(Đã dịch) Lập Đạo Đình - Chương 83: Duyên phận
Hai người đứng bên ngoài luyện đan thất, một người cầm ly rượu brandy do tiểu cô nương mang tới, khịt mũi. Chẳng còn cách nào khác, mùi hôi đó quả thực khó mà chịu đựng nổi.
Dương Trần Dư nhớ khi An Tử Ngư cùng những người khác dùng Tam Thảo Đan, cũng chẳng hề gặp phải vấn đề như thế này. Xem ra là do độc tố trong cơ thể Dương Kim Thông quá nhiều. Dù sao An Tử Ngư và nhóm người kia đều là những tiểu thanh niên hai mươi, hai mốt tuổi, thân thể đang ở độ sung mãn nhất. Còn Dương Kim Thông đã hơn bốn mươi tuổi, bị tửu sắc bào mòn không ít, lại thêm hắn cả gan dùng bừa các loại đan dược tự luyện, nên độc tố tích tụ trong cơ thể ngày càng sâu. Loại độc này, mùi vị ắt chẳng dễ chịu chút nào.
"Lão đạo, Đại Đế hắn không sao chứ?" Thần tài nhấp một ngụm rượu, đoạn lo lắng hỏi.
"Không sao cả, thứ này tuy khó chịu nhưng lại có lợi cho hắn."
Hai người đang chuyện trò, bỗng nghe trong luyện đan thất, tiếng nước xả bồn cầu vang lên. Chẳng mấy chốc, Dương Kim Thông bước ra.
Chà chà, khiến Thần tài giật nảy mình. Toàn thân Dương Kim Thông cứ như vừa bò từ dưới nước lên, dáng vẻ lảo đảo, toàn thân nồng nặc mùi mồ hôi thiu đến gay mũi tột cùng. Chiếc áo lông cừu trắng muốt cùng nội y đều đã hóa đen.
"Dương ca, huynh làm sao thế?"
Thần tài chẳng màng mùi hôi thối và mồ hôi trên người đối phương, tiến tới đỡ lấy hắn, ân cần hỏi han.
"Hắn chẳng sao, chỉ là đang bài độc từ trong ra ngoài mà thôi. Mồ hôi kia cũng là độc tố tiết ra. Hai người các con tới đây, giúp ông lớn này đi tắm rửa là được rồi."
Dương Trần Dư một hơi nuốt cạn rượu brandy, đoạn gọi hai tiểu cô nương đến đỡ Dương Kim Thông đi tắm rửa.
Ngay sau khi Dương Kim Thông rời đi, Trương Tiểu Uyển, người vừa dạo quanh bên ngoài để giải khuây, bước vào. Lúc này nàng đã ngửi thấy mùi mồ hôi thiu trên người Thần tài, không khỏi giật mình: "Mình mới ra ngoài được bao lâu mà đã thế này?"
May mà Thần tài kịp thời giải thích, nhưng chẳng mấy chốc hắn cũng bị Trương Tiểu Uyển giục đi tắm rửa, chỉ có điều hắn chẳng được may mắn như Dương Kim Thông, đành một mình lủi thủi bước vào phòng tắm.
Phen giày vò này, trọn vẹn tốn gần nửa canh giờ, hai người mới xuất hiện trước mặt Dương Trần Dư.
Thần tài chẳng có gì thay đổi, nhưng Dương Kim Thông thì ngược lại, hoàn toàn khác biệt so với lúc trước, mặt mày hồng hào, vừa đi vừa nhảy chân sáo, tựa hồ đang trong trạng thái hưng phấn tột độ. Hắn bước tới trước mặt Dương Trần Dư, vỗ mạnh vào vai hắn một cái: "Hắc, đan dược này thật lợi hại! Ta cứ tưởng là thuốc xổ, suýt nữa đã bị nó xổ chết rồi, ngươi đoán xem thế nào? Giờ đây huynh đây sinh long hoạt hổ, cứ như trở lại tuổi đôi mươi vậy!"
"Thật tốt, huynh cám ơn đệ nhiều nhé! Chẳng qua đan dược này đệ kiếm ở đâu ra vậy? Mạnh hơn cái của ta gấp bội phần."
Nói một hơi không ngừng nghỉ như vậy, Dương Kim Thông chẳng thèm đổi hơi, khuôn mặt hưng phấn, dường như dược lực vẫn chưa hoàn toàn tiêu tán.
Dương Trần Dư chẳng nói gì, dùng ngón tay đặt nhẹ lên người Dương Kim Thông một lát, dò xét trạng thái trong cơ thể hắn, đoạn trầm tư chốc lát: "Đáng tiếc."
Câu nói đột ngột này khiến Dương Kim Thông hơi sững sờ: "Sao lại đáng tiếc?"
Dương Trần Dư lộ vẻ tiếc hận trên mặt: "Đáng tiếc trước kia huynh đã dùng phải độc đan do chính mình luyện chế, bằng không chỉ cần một viên tiên đan này, huynh ắt có thể đắc đạo thành tiên."
"A!" Dương Kim Thông không khỏi há hốc miệng, vẻ mặt hối hận lộ rõ đến ai cũng nhìn thấy: "Chẳng phải còn một bình nữa sao? Ta ăn thêm vài viên chẳng phải được ư?" Dứt lời, Dương Kim Thông định đi vào luyện đan thất nhặt bình Tam Thảo Đan về, nhưng lại bị Dương Trần Dư ngăn lại, lắc đầu: "Viên thuốc này dùng nhiều cũng vô ích!"
