(Đã dịch) Lê Minh Chi Kiếp - Chương 107: Các ngươi đi ra ngoài làm gì rồi?
Lục An ôm Hà Thanh Thanh, từng bước chậm rãi bước đi trong mưa, hướng về phía hố nước bên kia.
Lần này ra ngoài mang ô chẳng khác nào vẽ vời thêm chuyện, anh đã ướt đẫm toàn thân.
Dường như trời sắp đổ mưa lớn hơn, anh buộc phải bước nhanh hơn. A Hạ theo sau, nắm tay cô bé kia – khác với Hà Thanh Thanh, cô bé có đôi chân lành lặn chứ không phải đuôi cá.
Con đường đất vàng giờ đây ngập trong bùn lầy. Trận mưa lớn kéo dài cả đêm đã khiến nhiều nơi tích nước, giống như những con đường đất quê hương tám mươi năm về trước. Lục An thường xuyên có cảm giác như giấc mơ quay về, nhưng hiện thực lại ở tương lai.
Có lẽ còn tệ hơn thế, đường đất quê hương cả ngày có người đi lại còn được nén chặt, san phẳng, mà nơi này đã mấy năm rồi không một bóng người sinh sống.
Nàng mỹ nhân ngư trong lòng cũng đang nhắc nhở anh điều đó, đây là một tương lai xa vời đến khó tin.
Hà Thanh Thanh rất nặng. Ngay từ trước khi chạm vào, Lục An đã có thể đoán được, cái đuôi đầy sức mạnh như vậy, cô không thể nào nhẹ được. Nếu không, chỉ cần một cái vẫy đuôi là có thể khiến chính mình choáng váng.
Vảy trơn tuột, Lục An cứ thế phải liên tục bước đi chênh choạng, mới có thể tiếp tục ôm nàng mỹ nhân ngư nặng trĩu này tiến về phía hố nước.
"Ngươi tự bò đến đây à?" Anh hỏi.
"Ừm."
Hà Thanh Thanh không phủ nhận. Nếu đi theo hướng cô ấy đến, hẳn là vẫn có thể tìm thấy những dấu vết ch��a bị nước mưa cuốn trôi: đất bùn còn vương máu và những vạt cỏ dại bị đè nát.
Điều này cũng xác nhận suy đoán của Lục An rằng cô ấy tự mình nhảy ra khỏi sông.
"Xảy ra chuyện gì?"
"Suýt chết trong sông, tôi đã chạy thoát."
"Đánh nhau với thứ khác à?"
Lục An hỏi một câu thừa thãi, dáng vẻ này thì làm sao có thể tự mình đánh nhau vì chán chường được. Anh cũng nhận ra mình nói thừa, bèn bổ sung: "Với cái gì?"
"Nghê!"
Hà Thanh Thanh nói.
Nghê, động vật lưỡng cư, còn gọi là kỳ nhông, bề ngoài giống loài thằn lằn nhưng không có vảy. Tứ chi rất ngắn, chân trước bốn ngón, chân sau năm ngón, các ngón có màng mỏng, thường trú ở suối nước trong thung lũng, lấy cá và tôm nhỏ làm thức ăn.
"Nghê?"
Lục An thoạt tiên không cảm thấy gì, nhưng đi được hai bước thì đột nhiên khựng lại, da đầu tê dại. Anh quay nhìn về phía bờ sông.
Anh nhớ ra sinh vật đó là gì: kỳ nhông. Thông thường không mấy hung hãn, nhưng có thể khiến Hà Thanh Thanh bị thương đến mức này thì không cần nghĩ cũng biết nó đã bị nhiễm độc, hình thái cơ thể đã biến dị, kể cả cột sống biến dạng, từ đó thay đổi hình thái sinh trưởng và phát triển.
"Đừng sợ, nó ở rất xa rồi, tôi đã cắt đuôi nó rồi mới chạy về đây." Hà Thanh Thanh đoán được anh đang suy nghĩ gì. Động vật lưỡng cư là thứ mà ai cũng sợ hãi.
"Vậy thì tốt."
Lục An nghe vậy thở phào nhẹ nhõm. Nếu nó ở gần đây, thì họ sẽ phải chuẩn bị chạy trốn, ngay cả Hà Thanh Thanh còn suýt bị nó giết chết.
