(Đã dịch) Lập Đạo Đình - Chương 88: Vật cực tất phản
Dù sao, việc nắm được đại khái tình hình trước khi sự việc diễn ra cũng đã không tệ rồi. Huống hồ, những chuyện xảy ra sau khi nhận ủy thác vốn dĩ đã nằm trong tầm kiểm soát của giới thám tử, nên việc tìm hiểu kỹ càng hơn là lẽ đương nhiên.
Mười giờ rưỡi sáng, mục tiêu rời giường, từ biệt con gái vị chủ tịch quốc hội. Đây quả là dậy quá muộn, khiến Dương Kim Thông không khỏi tự mình suy diễn, cảm thấy phẫn nộ như một đóa hoa tươi bị cắm vào bãi cứt trâu.
Mười một giờ, hắn trở về công ty, hay tin cổ phiếu công ty tăng tám điểm. Đây quả là tin tốt. Giá cổ phiếu công ty tăng lên đồng nghĩa với tài sản gia tăng, càng có nghĩa là vài cổ đông trong công ty sẽ gia tăng mức độ ủng hộ đối với Trương Ngọc Trụ. Phải biết rằng, bất kỳ công ty lớn nào cũng đều có vài cổ đông không bỏ ra một xu, có bối cảnh hùng hậu, chỉ ăn chia cổ tức từ cổ phần danh nghĩa – điều này ai cũng hiểu.
Những chi tiết sau đó sẽ không giới thiệu tỉ mỉ. Tóm lại, Trương Ngọc Trụ một đường gặp may, vận khí ngày càng tốt, đỏ đến mức khiến người ta cảm thấy có chút sợ hãi.
Điều khác biệt là, vận rủi của Dương Kim Thông dường như ngày càng kịch liệt, luôn gặp xui xẻo. Ngay cả một cô bé đi đường không cẩn thận bị ngã sấp mặt cũng mang đến vận rủi cho Dương Kim Thông, đâm thẳng vào mặt hắn, nơi không hề có sự bảo vệ nào, khiến hắn đau đến mức run rẩy.
Đến sau tám giờ tối, Dương Trần Dư bảo Dương Kim Thông chuyển ra khỏi biệt thự, đến bãi đất trống bên ngoài.
Trước điều này, Dương Kim Thông vô cùng khó hiểu, không hề muốn ra ngoài vì cảm thấy bên ngoài không an toàn, lại nghe Dương Trần Dư nói: "Đại Đế, ngươi có biết câu 'vật cực tất phản', 'hết cơn bĩ cực đến hồi thái lai' không?"
Dương Trần Dư vừa nói, Dương Kim Thông liền hiểu, run rẩy hỏi: "Ngươi nói là, càng gần lúc vận xui kết thúc, ta sẽ càng gặp bất hạnh sao?"
Dương Trần Dư khẽ gật đầu: "Nói không chừng, đến lúc đó, chính ngôi biệt thự này cũng sẽ tự sụp đổ."
Một câu nói đó khiến Dương Kim Thông còn đâu dám do dự, vội kéo Dương Trần Dư chạy ra ngoài, cũng chẳng màng đến nguy hiểm có thể tồn tại bên ngoài. Nói đùa sao, nếu biệt thự này sập, hắn sẽ bị chôn sống mất.
Thời gian từng phút từng giây trôi dần đến tám giờ mười lăm phút, đúng là thời điểm Dương Kim Thông tối qua đã chuyển vận may cho Trương Ngọc Trụ.
Đến lúc này, tin tốt của Trương Ngọc Trụ đã báo trư���c, Dương Kim Thông cũng chẳng màng đi xem, thậm chí nhét điện thoại vào tay Dương Trần Dư, nói là sợ điện thoại đột nhiên phát nổ.
Tuy rằng chiếc điện thoại đời này nghe nói có thể dùng để đập quả óc chó, nhưng Dương Kim Thông cũng không dám mạo hiểm.