"Chẳng lẽ lại xui xẻo đến vậy sao? Chẳng lẽ không còn biện pháp nào khác để cứu vãn ư?" Dương Kim Thông trân trối nhìn Dương Trần Dư, khấp khởi trông mong cứu tinh của mình có thể nghĩ ra vài cách.
Sắc mặt Dương Trần Dư suýt chút nữa biến thành bi thương: "Biện pháp thì có đấy, chẳng qua..."
"Hả? Biện pháp gì? Nói mau!" Dương Kim Thông đâu có chịu để Dương Trần Dư câu giờ, liền nhảy bổ tới, một tay túm lấy cổ áo Dương Trần Dư, dường như nếu Dương Trần Dư không nói, hắn sẽ đại khai sát giới.
"Cũng phải, cũng phải. Bởi thí chủ cùng bần đạo có duyên, bần đạo xin chỉ điểm đôi điều. Thí chủ chỉ cần cắt đứt phiền não căn, ắt sẽ đắc đạo thành tiên, hưởng thụ cái phúc vô biên ấy!" Dương Trần Dư lúc này mặt mày nghiêm nghị, từng chữ từng câu nói.
"Phiền não căn là gì? Cái gì, ngươi muốn ta làm thái giám ư!" Nghe Dương Trần Dư nói, Dương Kim Thông còn đang gật đầu, nhưng nghe đến vế sau thì dường như chẳng hiểu gì, cẩn thận suy nghĩ lại mới phát hiện vấn đề nằm ở đâu, vội vàng kêu lên một tiếng.
Đến lúc này, Dương Trần Dư suýt nữa nín cười đến nội thương, thấy Dương Kim Thông đã phát hiện vấn đề, bèn thật sự không nhịn được mà bật cười ha hả.
Đến lúc này, Dương Kim Thông làm sao lại chẳng biết mình bị lão đạo sĩ trêu chọc, không khỏi thẹn quá hóa giận, túm lấy Dương Trần Dư liền đánh tới tấp. Dương Trần Dư đâu chịu ngồi yên chịu chết, bèn cùng đối phương đánh trả.
Chứng kiến đại lão bản rõ ràng như một đứa trẻ mà đùa giỡn cùng một đạo sĩ, mấy tiểu cô nương không khỏi trợn mắt há hốc mồm. Điều này đã phá vỡ hoàn toàn hình tượng uy nghiêm của đại lão bản trong suy nghĩ của các nàng.
Ngay cả Thần tài cũng cười theo, dĩ nhiên nghe thấy những lời như "phiền não căn", "thái giám", vân vân, Trương Tiểu Uyển ít nhiều cũng có chút ngượng nghịu.
Sau khi trêu đùa một hồi, hai người cùng nằm trên ghế sô pha, nhìn nhau mỉm cười.
Trên thực tế, viên Tam Thảo Đan đầu tiên Dương Kim Thông dùng có phần lãng phí, nhưng vì bài độc thì cũng đáng. Chỉ có điều, bất luận đan dược nào, viên đầu tiên dùng vào đều có hiệu lực tốt nhất.
Dương Trần Dư vốn định sau khi Dương Kim Thông dùng viên Tam Thảo Đan đầu tiên, sẽ bảo hắn luyện tập phương pháp hô hấp thổ nạp mà mình đã cải biên. Giờ đây chẳng còn cách nào khác, chỉ đành truyền thụ cho hắn trước, đợi đến khi dược lực của viên Tam Thảo Đan này củng cố hoàn toàn thân thể rồi mới luyện tập.
Về phần Thần tài và Trương Tiểu Uyển, cũng đều được truyền thụ, mỗi người một lọ Tam Thảo Đan.
Tuy nói phương pháp hô hấp thổ nạp này chẳng thể giúp họ bước vào con đường tu đạo, nhưng kéo dài tuổi thọ thì không thành vấn đề, khí lực cũng sẽ cường tráng lên không ít.
Còn về sau họ có cơ hội bước vào con đường tu đạo hay không, ấy phải xem vận mệnh của họ.
Tục ngữ nói rất đúng, cư��ng ép kéo trâu chẳng nghe sai sử, dưa hái xanh ắt chẳng ngọt, cũng chính là đạo lý này. Từ nay về sau mà xét, Dương Kim Thông tuy lớn tuổi hơn họ không ít, nhưng ngược lại lại dễ dàng đạp vào con đường tu đạo. Sự cuồng nhiệt của hắn đối với tu đạo, Dương Trần Dư đã từng chứng kiến vài lần. Hơn nữa, hắn chẳng vướng bận gia đình, tâm tính chẳng có lo lắng, đó chính là tư chất của hắn vậy. Khác biệt là, đôi Thần tài, giờ đây phu thê hòa hợp, cuộc sống gia đình êm ấm chẳng mấy mà hạnh phúc. Đợi đến sau này khi có con cháu, những nỗi lo ấy lại càng nhiều, ngược lại đã mất đi cơ hội.
Chẳng qua những điều này, Dương Trần Dư đều sẽ chẳng nói ra, mọi sự cứ thuận theo duyên phận thì tốt hơn.
Chẳng bao lâu, đến giờ ăn cơm. Trong biệt thự này tuy có đầu bếp, nhưng Dương Kim Thông đâu chịu đãi khách ở biệt thự, chẳng phải vô cớ làm mất mặt mũi sao. Đương nhiên là phải đến Giao Long Các nổi tiếng nhất tỉnh Đông Tân để thưởng thức hải sản.
Công sức chuyển ngữ này, độc quyền tại Tàng Thư Viện.