Hà Thanh Thanh nói nó ở rất xa, vậy thì không cần lo lắng nữa. Cô ấy có thể dựa vào mùi ô nhiễm để phân biệt mức độ nguy hiểm của các loại sinh vật, có thể coi như một loại radar sống.
"Cô biết tôi sẽ cứu cô à?"
"Ngoài nơi này, tôi không biết đi đâu cả, tôi chỉ biết các anh đang đào hố nước."
Hà Thanh Thanh hơi híp mắt lại, ngửa mặt nhìn nước mưa trút xuống từ trời. Cô chưa bao giờ nghĩ tới, mình sẽ có một ngày cần người trên cạn giúp đỡ, lại còn bằng cách này.
Mưa càng lúc càng xối xả, giữa trời đất mênh mông, chỉ còn lại những tấm màn mưa dày đặc, gió táp mưa sa, tạt vào người, vào mặt họ.
"Tôi bị thương, mùi máu tươi thế này sẽ thu hút rất nhiều thứ. Không lên bờ thì chỉ có chết." Nàng thấp giọng nói.
"Cô tin tưởng tôi đến thế sao, không sợ chúng tôi mang cô về nấu à?" Lục An rút chân khỏi vũng bùn, quay đầu nhìn A Hạ đang nắm tay cô bé, rồi lại nhìn cái đuôi lớn của Hà Thanh Thanh đang kéo lê. "Cái đuôi này hẳn là đủ ăn mười ngày nửa tháng đấy."
Hà Thanh Thanh nhắm mắt lại, không muốn để ý đến anh.
Nàng biết rõ mình nặng đến mức nào. Lục An rất vất vả. Ban đầu nàng cứ nghĩ Lục An và A Hạ sẽ cùng nhau khiêng nàng đi, không ngờ Lục An lại khỏe đến thế.
Nếu đổi lại là Triệu Hoa, người đã lâu ngày chỉ ăn rau dại và cá khô, chắc chắn không thể nào nhấc nổi nàng.
Đến chỗ hố lớn gần cánh đồng hoang, đây vốn là hố họ dự định trữ nước, nhưng vì Hà Thanh Thanh cần, cũng chẳng còn bận tâm nhiều. Anh liền trực tiếp dùng sức quăng cô ấy xuống. Hà Thanh Thanh rơi vào trong nước, lao một cú lặn sâu vào trong, rồi mang theo bùn đất nổi lên.
"Đây chính là hố lớn?" Vẻ mặt nàng có chút hoài nghi nhân sinh.
"Chắc chắn không bằng sông rồi, chúng tôi đào được bao nhiêu thì bấy nhiêu, cô chịu khó một chút là được."
Lục An thở phào nhẹ nhõm, xoa bóp vai rồi nói: "Cô có thể dưỡng thương được không? Không được thì cũng chẳng có cách nào khác, nếu đợi tôi đào lớn hơn rồi dẫn nước suối về, e là cô không trụ được lâu đến thế."
"Đành chịu vậy." Hà Thanh Thanh vẫy vẫy đuôi, ánh mắt cô ấy hướng về phía cô bé phía sau.
Lục An cũng quay người nhìn về phía cô bé đang trú dưới ô của A Hạ. "Nàng là ai?"
"Không biết."
"Cô đã cứu nàng?"
"Đúng thế."
". . . Sẽ không phải là vì cứu nó mà bị thương đấy chứ?" Lục An quay đầu lại nói.
Hà Thanh Thanh không nói chuyện, vẫy tay về phía cô bé. Cô bé đi tới, chẳng chút sợ hãi khi Hà Thanh Thanh đang ngâm mình trong làn nước. Hà Thanh Thanh dùng tay lau nước mưa trên mặt cô bé, đôi mắt đong đầy sự thương xót.
"Cô nuôi không được nàng đâu." Lục An nhịn không được nói.
"Ừm."
"Chúng tôi cũng nuôi không được một đứa bé."
". . ."
Hà Thanh Thanh ngẩng đầu nhìn anh.
"Các anh có thể."
"Chúng tôi không thể."
"Có thể."
". . ." Lục An quay đầu nhìn về phía A Hạ, A Hạ lặng im không nói gì, mắt dõi theo cô bé.
"Nhưng chúng tôi. . ."