Ngược lại, Dương Trần Dư mở vài tin nhắn còn lại trong điện thoại di động, tin cuối cùng là Trương Ngọc Trụ đi theo con gái chủ tịch quốc hội đến nhà ông ấy để tiếp toàn tỉnh Ông Vua không ngai.
Dương Trần Dư không khỏi khẽ thở dài một tiếng: "Đây chính là vật cực tất phản rồi."
Ngay lúc Dương Trần Dư thở dài, bên ngoài khu biệt thự liền truyền đến một tràng tiếng súng, cùng với những lời kêu gọi đầu hàng như 'hạ vũ khí xuống', 'tước vũ khí đầu hàng', khiến Dương Kim Thông đang hết sức chú tâm đề phòng nguy hiểm lại càng hoảng sợ.
Đúng lúc này, thời gian vừa điểm tám giờ mười lăm phút, một viên đạn lạc sau mấy lần va chạm đã găm trúng vào mông Dương Kim Thông, xuyên qua lớp áo khoác dày cộp của hắn.
"Ôi, mẹ ơi!" Dương Kim Thông, người đã có chút phản ứng trì độn vì liên tiếp gặp phải chuyện ngoài ý muốn, mấy nhịp thở sau mới kịp phản ứng, trên không khu biệt thự lập tức vang lên tiếng kêu rên thê lương.
Ngay cả cảnh sát đang bắt tội phạm bên ngoài khu biệt thự cũng bị tiếng kêu thu hút, đến nơi mới phát hiện đó là một người vô tội bị hại, chỉ có điều hình dạng có chút quái dị. Nếu không phải Dương Kim Thông nhịn đau gọi điện thoại cho luật sư và trưởng đồn cảnh sát, hắn e rằng còn chưa vào bệnh viện đã phải theo về đồn thẩm vấn một phen, dù sao vấn đề này cũng quá trùng hợp.
"Được rồi, đừng kêu nữa, chúc mừng ngươi, vận xui đã tiêu tan, vận may đã trở lại."
Vừa tống tiễn cảnh sát, Dương Kim Thông lại chẳng thể đến bệnh viện. Cô bé run rẩy dùng tay kẹp viên đạn đang lộ ra ra ngoài. Dương Trần Dư ngay lập tức dùng Phù Thủy Trường Thịt Sinh Cơ để chữa trị vết thương, chỉ trong chốc lát đã thấy hiệu quả, nhưng muốn khỏi hẳn hoàn toàn thì ít nhất cũng phải mất một tuần.
Loại phù thủy này cũng không phải linh đan diệu dược, chỉ có tác dụng phòng ngừa nhi���m trùng, khiến vết thương mau lành mà thôi.
"Vận xui hết rồi sao?" Dương Kim Thông vui vẻ khôn xiết, mừng rỡ chưa được bao lâu thì đã nằm ngủ trên ghế sofa. Khoảng thời gian này hắn ngủ không ngon, cả người mệt mỏi đờ đẫn, giờ phút này gánh nặng tâm lý vừa được trút bỏ, chất lượng giấc ngủ cao đến đáng sợ, cứ thế ngủ một mạch trên ghế sofa cho đến trưa ngày hôm sau, thậm chí chẳng buồn xì hơi một cái.
Vừa tỉnh dậy, Dương Kim Thông đã tràn đầy sức lực, điện thoại gọi không ngừng, chỉ huy đội ngũ kinh doanh đầy mưu trí của mình bao vây và đánh úp các doanh nghiệp dưới danh nghĩa gia tộc Trương thị.
Không còn cách nào khác, tin tốt lại đến dồn dập. Dương Kim Thông vừa tỉnh dậy đã thấy những tin tốt lành xảy ra từ tối qua đến sáng nay.
Vị Trương thiếu gia kia, từ tám giờ mười lăm tối qua đã dần dần gặp vận rủi. Khi đến nhà chủ tịch quốc hội, vừa dừng xe đã thấy một người làm vườn đi từ trong vườn hoa ra, trên mũi dính ít bùn đất.
Đây vốn là chuyện rất bình thường. Người làm vườn chăm sóc hoa cỏ, việc không chú ý để dính chút bùn đất trên mũi là lẽ thường tình.
Thế nhưng, Trương Ngọc Trụ không biết lên cơn thần kinh gì, nhìn thấy lại cười vui vẻ, còn trêu ghẹo một câu: "Beja, người làm vườn nhà cô thật thú vị, trông y hệt nhân vật phản diện Tào Tháo."
Beja là tên thân mật của con gái chủ tịch quốc hội, có thể thấy đêm nay Trương Ngọc Trụ cũng không uổng công, đã thân mật đến mức này rồi.
Trò đùa mà Trương Ngọc Trụ tự cho là đúng không hề khiến Beja vui vẻ. Ngay sau đó, dưới con mắt trợn tròn há hốc mồm của Trương Ngọc Trụ, Beja liền gọi người làm vườn kia một tiếng 'cha'.
Lão nhân này chính là chủ tịch quốc hội của nghị viện tỉnh Đông Tân sao? Sao trông lại chẳng giống trên TV chút nào? À, phải rồi, buổi tối đèn đóm không rõ, lại thêm mặt dính bùn đất, với bộ quần áo làm vườn như vậy, có thể nhìn rõ mặt đã là tốt lắm rồi. Mà nếu có thể liên kết với hình ảnh trên TV, thì đó sẽ không phải Trương Ngọc Trụ, mà là tinh anh của cơ quan điều tra thần bí Viêm Hoàng Quốc.
Những chuyện xảy ra sau đó càng khiến Trương Ngọc Trụ linh cảm có chuyện lớn chẳng lành.
Vị chủ tịch quốc hội làm vườn kia thấy con gái mình thân thiết với Trương Ngọc Trụ như vậy liền lập tức nổi giận. Đương nhiên, trong đó cũng ít nhiều có nguyên nhân do Trương Ngọc Trụ đã trêu chọc trước đó. Ông liền tát Beja một cái khiến cô bé khóc lóc chạy vào phòng, sau đó Trương Ngọc Trụ bị đuổi thẳng ra khỏi sân, ủ rũ lái xe về nhà.
Trương Ngọc Trụ ngược lại có vận rủi ôn hòa hơn Dương Kim Thông một chút, ít nhất trên đường về nhà không gặp phải tai nạn xe cộ hay những chuyện tương tự. Nhưng ngày hôm sau vừa rời giường, liên tiếp tin tức xấu đã truyền đến tai hắn.
Chuyện thứ nhất là vị chủ tịch quốc hội với tư tưởng Nho giáo gia truyền cổ hủ, khi biết ái nữ của mình đã ngủ chung một đêm với Trương Ngọc Trụ, tên công tử ăn chơi này, liền kinh ngạc và giận dữ khôn xiết.
Chuyện thứ hai là cổ phiếu công ty bỗng nhiên tụt dốc không phanh.
Chỉ hai chuyện này thôi cũng đủ để khiến đầu óc hắn quay cuồng vạn phần.
Tiếp đó, có lẽ vì chủ tịch quốc hội ra tay, có lẽ do một vài nguyên nhân ngoài ý muốn khác, tóm lại, một công ty vận chuyển hàng hóa dưới trướng Trương Ngọc Trụ đã bị phanh phui tin tức lớn về buôn lậu thuốc phiện.
Giống như Dương Kim Thông, Trương Ngọc Trụ cũng có không ít đối thủ trên thương trường, huống hồ vị đại thiếu gia họ Trương này tính cách lại thêm vài phần kiêu căng, ngạo mạn, vô tình hay cố ý đắc tội người càng nhiều. Từng câu chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết được gửi gắm riêng bởi truyen.free.