đeo ngay lên cổ. Lúc này, hắn đã coi pho tượng Hà Bá như một lá bùa hộ mệnh.
Đến lúc này, sự sợ hãi tột độ đã bao trùm lấy hắn. Đừng nói là bảo hắn chờ một lát, e rằng ngay cả bảo hắn làm chuyện hồ đồ, hắn cũng sẽ vì thần trí không minh mẫn mà làm theo.
Dương Trần Dư gọi An Tử Ngư và những người khác đến dặn dò một phen, bảo họ trông coi đạo quán cho thật kỹ. Sau đó, hắn mang theo những phù lục đã vẽ sẵn, cùng Lý Nhị Cẩu xuống núi. Về phần Lý Duyệt, lần này Dương Trần Dư không mang theo hắn, mà bảo hắn thay mình mượn nhờ sức mạnh đạo trường để tọa trấn Thanh Long Quan. Dù sao, Thanh Long Quan là đạo trường của mình, Dương Trần Dư không muốn để yêu quái đó tìm đến phá hủy. Có tiểu yêu cá chép tọa trấn, tuy không thể gây tổn hại cho yêu quái, nhưng sự an toàn của đạo trường cũng được đảm bảo.
Vừa xuống khỏi núi Phượng Minh, Dương Trần Dư gọi Thảo Bao từ sông Hưởng Thủy lên, bảo nó giúp Lý Duyệt cùng nhau canh phòng đạo quán. Đợi đến khi Thảo Bao đã bước chân về phía Thanh Long Quan, Dương Trần Dư mới bảo Lý Nhị Cẩu dẫn đường, đi về phía Hoàng Suối thôn nơi gia đình hắn cư ngụ.
Trong quá trình gọi Thảo Bao, Dương Trần Dư không để Lý Nhị Cẩu đi cùng, điều này hoàn toàn là để tăng thêm dũng khí cho hắn. Lý Nhị Cẩu lúc này đã bị dọa đến vỡ mật, trước khi bảo hắn đi theo mình xuống núi, hắn còn do dự mãi, cứ như là muốn ở lại đạo quán mãi mãi vậy.
Không thể để hắn như vậy được. Dương Trần Dư còn trông cậy vào Lý Nhị Cẩu dẫn mình đến tòa cổ mộ kỳ lạ kia để xem xét rõ ràng mọi chuyện.
Nói thật, tuy Dương Trần Dư đã trở thành Hà Bá được mấy tháng, nhưng ngoại trừ việc mơ hồ bị sét đánh đến Dao Trì, hắn vẫn chưa từng kiến thức qua bất kỳ nơi quỷ quái Tiên cảnh nào khác.
Dựa theo những gì Lý Nhị Cẩu kể, Dương Trần Dư cảm thấy nơi đó dường như là một nơi tương tự với động thiên phúc địa. Dù không phải, thì cũng là một động phủ. Nếu không phải của Sơn Thần, thì cũng là của Đại Yêu. Tóm lại, nơi đó hẳn đã bị bỏ hoang, do vậy mới có thể bị yêu quái chiếm cứ.
Nếu như động phủ được nối với cổ mộ kia vẫn còn có Sơn Thần hay Đại Yêu tồn tại, thì Lý Nhị Cẩu cùng con trai hắn cũng chỉ có hai kết cục. Hoặc là bị Sơn Thần đưa đi thật xa, hôn mê một đêm rồi tỉnh lại; hoặc là bị Đại Yêu nuốt chửng một hơi, trực tiếp lấp đầy bụng.
Chỉ có yêu quái mới làm những chuyện quái gở như vậy.
Đối với chi tiết và thủ đoạn của những yêu quái đó, tuy Dương Trần Dư còn chưa thực sự chứng kiến, nhưng cũng ít nhiều có thể suy đoán được đôi chút.
Chúng hẳn là tạo ra một vài ảo cảnh, rồi dọa dẫm loài người, mượn sự sợ hãi của loài người để tăng cường sức mạnh cho bản thân. Ngoài ra, Dương Trần Dư tin rằng đối phương chắc hẳn còn có không ít thủ đoạn khác, bởi lẽ nếu như chỉ là ảo cảnh, vậy mấy tên thủ hạ của Lý Nhị Cẩu cũng đã có thể thoát ra khỏi cổ mộ rồi.
Sau khi tận mắt nhìn thấy Dương đạo trưởng triệu hoán một tráng hán râu ria từ trong sông lên, Lý Nhị Cẩu cảm thấy yên tâm không ít. Trong khoảng thời gian này, hắn căn bản không ngủ được ngon giấc, một khi nhắm mắt lại, hắn lại mơ thấy vô số hình nhân xé rách mình thành mảnh vụn, sự sợ hãi không ngừng bao phủ lấy hắn từng giây từng phút.
May mắn thay mình đã được Trương tiên nương chỉ điểm, tìm đến Dương đạo trưởng. Vị Dương đạo trưởng này nhất định là một cao nhân có đại pháp lực. Chẳng phải lúc trước hắn chỉ một ngón tay đã đuổi được con ác quỷ quấn quanh lưng mình đi rồi sao? Lại còn có thể triệu hồi ra một vị tráng hán từ trong sông. Về phần thân phận của tráng hán, Lý Nhị Cẩu đoán đó là một cao nhân khác, hoặc là đệ tử của Dương đạo trưởng.
Tóm lại, có Dương đạo trưởng ở bên cạnh, dũng khí của Lý Nhị Cẩu đã tăng lên không ít. Pho tượng Hà Bá tản mát ra khí tức an ổn thần hồn, khiến Lý Nhị Cẩu trên đường về nhà thậm chí còn có tâm tình giới thiệu tình hình xung quanh cho Dương Trần Dư.
“Chú Nhị Cẩu!” Trên thực tế, Hoàng Suối thôn nơi Lý Nhị Cẩu ở không quá xa Thanh Long Quan. Ra khỏi trấn Phượng Minh đi thẳng nửa giờ sau, trên đường đi, cách vài bước đường lại nghe thấy có người gọi Lý Nhị Cẩu.
Thậm chí còn có một vị lão bá đã ngoài sáu mươi tuổi, sau khi nhìn thấy Lý Nhị Cẩu cũng thân mật gọi một tiếng “Chú Nhị Cẩu”. Mọi người đều biết chuyện đã xảy ra với gia đình Lý Nhị Cẩu, lại thấy Dương Trần Dư, tự nhiên hiểu rõ lý do hắn đến đây. Bởi vậy, bọn họ chỉ chào hỏi thoáng qua, không ai chủ động nhắc đến chuyện đau lòng của Lý Nhị Cẩu.
“Phúc Sinh Vô Lượng Thiên Tôn! Không ngờ, Lý thí chủ ở đây bối phận lại không hề thấp nha.” Dương Trần Dư cười ha hả, cùng Lý Nhị Cẩu nhàn rỗi hàn huyên. Hắn đã phát hiện, càng đến gần Hoàng Suối thôn, vẻ mặt Lý Nhị Cẩu lại dần trở nên không ổn. Đôi mắt hắn quét nhìn bốn phía, trong ánh mắt một lần nữa tụ tập vẻ hoảng sợ, dù sao, chuyện xảy ra trong nhà đã gây ra cú sốc quá lớn cho hắn.
Kết quả là, Dương Trần Dư liền cùng hắn nói chuyện phiếm, hỏi han chuyện nhà cửa các kiểu, để xoa dịu tâm tình của hắn, tránh cho hắn suy nghĩ lung tung, ngược lại bị yêu quái kia áp chế.
Sau khi Dương Trần Dư cùng Lý Nhị Cẩu trò chuyện, vẻ mặt Lý Nhị Cẩu bắt đầu thả lỏng. Loại chuyện phiếm này đối với Lý Nhị Cẩu, hiệu quả còn tốt hơn cả một tấm Thanh Tâm Phù.
“Dương đạo trưởng, đây chính là thôn của chúng ta.” Cuối cùng cũng đã đến nơi. Tuy nói mùa hè sắp qua, nhưng những cơn nóng bức cuối cùng vẫn đủ làm Dương Trần Dư lấm tấm mồ hôi. Chỉ vào một thôn trang, Lý Nhị Cẩu giới thiệu với giọng nói có chút run rẩy.
“Hả?” Dương Trần Dư chỉ vừa liếc nhìn thôn trang, sắc mặt đã không khỏi hơi đổi.
Yêu quái thật lợi hại. Tuy nói bây giờ vẫn là buổi chiều, mặt trời đang lúc gay gắt, nhưng trên không Hoàng Suối thôn lúc này lại bị một mảnh âm vụ đen kịt che phủ.
Loại âm vụ này người bình thường không thể nhìn thấy, chỉ có Dương Trần Dư mới có thể trông thấy. Đây là oán khí tội nghiệt tích tụ sau khi sinh linh tử vong, hoặc là tích tụ quá nhiều, không những sẽ ảnh hưởng đến số mệnh của tất cả mọi người trong thôn này, thậm chí sẽ ảnh hưởng đến cả thổ địa nơi đây.
Chỉ có điều, Dương Trần Dư khi đến gần thôn xóm liền thúc động pháp quyết. Nếu như có Thổ Địa tồn tại, thì Thổ Địa sớm nên xuất hiện ngay trước mặt mình rồi. Dù mình chỉ là Hà Bá, nhưng với cấp bậc của Thổ Địa, khi nhìn thấy Dương Trần Dư cũng phải dâng lên lễ nghĩa của bậc Thần.
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và trân trọng.