Lục An hít sâu rồi thở dài một hơi, nước mưa nhỏ giọt từ cằm. Cả ba người họ đều chẳng dám chắc mình có thể sống sót, huống chi lại thêm một đứa bé.
"Đây không phải một con mèo con hay chó con, cô biết đấy, chúng tôi cũng không dám chắc mình sẽ sống tốt."
"Còn có tôi, tôi có thể cứ ở lại ven sông, các anh không cần đào hố, cũng không cần tìm gì cả, cần gì tôi sẽ giúp các anh tìm."
Hà Thanh Thanh nhìn về phía A Hạ, quay người cô bé về phía mình rồi nói: "Mẹ của nàng bị nghê ăn thịt, không có các anh, nàng sống không nổi."
Đây là một yêu cầu khá quá đáng, chính nàng cũng rõ. Trong một thế giới như thế này, một hoàn cảnh như thế này, nuôi một đứa trẻ bốn năm tuổi, ngoài việc làm vướng bận thì chẳng có tác dụng gì.
"Mẹ của nàng thật vĩ đại." A Hạ cuối cùng cũng mở lời, nhìn về phía Lục An, hỏi ý kiến anh. "Anh thấy thế nào?"
"Tôi thấy. . ."
Lục An thở dài. Họ đều biết tình cảnh hiện tại rất khó để có thêm một đứa trẻ. Cô ấy và Triệu Hoa đều phải sống nhờ rau dại, uống canh măng, nhưng lại không thể nào nhìn một cô bé như thế chết trong mưa lớn.
Mẹ của nàng thật vĩ đại, đúng là như vậy. Chỉ việc nuôi cô bé đến bốn năm tuổi, chừng đó thôi đã đủ kinh ngạc rồi. Triệu Hoa làm không được, A Hạ cũng làm không được, thậm chí việc tiếp nhận cũng đã khó khăn.
"Trời đang mưa thế này, đợi mưa tạnh rồi nói sau." Lục An đưa ra quyết định. Anh nhìn thấy cô bé đang phát run, nàng chỉ mặc một bộ áo mỏng manh, nước mưa không ngừng nhỏ giọt từ vạt áo.
"Đợi mưa tạnh, chúng ta lại mang nàng tới, sau đó. . . Lại thương lượng."
Lục An nói với Hà Thanh Thanh, dù nói là thương lượng, nhưng kết quả dường như đã được định sẵn.
Hà Thanh Thanh thở phào nhẹ nhõm, cái đuôi vẫy nhẹ vài lần trong nước, trên mặt lộ ra nụ cười. "Tôi biết, các anh sẽ không bỏ mặc."
"Nói không chừng, không phải nói là sẽ thương lượng sao?"
"Các anh nhất định sẽ quản. Nàng và tôi, thật ra tuyệt không vướng bận, mà còn rất có lợi, phải không?" Hà Thanh Thanh tựa vào thành hố nước, nước bùn vẫn chảy dọc theo tóc xuống.
Lục An nhận lấy chiếc ô từ A Hạ, nhìn cô ấy dắt tay cô bé, đi được hai bước về phía thị trấn thì quay đầu lại dặn: "Cô đừng chết trong cái hố này đấy nhé, cũng đừng đi tiểu trong hố nước. Chúng tôi đã đào rất lâu đấy."
Hà Thanh Thanh vô thức muốn vồ lấy một con cá ném vào anh ta. Người này luôn có thể khiến người ta lập tức sôi máu.
Mưa lớn xối xả rơi xuống hố nước.
A Hạ nắm tay cô bé, nghiêng ô về phía bé. Lục An đi theo bên cạnh, trong mưa lớn trở về thị trấn. Hà Thanh Thanh ghé vào mép hố nhìn bóng dáng họ dần xa, cho đến khi khuất hẳn vào màn mưa.
Trên bậc thang, Triệu Hoa ngồi bên một đống tre miết, tay đang đan giỏ tre, vừa chịu đựng nỗi đau ở chân. Nghe thấy động tĩnh, anh ngẩng đầu, không khỏi sững người.
Anh dụi mắt nhìn lại, lập tức lộ ra vẻ mặt như thấy quỷ.
"Các cậu nhặt được đứa bé về à?"
Truyện này được truyen.free biên tập để mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất.